[gcompris] Updated Slovenian translation
- From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcompris] Updated Slovenian translation
- Date: Sat, 5 Mar 2011 17:38:40 +0000 (UTC)
commit 746f09b672520526ee1cdceea5de6b830f9d2cb5
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date: Sat Mar 5 18:38:36 2011 +0100
Updated Slovenian translation
po/sl.po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 133 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 780081f..5ecabb3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcompris\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-26 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 17:28+0100\n"
"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Publ
msgstr "Ta program je GNU paket in je izdan pod GNU splošno javno licenco"
#: ../src/gcompris/about.c:222
-#: ../src/gcompris/config.c:439
+#: ../src/gcompris/config.c:456
#: ../src/gcompris/dialog.c:99
#: ../src/gcompris/help.c:355
#: ../src/gcompris/images_selector.c:306
@@ -2503,77 +2503,77 @@ msgid "Afrikaans"
msgstr "afriški"
#: ../src/gcompris/config.c:60
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanski"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:61
msgid "Amharic"
msgstr "amhajski"
-#: ../src/gcompris/config.c:61
+#: ../src/gcompris/config.c:62
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"
-#: ../src/gcompris/config.c:62
+#: ../src/gcompris/config.c:63
msgid "Asturian"
msgstr "AsturÅ¡Ä?ina"
-#: ../src/gcompris/config.c:63
-msgid "Turkish (Azerbaijan)"
-msgstr "Azerbajdžanski"
-
#: ../src/gcompris/config.c:64
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "bolgarski"
+msgid "Basque"
+msgstr "baskovski"
#: ../src/gcompris/config.c:65
msgid "Breton"
msgstr "bretonski"
#: ../src/gcompris/config.c:66
-msgid "Catalan"
-msgstr "katalonski"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "bolgarski"
#: ../src/gcompris/config.c:67
-#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:7
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Ä?eÅ¡ka"
+msgid "Catalan"
+msgstr "katalonski"
#: ../src/gcompris/config.c:68
-msgid "Danish"
-msgstr "danski"
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "poenostavljen kitajski"
#: ../src/gcompris/config.c:69
-msgid "German"
-msgstr "nemški"
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "tradicionalen kitajski"
#: ../src/gcompris/config.c:70
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Džonkha"
+msgid "Croatian"
+msgstr "hrvaški"
#: ../src/gcompris/config.c:71
-msgid "Greek"
-msgstr "grški"
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board3_1.xml.in.h:7
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Ä?eÅ¡ka"
#: ../src/gcompris/config.c:72
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "angleški (Kanada)"
+msgid "Danish"
+msgstr "danski"
#: ../src/gcompris/config.c:73
-msgid "English (Great Britain)"
-msgstr "angleški (Velika Britanija)"
+msgid "Dutch"
+msgstr "nizozemski"
#: ../src/gcompris/config.c:74
-msgid "English (United States)"
-msgstr "angleški (ZDA)"
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Džonkha"
#: ../src/gcompris/config.c:75
-msgid "Spanish"
-msgstr "Å¡panski"
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "angleški (Kanada)"
#: ../src/gcompris/config.c:76
-msgid "Basque"
-msgstr "baskovski"
+msgid "English (Great Britain)"
+msgstr "angleški (Velika Britanija)"
#: ../src/gcompris/config.c:77
-msgid "Persian"
-msgstr "perzijski"
+msgid "English (United States)"
+msgstr "angleški (ZDA)"
#: ../src/gcompris/config.c:78
msgid "Finnish"
@@ -2584,243 +2584,247 @@ msgid "French"
msgstr "francoski"
#: ../src/gcompris/config.c:80
-msgid "Irish (Gaelic)"
-msgstr "Irski (Galski)"
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruzijski"
#: ../src/gcompris/config.c:81
+msgid "German"
