[mutter] Updated Belarusian translation.
- From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mutter] Updated Belarusian translation.
- Date: Sat, 25 Jun 2011 18:57:10 +0000 (UTC)
commit ebfe9a0355dddb21f31db3946aaa53bc01a8f72c
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date: Sat Jun 25 21:55:02 2011 +0300
Updated Belarusian translation.
po/be.po | 3201 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 1329 insertions(+), 1872 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fd45d4d..9296f8e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,2403 +1,1860 @@
-# translation of metacity.HEAD.be.po to Belarusian
-# This file is distributed under the same license as the metacity package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mutter.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 12:41+0300\n"
-"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 13:07+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-#: ../src/tools/metacity-message.c:150
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s\n"
-
-#: ../src/tools/metacity-message.c:176
-#: ../src/util.c:131
-msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Metacity ÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ\n"
-
-#: ../src/delete.c:65
-#: ../src/delete.c:92
-#: ../src/metacity-dialog.c:48
-#: ../src/theme-parser.c:467
-#, c-format
-msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐ"
-
-#: ../src/delete.c:72
-#: ../src/delete.c:99
-#: ../src/metacity-dialog.c:55
-#: ../src/theme-parser.c:476
-#: ../src/theme-parser.c:530
-#, c-format
-msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ \"%s\""
+#: ../src/core/all-keybindings.h:88
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 1"
-#: ../src/delete.c:130
-#, c-format
-msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑ\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:90
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 2"
-#: ../src/delete.c:265
-#, c-format
-msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑ: %s\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:92
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 3"
-#: ../src/delete.c:346
-#, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ metacity-dialog, ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ: %s\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:94
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 4"
-#: ../src/delete.c:454
-#, c-format
-msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ: %s\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:96
+msgid "Switch to workspace 5"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 5"
-#: ../src/display.c:344
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ X Window\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:98
+msgid "Switch to workspace 6"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 6"
-#: ../src/errors.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"Lost connection to the display '%s';\n"
-"most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
-"the window manager.\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\";\n"
-"ÐÐÐÑÑÑ, X-ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ\n"
-"ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:100
+msgid "Switch to workspace 7"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 7"
-#: ../src/errors.c:276
-#, c-format
-msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ-ÐÑÐÐÐÑ %d (%s) ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\".\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:102
+msgid "Switch to workspace 8"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 8"
-#: ../src/frames.c:1089
-msgid "Close Window"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:104
+msgid "Switch to workspace 9"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 9"
-#: ../src/frames.c:1092
-msgid "Window Menu"
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:106
+msgid "Switch to workspace 10"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 10"
-#: ../src/frames.c:1095
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:108
+msgid "Switch to workspace 11"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 11"
-#: ../src/frames.c:1098
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:110
+msgid "Switch to workspace 12"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ 12"
-#: ../src/frames.c:1101
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:122
+msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/keybindings.c:1031
-#, c-format
-msgid "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ \"%s\" Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ \"%x\" ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:126
+msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/keybindings.c:2663
-#, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ metaÑity-dialog ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:130
+msgid "Switch to workspace above the current workspace"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/keybindings.c:2768
-#, c-format
-msgid "No command %d has been defined.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ.\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:134
+msgid "Switch to workspace below the current workspace"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/keybindings.c:3635
-msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ.\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:150
+msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/main.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"metacity %s\n"
-"Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:153
+msgid "Move backward between windows of an application, using a popup window"
msgstr ""
-"Metacity %s\n"
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Â 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. Ñ ÑÐÑÑÑ\n"
-"ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÑÐÐ; ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ.\n"
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/main.c:169
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/main.c:175
-msgid "Replace the running window manager with Metacity"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Metacity"
-
-#: ../src/main.c:181
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ID ÑÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/main.c:186
-msgid "X Display to use"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ X"
-
-#: ../src/main.c:192
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/main.c:198
-msgid "Print version"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:157
+msgid "Move between windows, using a popup window"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/main.c:350
-#, c-format
-msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑ: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:366
-#, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ! ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÑÐÐ \"%s\" ÑÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ."
-
-#: ../src/main.c:426
-#, c-format
-msgid "Failed to restart: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ: %s\n"
-
-#: ../src/menu.c:55
-msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:56
-msgid "Ma_ximize"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:57
-msgid "Unma_ximize"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:58
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:59
-msgid "_Unroll"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:60
-#: ../src/menu.c:61
-msgid "On _Top"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/menu.c:62
-msgid "_Move"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÑÑÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:63
-msgid "_Resize"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/menu.c:64
-msgid "Move Titlebar On_screen"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#. separator
-#: ../src/menu.c:66
-msgid "_Close"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÑÑ"
-
-#. separator
-#: ../src/menu.c:68
-msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:69
-msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ _ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:70
-msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:71
-msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:72
-msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:73
-msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/menu.c:164
-#: ../src/prefs.c:2142
-#: ../src/prefs.c:2677
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ %d"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:160
+msgid "Move backward between windows, using a popup window"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/menu.c:173
-msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ 1_0"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:163
+msgid "Move between panels and the desktop, using a popup window"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/menu.c:175
-#, c-format
-msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ %s%d"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:166
+msgid "Move backward between panels and the desktop, using a popup window"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/menu.c:373
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:171
+msgid "Move between windows of an application immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:103
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:174
+msgid "Move backward between windows of an application immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:109
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:177
+msgid "Move between windows immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:115
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:180
+msgid "Move backward between windows immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:121
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:183
+msgid "Move between panels and the desktop immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:127
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:186
+msgid "Move backward between panels and the desktop immediately"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:133
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:203
+msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:139
-msgid "Mod2"
-msgstr "Mod2"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:206
+msgid "Show the panel's main menu"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:145
-msgid "Mod3"
-msgstr "Mod3"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:209
+msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ \"ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ\""
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:151
-msgid "Mod4"
-msgstr "Mod4"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:211
+msgid "Start or stop recording the session"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../src/metaaccellabel.c:157
-msgid "Mod5"
-msgstr "Mod5"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:252
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:88
-#, c-format
-msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:254
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:96
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:256
+msgid "Run a terminal"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:107
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "ÐÑÑ_ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:271
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:204
-msgid "Title"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:274
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ \"ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ\""
-#: ../src/metacity-dialog.c:216
-msgid "Class"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:276
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:242
-msgid "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be restarted manually next time you log in."