+msgstr "nemški"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:82
+msgid "Greek"
+msgstr "grški"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:83
msgid "Gujarati"
msgstr "gudžaratski"
-#: ../src/gcompris/config.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:84
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejski"
-#: ../src/gcompris/config.c:83
+#: ../src/gcompris/config.c:85
msgid "Hindi"
msgstr "hindujski"
-#: ../src/gcompris/config.c:84
-msgid "Croatian"
-msgstr "hrvaški"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:85
+#: ../src/gcompris/config.c:86
msgid "Hungarian"
msgstr "madžarski"
-#: ../src/gcompris/config.c:86
+#: ../src/gcompris/config.c:87
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezijski"
-#: ../src/gcompris/config.c:87
+#: ../src/gcompris/config.c:88
+msgid "Irish (Gaelic)"
+msgstr "Irski (Galski)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:89
msgid "Italian"
msgstr "italijanski"
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:90
msgid "Japanese"
msgstr "japonski"
-#: ../src/gcompris/config.c:89
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzijski"
+#: ../src/gcompris/config.c:91
+msgid "Kinyarwanda"
+msgstr "kinjarvandlski"
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:92
msgid "Korean"
msgstr "korejski"
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:93
msgid "Lithuanian"
msgstr "litvanski"
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:94
msgid "Macedonian"
msgstr "makedonski"
-#: ../src/gcompris/config.c:93
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malajalÅ¡Ä?ina"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:94
-msgid "Marathi"
-msgstr "maratski"
-
#: ../src/gcompris/config.c:95
msgid "Malay"
msgstr "malajski"
#: ../src/gcompris/config.c:96
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "norveški bokmal"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malajalÅ¡Ä?ina"
#: ../src/gcompris/config.c:97
-msgid "Nepal"
-msgstr "nepalski"
+msgid "Marathi"
+msgstr "maratski"
#: ../src/gcompris/config.c:98
-msgid "Dutch"
-msgstr "nizozemski"
+msgid "Montenegrin"
+msgstr "Ä?rna gora"
#: ../src/gcompris/config.c:99
+msgid "Nepal"
+msgstr "nepalski"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:100
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "norveški bokmal"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:101
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norveški norsk"
-#: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/gcompris/config.c:102
msgid "Occitan (languedocien)"
msgstr "okcitanski"
-#: ../src/gcompris/config.c:101
-msgid "Punjabi"
-msgstr "pandžabski"
+#: ../src/gcompris/config.c:103
+msgid "Persian"
+msgstr "perzijski"
-#: ../src/gcompris/config.c:102
+#: ../src/gcompris/config.c:104
msgid "Polish"
msgstr "poljski"
-#: ../src/gcompris/config.c:103
+#: ../src/gcompris/config.c:105
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "brazilsko portugalski"
-#: ../src/gcompris/config.c:104
+#: ../src/gcompris/config.c:106
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"
-#: ../src/gcompris/config.c:105
-msgid "Romanian"
-msgstr "romunski"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:106
-msgid "Russian"
-msgstr "ruski"
-
#: ../src/gcompris/config.c:107
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "kinjarvandlski"
+msgid "Punjabi"
+msgstr "pandžabski"
#: ../src/gcompris/config.c:108
-msgid "Slovak"
-msgstr "slovaški"
+msgid "Romanian"
+msgstr "romunski"
#: ../src/gcompris/config.c:109
-msgid "Slovenian"
-msgstr "slovenski"
+msgid "Russian"
+msgstr "ruski"
#: ../src/gcompris/config.c:110
-msgid "Somali"
-msgstr "somalski"
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "srbski (latinica)"
#: ../src/gcompris/config.c:111
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanski"
+msgid "Serbian"
+msgstr "srbski (cirilica)"
#: ../src/gcompris/config.c:112
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "srbski (latinica)"
+msgid "Slovak"
+msgstr "slovaški"
#: ../src/gcompris/config.c:113
-msgid "Montenegrin"
-msgstr "Ä?rna gora"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "slovenski"
#: ../src/gcompris/config.c:114
-msgid "Serbian"
-msgstr "srbski (cirilica)"
+msgid "Somali"
+msgstr "somalski"
#: ../src/gcompris/config.c:115
+msgid "Spanish"
+msgstr "Å¡panski"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:116
msgid "Swedish"
msgstr "Å¡vedski"
-#: ../src/gcompris/config.c:116
+#: ../src/gcompris/config.c:117
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"
-#: ../src/gcompris/config.c:117
+#: ../src/gcompris/config.c:118
msgid "Thai"
msgstr "tajski"
-#: ../src/gcompris/config.c:118
+#: ../src/gcompris/config.c:119
+msgid "Turkish (Azerbaijan)"
+msgstr "Azerbajdžanski"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:120
msgid "Turkish"
msgstr "turški"
-#: ../src/gcompris/config.c:119
+#: ../src/gcompris/config.c:121
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrajinski"
-#: ../src/gcompris/config.c:120
+#: ../src/gcompris/config.c:122
msgid "Urdu"
msgstr "urdujski"
-#: ../src/gcompris/config.c:121
+#: ../src/gcompris/config.c:123
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamski"
-#: ../src/gcompris/config.c:122
+#: ../src/gcompris/config.c:124
msgid "Walloon"
msgstr "valonski"
-#: ../src/gcompris/config.c:123
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "poenostavljen kitajski"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:124
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "tradicionalen kitajski"
+#: ../src/gcompris/config.c:125
+msgid "Zulu"
+msgstr "ZulujÅ¡Ä?ina"
-#: ../src/gcompris/config.c:129
+#: ../src/gcompris/config.c:130
msgid "No time limit"
msgstr "Ä?asovno neomejeno"
-#: ../src/gcompris/config.c:130
+#: ../src/gcompris/config.c:131
msgid "Slow timer"
msgstr "PoÄ?asneje"
-#: ../src/gcompris/config.c:131
+#: ../src/gcompris/config.c:132
msgid "Normal timer"
msgstr "ObiÄ?ajna hitrost"
-#: ../src/gcompris/config.c:132
+#: ../src/gcompris/config.c:133
msgid "Fast timer"
msgstr "Hitreje"
-#: ../src/gcompris/config.c:136
+#: ../src/gcompris/config.c:137
msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
msgstr "Za filtriranje tabel uporabite skrbniški modul Gcompris "
-#: ../src/gcompris/config.c:187
+#: ../src/gcompris/config.c:188
msgid "GCompris Configuration"
msgstr "GCompris nastavitve"
-#: ../src/gcompris/config.c:254
+#: ../src/gcompris/config.c:271
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celozaslonski naÄ?in"
-#: ../src/gcompris/config.c:279
+#: ../src/gcompris/config.c:296
msgid "Music"
msgstr "Glasba"
-#: ../src/gcompris/config.c:304
+#: ../src/gcompris/config.c:321
msgid "Effect"
msgstr "UÄ?inki"
-#: ../src/gcompris/config.c:328
+#: ../src/gcompris/config.c:345
#: ../src/gcompris/sugar.c:82
msgid "Zoom"
msgstr "Približanje"
-#: ../src/gcompris/config.c:365
+#: ../src/gcompris/config.c:382
#, c-format
msgid "Couldn't open skin dir: %s"
msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti mape preoblek: %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:396
-#: ../src/gcompris/config.c:754
-#: ../src/gcompris/config.c:768
+#: ../src/gcompris/config.c:413
+#: ../src/gcompris/config.c:780
+#: ../src/gcompris/config.c:794
#, c-format
msgid "Skin : %s"
msgstr "Preobleka : %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:398
+#: ../src/gcompris/config.c:415
msgid "SKINS NOT FOUND"
msgstr "PREOBLEKE NI MOGOÄ?E NAJTI"
-#: ../src/gcompris/config.c:479
+#: ../src/gcompris/config.c:496
msgid "English (United State)"
msgstr "Angleško (Združene države)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]