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ \"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ\", ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:278
+msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ, ÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/metacity-dialog.c:308
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error running \"%s\":\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ \"%s\":\n"
-"%s."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:280
+msgid "Maximize window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:282
+msgid "Restore window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:1
-msgid "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
-msgstr "(ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:284
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:2
-msgid "A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ, ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ titlebar_font_size ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ 0. ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ titlebar_uses_desktop_font ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:286
+msgid "Minimize window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:3
-msgid "Action on title bar double-click"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:288
+msgid "Close window"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:4
-msgid "Activate window menu"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:290
+msgid "Move window"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:5
-msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:292
+msgid "Resize window"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:6
-msgid "Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as \"menu:minimize,maximize,close\"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ., \"menu:minimize,maximize,close\"; ÐÐÑÑÐÑÐÐ'Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑ, ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:295
+msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ, ÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:7
-msgid "Automatically raises the focused window"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:299
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 1"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:8
-msgid "Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as \"<Alt>\" or \"<Super>\" for example."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ), ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ (ÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ), ÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ). ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑ., ÑÐ \"<Alt>\" ÐÐÑÐÐ \"<Super>\"."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:302
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 2"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:9
-msgid "Close window"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:305
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 3"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:10
-msgid "Commands to run in response to keybindings"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:308
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 4"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:11
-msgid "Compositing Manager"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:311
+msgid "Move window to workspace 5"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 5"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:12
-msgid "Control how new windows get focus"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:314
+msgid "Move window to workspace 6"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 6"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:13
-msgid "Current theme"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:317
+msgid "Move window to workspace 7"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 7"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:14
-msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:320
+msgid "Move window to workspace 8"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 8"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:15
-msgid "Determines whether Metacity is a compositing manager."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ Metacity ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:323
+msgid "Move window to workspace 9"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 9"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:16
-msgid "Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ \"ÐÑÐÐÑ\", ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð \"ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ\", ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ \"ÐÑÐÐÑ\"."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:326
+msgid "Move window to workspace 10"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 10"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:17
-msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:329
+msgid "Move window to workspace 11"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 11"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:18
-msgid "Enable Visual Bell"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:332
+msgid "Move window to workspace 12"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 12"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:19
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:344
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:20
-msgid "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"sloppy\" ÑÑ \"ÐÑÑ\", ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ auto_raise_delay). ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ'ÐÐÑÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:347
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:21
-msgid "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ titlebar_font Ñ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:350
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:22
-msgid "If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on."
-msgstr ""
+#: ../src/core/all-keybindings.h:353
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:23
-msgid "If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, Metacity ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ, Ð ÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ Mac, ÑÑÐ ÐÐ Windows. ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ, Ñ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ. ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑ., ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐÑ). ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/core/all-keybindings.h:356
+msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:24
-msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr "true: ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:358
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:25
+#: ../src/core/all-keybindings.h:360
msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:26
-msgid "Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Set this option to false to decouple raising from other user actions. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages, such as activation requests from pagers. This option is currently disabled in click-to-focus mode."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:27
-msgid "Maximize window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:364
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:28
+#: ../src/core/all-keybindings.h:368
msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:29
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:372
+msgid "Move window to north-west (top left) corner"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:30
-msgid "Minimize window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:375
+msgid "Move window to north-east (top right) corner"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:31
-msgid "Modifier to use for modified window click actions"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:378
+msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:32
-msgid "Move backward between panels and the desktop immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:381
+msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:33
-msgid "Move backwards between panels and the desktop with popup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:385
+msgid "Move window to north (top) side of screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:34
-msgid "Move backwards between windows immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:388
+msgid "Move window to south (bottom) side of screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:35
-msgid "Move backwards between windows of an application immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:391
+msgid "Move window to east (right) side of screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:36
-msgid "Move backwards between windows of an application with popup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:394
+msgid "Move window to west (left) side of screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:37
-msgid "Move between panels and the desktop immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/core/all-keybindings.h:397
+msgid "Move window to center of screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:38
-msgid "Move between panels and the desktop with popup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/bell.c:310
+msgid "Bell event"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:39
-msgid "Move between windows immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/core.c:157
+#, c-format
+msgid "Unknown window information request: %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐ: %d"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:40
-msgid "Move between windows of an application immediately"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/delete.c:111
+#, c-format
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:41
-msgid "Move between windows of an application with popup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:42
-msgid "Move between windows with popup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/delete.c:119
+msgid ""
+"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
+"application to quit entirely."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:43
-msgid "Move focus backwards between windows using popup display"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/core/delete.c:126
+msgid "_Wait"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:44
-msgid "Move window"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/delete.c:126
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:45
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/display.c:365
+#, c-format
+msgid "Missing %s extension required for compositing"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:46
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/display.c:431
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ X-ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:47
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/keybindings.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
+"binding\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ %s Ð "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ %x\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:48
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#. Displayed when a keybinding which is
+#. * supposed to launch a program fails.
+#.
+#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ <tt>%s</tt>:\n"
+"\n"
+"%s"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:49
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 1"
+#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#, c-format
+msgid "No command %d has been defined.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:50
-msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 10"
+#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#, c-format
+msgid "No terminal command has been defined.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:51
-msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 11"
+#: ../src/core/main.c:206
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:52
-msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 12"
+#: ../src/core/main.c:212
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:53
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 2"
+#: ../src/core/main.c:218
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:54
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 3"
+#: ../src/core/main.c:223
+msgid "X Display to use"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ X-ÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:55
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 4"
+#: ../src/core/main.c:229
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:56
-msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 5"
+#: ../src/core/main.c:235
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ X-ÑÑÑÑÑÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:57
-msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 6"
+#: ../src/core/main.c:504
+#, c-format
+msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:58
-msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 7"
+#: ../src/core/main.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ! ÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ %s ÑÑÐÐÐÐÑ Ñ "
+"ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:59
-msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 8"
+#: ../src/core/mutter.c:42
+#, c-format
+msgid ""
+"mutter %s\n"
+"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+"PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"mutter %s\n"
+"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc. Ñ ÑÐÑ.\n"
+"ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ.\n"
+"ÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÑÑ.\n"
+
+#: ../src/core/mutter.c:56
+msgid "Print version"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:60
-msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 9"
+#: ../src/core/mutter.c:62
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:61
-msgid "Name of workspace"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#.
+#. * We found it, but it was invalid. Complain.
+#. *
+#. * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
+#. * we might consider reverting invalid keys to their original values.
+#. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in
+#. * the symtab.)
+#. *
+#. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
+#.
+#.
+#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#, c-format
+msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
+msgstr "GConf-ÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:62
-msgid "Number of workspaces"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#, c-format
+msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d, GConf-ÐÐÑÑÐ %s ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ %d ÐÐ %d\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:63
-msgid "Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ (ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ 34 ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ)."
+#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
+#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
+#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#, c-format
+msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
+msgstr "GConf-ÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:64
-msgid "Raise obscured window, otherwise lower"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/prefs.c:1203
+#, c-format
+msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
+msgstr ""
+"GConf-ÐÐÑÑ %s ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑ %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:65
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/core/prefs.c:1262
+#, c-format
+msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ GConf-ÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:66
-msgid "Resize window"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/prefs.c:1447
+msgid ""
+"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
+"behave properly.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:67
-msgid "Run a defined command"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/prefs.c:1524
+#, c-format
+msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ \"%s\" Ð GConf-ÐÐÑÑÐ %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:68
-msgid "Run a terminal"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/prefs.c:1586
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
+"modifier\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:69
-msgid "Show the panel menu"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/core/prefs.c:2016
+#, c-format
+msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÑ %d: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:70
-msgid "Show the panel run application dialog"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ %d"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:71
-msgid "Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications."
+#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
+"\"%s\"\n"
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:72
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 1"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:73
-msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 10"
+#: ../src/core/prefs.c:2783
+#, c-format
+msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ %d ÐÐÐÐÑ \"%s\": %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:74
-msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 11"
+#: ../src/core/prefs.c:2997
+#, c-format
+msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:75
-msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 12"
+#: ../src/core/prefs.c:3032
+#, c-format
+msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:76
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 2"
+#: ../src/core/screen.c:663
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\" ÑÑÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:77
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 3"
+#: ../src/core/screen.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
+"replace option to replace the current window manager.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\" ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ --replace.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:78
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 4"
+#: ../src/core/screen.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:79
-msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 5"
+#: ../src/core/screen.c:761
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\" ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:80
-msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 6"
+#: ../src/core/screen.c:946
+#, c-format
+msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:81
-msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 7"
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
+#, c-format
+msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:82
-msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 8"
+#: ../src/core/session.c:860
+#, c-format
+msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:83
-msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 9"
+#: ../src/core/session.c:1001
+#, c-format
+msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:84
-msgid "Switch to workspace above this one"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/session.c:1006
+#, c-format
+msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:85
-msgid "Switch to workspace below this one"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/session.c:1136
+#, c-format
+msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:86
-msgid "Switch to workspace on the left"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/session.c:1185
+#, c-format
+msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
+msgstr ""
+"ÑÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ <mutter_session>, ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:87
-msgid "Switch to workspace on the right"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
+#, c-format
+msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%2$s> ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ %1$s"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:88
-msgid "System Bell is Audible"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑ"
+#: ../src/core/session.c:1215
+#, c-format
+msgid "nested <window> tag"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ <window>"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:89
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/core/session.c:1457
+#, c-format
+msgid "Unknown element %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ %s"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:90
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/core/session.c:1809
+msgid ""
+"These windows do not support "save current setup" and will have to "
+"be restarted manually next time you log in."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ, Ñ ÑÐÐÑ "
+"ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:91
-msgid "Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, \"fullscreen\", which causes a fullscreen white-black flash, and \"frame_flash\" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default \"system beep\"), the currently focused window's titlebar is flashed."
-msgstr "ÐÐÐÐ Metacity ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑ ÑÐÑÑ \"ÐÐÐÐÐÐ\". Ð ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: \"fullscreen\", ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð \"frame_flash\", ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ (ÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ\"), ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ."
+#: ../src/core/util.c:111
+#, c-format
+msgid "Failed to open debug log: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:92
-msgid "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N."
-msgstr "ÐÐÑÑ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ run_command_N ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ command_N."
+#: ../src/core/util.c:121
+#, c-format
+msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ fdopen() ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ %s: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:93
-msgid "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked."
-msgstr "ÐÐÑÑ \"/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot\" ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:127
+#, c-format
+msgid "Opened log file %s\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ %s ÐÐÑÑÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:94
-msgid "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked."
-msgstr "ÐÐÑÑ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ \"Mutter\" ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:95
-msgid "The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑ /apps/metacity/keybindings_commands. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÐÐÑÐÐ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:286
+msgid "Window manager: "
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:96
-msgid "The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ-ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÐÐÑÐÐ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:434
+msgid "Bug in window manager: "
+msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ: "
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:97
-msgid "The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÐÐÑÐÐ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:467
+msgid "Window manager warning: "
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:98
-msgid "The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÐÐÑÐÐ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/util.c:495
+msgid "Window manager error: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:99
-msgid "The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÐÐÑÐÐ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: This is the title used on dialog boxes
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:100
-msgid "The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 1 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. first time through
+#: ../src/core/window.c:6886
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
+"window as specified in the ICCCM.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ %s ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ SM_CLIENT_ID ÐÐÑ ÑÑÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ WM_CLIENT_LEADER, ÑÐ "
+"ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ICCCM.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:101
-msgid "The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 10 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
+#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
+#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
+#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows. Apps that set
+#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
+#. * about these apps but make them work.
+#.
+#: ../src/core/window.c:7549
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ %s ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ MWM-ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d Ñ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d. ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:102
-msgid "The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 11 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/window-props.c:309
+#, c-format
+msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ _NET_WM_PID %lu\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:103
-msgid "The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 12 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/window-props.c:426
+#, c-format
+msgid "%s (on %s)"
+msgstr "%s (ÐÐ %s)"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:104
-msgid "The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 2 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/window-props.c:1484
+#, c-format
+msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
+msgstr "ÐÐÑ %2$s ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx.\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:105
-msgid "The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 3 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/xprops.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"Window 0x%lx has property %s\n"
+"that was expected to have type %s format %d\n"
+"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
+"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
+"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ 0x%lx ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ %s,\n"
+"ÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÑÑÐ %s, ÑÐÑÐÐÑ %d,\n"
+"Ð Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐ %s, ÑÐÑÐÐÑ %d, n_items %d.\n"
+"ÐÑÐÐÑÑ, ÐÑÑÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, Ð ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ=\"%s\", ÐÐÐÑ=\"%s\", ÐÐÐÐÑ=\"%s\"\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:106
-msgid "The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 4 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/xprops.c:411
+#, c-format
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ %s ÐÐÐÐ 0x%lx ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ UTF-8 ÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:107
-msgid "The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 5 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/core/xprops.c:494
+#, c-format
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ %s ÐÐÐÐ 0x%lx ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ UTF-8 ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ %d "
+"ÑÐÑÑÐ\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:108
-msgid "The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 6 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:1
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:109
-msgid "The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 7 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑ)."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:110
-msgid "The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 8 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐ."
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:111
-msgid "The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ 9 ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:112
-msgid "The keybinding used to activate the window menu. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+msgid "Modifier to use for extended window management operations"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:113
-msgid "The keybinding used to close a window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"default or set to the empty string."
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:114
-msgid "The keybinding used to enter \"move mode\" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+"the parent window."
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:115
-msgid "The keybinding used to enter \"resize mode\" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+msgid "Workspaces only on primary"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:116
-msgid "The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ: %s\n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:117
-msgid "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1280
+msgid "Close Window"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:118
-msgid "The keybinding used to minimize a window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1283
+msgid "Window Menu"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:119
-msgid "The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1286
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:120
-msgid "The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1289
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:121
-msgid "The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1292
+msgid "Restore Window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:122
-msgid "The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1295
+msgid "Roll Up Window"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:123
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 1. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1298
+msgid "Unroll Window"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:124
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 10. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1301
+msgid "Keep Window On Top"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:125
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 11. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1304
+msgid "Remove Window From Top"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:126
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 12. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1307
+msgid "Always On Visible Workspace"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:127
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 2. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/frames.c:1310
+msgid "Put Window On Only One Workspace"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:128
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 3. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:69
+msgid "Mi_nimize"
+msgstr "ÐÑ_ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:129
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 4. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:71
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:130
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 5. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:73
+msgid "Unma_ximize"
+msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:131
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 6. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:75
+msgid "Roll _Up"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:132
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 7. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:77
+msgid "_Unroll"
+msgstr "ÐÐÑ_ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:133
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 8. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:79
+msgid "_Move"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:134
-msgid "The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ 9. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:81
+msgid "_Resize"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:135
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:83
+msgid "Move Titlebar On_screen"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:136
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
+msgid "Always on _Top"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ _ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:137
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:90
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:138
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:92
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:139
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:94
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ Ð_ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:140
-msgid "The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:96
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ Ñ_ÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:141
-msgid "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:98
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ Ð_ÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:142
-msgid "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:100
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ Ð_ÐÑÐÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:143
-msgid "The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the \"shift\" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÑÐÐÐÐ <Alt>Escape). ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:104
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:144
-msgid "The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally <Alt>F6) Holding the \"shift\" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/menu.c:204
+#, c-format
+msgid "Workspace %d%n"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ %d%n"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:145
-msgid "The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally <Alt>Escape) Holding the \"shift\" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÑÐÐÐÐ <Alt>Escape). ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/menu.c:214
+#, c-format
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ 1_0"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:146
-msgid "The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally <Alt>Tab) Holding the \"shift\" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ \"shift\" ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/menu.c:216
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ %s%d"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:147
-msgid "The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐ \"ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ\", ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/menu.c:397
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:148
-msgid "The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:77
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:149
-msgid "The keybinding used to toggle maximization. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:83
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:150
-msgid "The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:89
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:151
-msgid "The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:95
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:152
-msgid "The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:101
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:153
-msgid "The keybinding which display's the panel's \"Run Application\" dialog box. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ \"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ\". ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:107
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:154
-msgid "The keybinding which invokes a terminal. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:113
+msgid "Mod2"
+msgstr "Mod2"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:155
-msgid "The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:119
+msgid "Mod3"
+msgstr "Mod3"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:156
-msgid "The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:125
+msgid "Mod4"
+msgstr "Mod4"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:157
-msgid "The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:131
+msgid "Mod5"
+msgstr "Mod5"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:158
-msgid "The name of a workspace."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ."
+#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
+#. * the width of the window and the second is the height.
+#.
+#: ../src/ui/resizepopup.c:113
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr "%d x %d"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:159
-msgid "The screenshot command"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/ui/theme.c:255
+msgid "top"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:160
-msgid "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ Ð.Ð."
+#: ../src/ui/theme.c:257
+msgid "bottom"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:161
-msgid "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ auto_raise ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ."
+#: ../src/ui/theme.c:259
+msgid "left"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:162
-msgid "The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; \"click\" means windows must be clicked in order to focus them, \"sloppy\" means windows are focused when the mouse enters the window, and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window."
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ. Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ; \"ÐÐÑÑÑÐ\" - ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ, \"sloppy\" - ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ, Ñ \"ÐÑÑ\" - ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:261
+msgid "right"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:163
-msgid "The window screenshot command"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/ui/theme.c:288
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ %s ÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:164
-msgid "This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ-ÐÐÐ ÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐ ÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ-ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:307
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ %s ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ \"%s\""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:165
-msgid "This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:344
+#, c-format
+msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ %g ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:166
-msgid "This keybinding raises the window above other windows. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐÐ ÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:356
+#, c-format
+msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:167
-msgid "This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:1064
+#, c-format
+msgid "Gradients should have at least two colors"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:168
-msgid "This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ: \"<Control>a\" ÑÑ \"<Shift><Alt>F1. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ., \"<Ctl>\" Ñ \"<Ctrl>\". ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ\", ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
+"where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:169
-msgid "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything."
-msgstr "ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ: \"toggle_shaded\", ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ/ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, Ñ \"toggle_maximize\", ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/ui/theme.c:1216
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
+"fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:170
-msgid "This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; \"smart\" applies the user's normal focus mode, and \"strict\" results in windows started from a terminal not being given focus."
+#: ../src/ui/theme.c:1227
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:171
-msgid "Toggle always on top state"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/ui/theme.c:1240
+#, c-format
+msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:172
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/ui/theme.c:1270
+#, c-format
+msgid ""
+"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
+"format"
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:173
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/ui/theme.c:1281
+#, c-format
+msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
+msgstr ""
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:174
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:175
-msgid "Toggle window on all workspaces"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:176
-msgid "Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ \"ÐÐÐÐÐÐ\" ÑÑ \"ÐÑÐÐÐ\", ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ, Ñ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ \"ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ\" ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ."
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:177
-msgid "Unmaximize window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:178
-msgid "Use standard system font in window titles"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:179
-msgid "Visual Bell Type"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:180
-msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:181
-msgid "Window focus mode"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/metacity.schemas.in.h:182
-msgid "Window title font"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/prefs.c:574
-#: ../src/prefs.c:590
-#: ../src/prefs.c:606
-#: ../src/prefs.c:622
-#: ../src/prefs.c:638
-#: ../src/prefs.c:654
-#: ../src/prefs.c:670
-#: ../src/prefs.c:690
-#: ../src/prefs.c:706
-#: ../src/prefs.c:722
-#: ../src/prefs.c:740
-#: ../src/prefs.c:756
-#: ../src/prefs.c:775
-#: ../src/prefs.c:791
-#: ../src/prefs.c:808
-#: ../src/prefs.c:824
-#: ../src/prefs.c:840
-#: ../src/prefs.c:857
-#: ../src/prefs.c:873
-#: ../src/prefs.c:889
-#: ../src/prefs.c:905
-#: ../src/prefs.c:921
-#: ../src/prefs.c:936
-#: ../src/prefs.c:951
-#: ../src/prefs.c:966
-#: ../src/prefs.c:982
-#: ../src/prefs.c:998
-#: ../src/prefs.c:1014
-#: ../src/prefs.c:1030
+#: ../src/ui/theme.c:1291
#, c-format
-msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf \"%s\" ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐ\n"
+msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1075
+#: ../src/ui/theme.c:1338
#, c-format
-msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ\n"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1099
-#: ../src/prefs.c:1120
-#: ../src/prefs.c:1616
+#: ../src/ui/theme.c:1349
#, c-format
-msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf \"%s\" ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ\n"
+msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1249
+#: ../src/ui/theme.c:1359
#, c-format
-msgid "%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ %d Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf %s ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ; ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ 1 ÐÐ 128\n"
+msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1329
+#: ../src/ui/theme.c:1388
#, c-format
-msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑÐ \"%s\" Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf %s\n"
+msgid "Could not parse color \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1514
+#: ../src/ui/theme.c:1481
#, c-format
-msgid "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ %d Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf %s ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ - %d\n"
+msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1574
-msgid "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ.\n"
+#: ../src/ui/theme.c:1713
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1643
+#: ../src/ui/theme.c:1740
#, c-format
-msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ %d Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ GConf \"%s\" ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐ 0 ÐÐ %d\n"
+msgid ""
+"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
+"parsed"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:1786
+#: ../src/ui/theme.c:1754
#, c-format
-msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ = %d: %s\n"
+msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:2172
-#: ../src/prefs.c:2342
+#: ../src/ui/theme.c:1876
#, c-format
-msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding \"%s\"\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
+"\"%s\""
+msgstr ""
-#: ../src/prefs.c:2758
+#: ../src/ui/theme.c:1933
#, c-format
-msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ %d Ñ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
+msgstr ""
-#: ../src/resizepopup.c:111
+#: ../src/ui/theme.c:2044 ../src/ui/theme.c:2054 ../src/ui/theme.c:2088
#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
+msgid "Coordinate expression results in division by zero"
+msgstr ""
-#: ../src/screen.c:404
+#: ../src/ui/theme.c:2096
#, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ %d Ð ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgstr ""
-#: ../src/screen.c:420
+#: ../src/ui/theme.c:2152
#, c-format
-msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr "Ð ÑÐÑÐÐÐ %d Ð ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ; ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ --replace, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgstr ""
-#: ../src/screen.c:444
+#: ../src/ui/theme.c:2161
#, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ %d Ð ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\"\n"
+msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
+msgstr ""
-#: ../src/screen.c:502
+#: ../src/ui/theme.c:2169
#, c-format
-msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
-msgstr "Ð ÑÐÑÐÐÐ %d Ð ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
+msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
+msgstr ""
-#: ../src/screen.c:707
+#: ../src/ui/theme.c:2179
#, c-format
-msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ %d Ð ÐÑÑÐÐÑÑ \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
+"operand in between"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:835
-#: ../src/session.c:842
+#: ../src/ui/theme.c:2330 ../src/ui/theme.c:2375
#, c-format
-msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:852
+#: ../src/ui/theme.c:2429
#, c-format
-msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1004
+#: ../src/ui/theme.c:2458
#, c-format
-msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1009
+#: ../src/ui/theme.c:2522
#, c-format
-msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1084
+#: ../src/ui/theme.c:2533
#, c-format
-msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ \"%s\": %s\n"
+msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1119
+#: ../src/ui/theme.c:2745 ../src/ui/theme.c:2765 ../src/ui/theme.c:2785
#, c-format
-msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐ: %s\n"
+msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1168
-msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ <metacity_session>, ÐÐÐ ID ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑÑÑ"
+#: ../src/ui/theme.c:4482
+#, c-format
+msgid ""
+"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
+"specified for this frame style"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1181
+#: ../src/ui/theme.c:5012 ../src/ui/theme.c:5037
#, c-format
-msgid "Unknown attribute %s on <metacity_session> element"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <metacity_session>"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1198
-msgid "nested <window> tag"
-msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ <window>"
+#: ../src/ui/theme.c:5085
+#, c-format
+msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\": %s\n"
-#: ../src/session.c:1256
-#: ../src/session.c:1288
+#: ../src/ui/theme.c:5221 ../src/ui/theme.c:5228 ../src/ui/theme.c:5235
+#: ../src/ui/theme.c:5242 ../src/ui/theme.c:5249
#, c-format
-msgid "Unknown attribute %s on <window> element"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <window> ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ \"%2$s\" ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ <%1$s>"
-#: ../src/session.c:1360
+#: ../src/ui/theme.c:5257
#, c-format
-msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <window> ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
+"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1420
+#: ../src/ui/theme.c:5707 ../src/ui/theme.c:5769 ../src/ui/theme.c:5832
#, c-format
-msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <geometry> ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgstr ""
-#: ../src/session.c:1440
+#: ../src/ui/theme.c:5715 ../src/ui/theme.c:5777 ../src/ui/theme.c:5840
#, c-format
-msgid "Unknown element %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ \"%s\" ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/session.c:1906
+#. Translators: This means that an attribute which should have been found
+#. * on an XML element was not in fact found.
+#.
+#: ../src/ui/theme-parser.c:236
#, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ metacity-dialog ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑ: %s\n"
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%2$s> ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%1$s\""
-#: ../src/theme-parser.c:224
-#: ../src/theme-parser.c:242
+#: ../src/ui/theme-parser.c:265 ../src/ui/theme-parser.c:283
#, c-format
msgid "Line %d character %d: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐ %d, ÐÐÐÐ %d: %s"
-#: ../src/theme-parser.c:396
+#: ../src/ui/theme-parser.c:479
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐ Ñ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
-#: ../src/theme-parser.c:414
-#: ../src/theme-parser.c:439
+#: ../src/ui/theme-parser.c:503 ../src/ui/theme-parser.c:552
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> Ñ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "Ð ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s> Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐ"
-#: ../src/theme-parser.c:485
+#: ../src/ui/theme-parser.c:603 ../src/ui/theme-parser.c:658
+#, c-format
+msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:613
#, c-format
msgid "Integer %ld must be positive"
msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐ %ld ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/theme-parser.c:493
+#: ../src/ui/theme-parser.c:621
#, c-format
msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐ %ld ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ, ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ = %d"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐ %ld ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ %d"
-#: ../src/theme-parser.c:521
-#: ../src/theme-parser.c:602
-#: ../src/theme-parser.c:626
+#: ../src/ui/theme-parser.c:649 ../src/ui/theme-parser.c:765
#, c-format
msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/theme-parser.c:552
+#: ../src/ui/theme-parser.c:680 ../src/ui/theme-parser.c:708
#, c-format
msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ \"true\" ÐÐÑÐÐ \"false\", Ð ÐÐ \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"true\" ÐÐÐ \"false\", ÐÐÐ ÐÐ \"%s\""
-#: ../src/theme-parser.c:572
+#: ../src/ui/theme-parser.c:735
#, c-format
msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr "ÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐ 0,0 ÐÐ 360,0, Ð ÐÑÑ %g\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ 0.0 ÐÐ 360.0, Ð ÐÐ %g\n"
-#: ../src/theme-parser.c:638
+#: ../src/ui/theme-parser.c:798
#, c-format
msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐ 0,0 (ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑÑ) ÐÐ 1,0 (ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑÑ), Ð ÐÑÑ %g\n"
-
-#: ../src/theme-parser.c:684
-#, c-format
-msgid "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ \"%s\" (ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
-
-#: ../src/theme-parser.c:729
-#: ../src/theme-parser.c:737
-#: ../src/theme-parser.c:807
-#: ../src/theme-parser.c:897
-#: ../src/theme-parser.c:935
-#: ../src/theme-parser.c:1012
-#: ../src/theme-parser.c:1062
-#: ../src/theme-parser.c:1070
-#: ../src/theme-parser.c:1126
-#: ../src/theme-parser.c:1134
-#: ../src/theme-parser.c:2933
-#: ../src/theme-parser.c:3022
-#: ../src/theme-parser.c:3029
-#: ../src/theme-parser.c:3036
-#, c-format
-msgid "No \"%s\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
-
-#: ../src/theme-parser.c:837
-#: ../src/theme-parser.c:905
-#: ../src/theme-parser.c:943
-#: ../src/theme-parser.c:1020
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:863
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,"
+"large,x-large,xx-large)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1019 ../src/ui/theme-parser.c:1082
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1116 ../src/ui/theme-parser.c:1219
#, c-format
msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:849
-#: ../src/theme-parser.c:955
-#: ../src/theme-parser.c:1032
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1031 ../src/ui/theme-parser.c:1128
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1231
#, c-format
msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:968
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1141
#, c-format
msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐ'ÐÐÑÐ <%s> ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:981
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1154
#, c-format
msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
-msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1196
+msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1080
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1264
#, c-format
msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1091
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1275
#, c-format
msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ style_set \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1099
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1283
#, c-format
msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐ ÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1143
-#, c-format
-msgid "Unknown function \"%s\" for menu icon"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1152
-#, c-format
-msgid "Unknown state \"%s\" for menu icon"
-msgstr "ÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1160
-#, c-format
-msgid "Theme already has a menu icon for function %s state %s"
-msgstr "Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ %s ÑÑÐÐÑÑÑ %s"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1177
-#: ../src/theme-parser.c:3241
-#: ../src/theme-parser.c:3320
-#, c-format
-msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ <draw_ops> Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: ../src/theme-parser.c:1192
-#: ../src/theme-parser.c:1256
-#: ../src/theme-parser.c:1545
-#: ../src/theme-parser.c:3121
-#: ../src/theme-parser.c:3175
-#: ../src/theme-parser.c:3335
-#: ../src/theme-parser.c:3512
-#: ../src/theme-parser.c:3550
-#: ../src/theme-parser.c:3588
-#: ../src/theme-parser.c:3626
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1313 ../src/ui/theme-parser.c:1377
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1603 ../src/ui/theme-parser.c:2838
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2884 ../src/ui/theme-parser.c:3034
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3273 ../src/ui/theme-parser.c:3311
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3349 ../src/ui/theme-parser.c:3387
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÑÑÐÑ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1282
-#: ../src/theme-parser.c:1369
-#: ../src/theme-parser.c:1439
-#, c-format
-msgid "No \"name\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"name\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1289
-#: ../src/theme-parser.c:1376
-#, c-format
-msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"value\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1320
-#: ../src/theme-parser.c:1334
-#: ../src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ button_width/button_height Ñ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1427 ../src/ui/theme-parser.c:1441
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1486
+msgid ""
+"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
+"for buttons"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1343
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1450
#, c-format
msgid "Distance \"%s\" is unknown"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1402
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1495
#, c-format
msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1446
-#, c-format
-msgid "No \"top\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"top\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1453
-#, c-format
-msgid "No \"bottom\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"bottom\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1460
-#, c-format
-msgid "No \"left\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"left\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1467
-#, c-format
-msgid "No \"right\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"right\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:1499
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1557
#, c-format
msgid "Border \"%s\" is unknown"
-msgstr "ÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1652
-#: ../src/theme-parser.c:1762
-#: ../src/theme-parser.c:1865
-#: ../src/theme-parser.c:2052
-#: ../src/theme-parser.c:2866
-#, c-format
-msgid "No \"color\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"color\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1659
-#, c-format
-msgid "No \"x1\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"x1\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1666
-#: ../src/theme-parser.c:2711
-#, c-format
-msgid "No \"y1\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"y1\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1673
-#, c-format
-msgid "No \"x2\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"x2\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1680
-#: ../src/theme-parser.c:2718
-#, c-format
-msgid "No \"y2\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"y2\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1769
-#: ../src/theme-parser.c:1872
-#: ../src/theme-parser.c:1978
-#: ../src/theme-parser.c:2059
-#: ../src/theme-parser.c:2165
-#: ../src/theme-parser.c:2263
-#: ../src/theme-parser.c:2480
-#: ../src/theme-parser.c:2606
-#: ../src/theme-parser.c:2704
-#: ../src/theme-parser.c:2778
-#: ../src/theme-parser.c:2873
-#, c-format
-msgid "No \"x\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"x\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1776
-#: ../src/theme-parser.c:1879
-#: ../src/theme-parser.c:1985
-#: ../src/theme-parser.c:2066
-#: ../src/theme-parser.c:2172
-#: ../src/theme-parser.c:2270
-#: ../src/theme-parser.c:2487
-#: ../src/theme-parser.c:2613
-#: ../src/theme-parser.c:2785
-#: ../src/theme-parser.c:2880
-#, c-format
-msgid "No \"y\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"y\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1783
-#: ../src/theme-parser.c:1886
-#: ../src/theme-parser.c:1992
-#: ../src/theme-parser.c:2073
-#: ../src/theme-parser.c:2179
-#: ../src/theme-parser.c:2277
-#: ../src/theme-parser.c:2494
-#: ../src/theme-parser.c:2620
-#: ../src/theme-parser.c:2792
-#, c-format
-msgid "No \"width\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"width\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1790
-#: ../src/theme-parser.c:1893
-#: ../src/theme-parser.c:1999
-#: ../src/theme-parser.c:2080
-#: ../src/theme-parser.c:2186
-#: ../src/theme-parser.c:2284
-#: ../src/theme-parser.c:2501
-#: ../src/theme-parser.c:2627
-#: ../src/theme-parser.c:2799
-#, c-format
-msgid "No \"height\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"height\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1900
-#, c-format
-msgid "No \"start_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"start_angle\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:1907
-#, c-format
-msgid "No \"extent_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"extent_angle\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2087
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1868
#, c-format
-msgid "No \"alpha\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"alpha\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2158
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1875
#, c-format
-msgid "No \"type\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"type\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2206
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2115
#, c-format
msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:2291
-#, c-format
-msgid "No \"filename\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"filename\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2316
-#: ../src/theme-parser.c:2824
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2193 ../src/ui/theme-parser.c:2568
#, c-format
msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
-
-#: ../src/theme-parser.c:2459
-#: ../src/theme-parser.c:2592
-#: ../src/theme-parser.c:2697
-#, c-format
-msgid "No \"state\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"state\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:2466
-#: ../src/theme-parser.c:2599
-#, c-format
-msgid "No \"shadow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"shadow\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
-
-#: ../src/theme-parser.c:2473
-#, c-format
-msgid "No \"arrow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"arrow\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2526
-#: ../src/theme-parser.c:2648
-#: ../src/theme-parser.c:2736
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2360 ../src/ui/theme-parser.c:2443
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2506
#, c-format
msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2536
-#: ../src/theme-parser.c:2658
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2370 ../src/ui/theme-parser.c:2453
#, c-format
msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2546
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2380
#, c-format
msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2959
-#: ../src/theme-parser.c:3075
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2694 ../src/ui/theme-parser.c:2790
#, c-format
msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <draw_ops> Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:2971
-#: ../src/theme-parser.c:3087
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2706 ../src/ui/theme-parser.c:2802
#, c-format
msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ draw_ops \"%s\" ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:3150
-#, c-format
-msgid "No \"value\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"value\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s> "
-
-#: ../src/theme-parser.c:3207
-#, c-format
-msgid "No \"position\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"position\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s> "
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3216
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2917
#, c-format
msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3224
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2925
#, c-format
msgid "Frame style already has a piece at position %s"
-msgstr "Ð ÑÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %s"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3269
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2942 ../src/ui/theme-parser.c:3019
#, c-format
-msgid "No \"function\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"function\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
+msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3277
-#: ../src/theme-parser.c:3381
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2972
#, c-format
-msgid "No \"state\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"state\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
+msgid "Unknown function \"%s\" for button"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3286
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2982
#, c-format
-msgid "Unknown function \"%s\" for button"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3295
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2994
#, c-format
msgid "Unknown state \"%s\" for button"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3303
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3002
#, c-format
msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
-msgstr "Ð ÑÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ %s ÑÑÐÐÑÑÑ %s"
-
-#: ../src/theme-parser.c:3373
-#, c-format
-msgid "No \"focus\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"focus\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
-
-#: ../src/theme-parser.c:3389
-#, c-format
-msgid "No \"style\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"style\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> "
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3398
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3073
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
-msgstr "\"%s\" - ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"focus\""
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3407
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3082
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
-msgstr "\"%s\" - ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"state\""
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3417
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3092
#, c-format
msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
-msgstr "ÐÑÑÐÑ \"%s\" ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3427
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3113 ../src/ui/theme-parser.c:3136
#, c-format
-msgid "No \"resize\" attribute on <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"resize\" ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s>"
+msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3437
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3147
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr "\"%s\" - ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"resize\""
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
+"states"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3447
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3161
#, c-format
-msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded states"
-msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ \"resize\" Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3461
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3175 ../src/ui/theme-parser.c:3222
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑ state %s resize %s focus %s ÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3472
-#: ../src/theme-parser.c:3483
-#: ../src/theme-parser.c:3494
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3186 ../src/ui/theme-parser.c:3197
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3208 ../src/ui/theme-parser.c:3233
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3244 ../src/ui/theme-parser.c:3255
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑ state %s focus %s ÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3294
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3332
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3533
-msgid "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ draw_ops ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <piece> (Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ draw_ops Ñ ÑÐÐÐÑÐÑ <draw_ops> ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ)"
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3370
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
+"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3434
+#, c-format
+msgid "Bad version specification '%s'"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3571
-msgid "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ draw_ops ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <button> (Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ draw_ops Ñ ÑÐÐÐÑÐÑ <draw_ops> ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ)"
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3507
+msgid ""
+"\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
+"theme-2.xml"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3609
-msgid "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ draw_ops ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <menu_icon> (Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ draw_ops Ñ ÑÐÐÐÑÐÑ <draw_ops> ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ)"
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3530
+#, c-format
+msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3656
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3562
#, c-format
msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ <metacity_theme>, Ð ÐÐ <%s>"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3676
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3582
#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ name/author/date/description ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3681
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3587
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <constant> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3693
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3599
#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ distance/border/aspect_ratio ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3715
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3621
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ draw operation ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3725
-#: ../src/theme-parser.c:3755
-#: ../src/theme-parser.c:3760
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3631 ../src/ui/theme-parser.c:3661
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3666 ../src/ui/theme-parser.c:3671
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3981
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3899
msgid "No draw_ops provided for frame piece"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ draw_ops ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:3996
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3914
msgid "No draw_ops provided for button"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ draw_ops ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4011
-msgid "No draw_ops provided for menu icon"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ draw_ops ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:4051
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3968
#, c-format
msgid "No text is allowed inside element <%s>"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4106
-msgid "<name> specified twice for this theme"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <name> ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4117
-msgid "<author> specified twice for this theme"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <author> ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4128
-msgid "<copyright> specified twice for this theme"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <copyright> ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4139
-msgid "<date> specified twice for this theme"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <date> ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme-parser.c:4150
-msgid "<description> specified twice for this theme"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ <description> ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:4345
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4026 ../src/ui/theme-parser.c:4038
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4050 ../src/ui/theme-parser.c:4062
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4074
#, c-format
-msgid "Failed to read theme from file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ %s: %s\n"
+msgid "<%s> specified twice for this theme"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-parser.c:4400
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
#, c-format
-msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-msgstr "Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑ %s ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <metacity_theme>"
-
-#: ../src/theme-viewer.c:72
-msgid "/_Windows"
-msgstr "/_ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme-viewer.c:73
-msgid "/Windows/tearoff"
+msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:74
-msgid "/Windows/_Dialog"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÑÑÐÑÐ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/theme-viewer.c:75
-msgid "/Windows/_Modal dialog"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/theme-viewer.c:76
-msgid "/Windows/_Utility"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/theme-viewer.c:77
-msgid "/Windows/_Splashscreen"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/theme-viewer.c:78
-msgid "/Windows/_Top dock"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:79
-msgid "/Windows/_Bottom dock"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:80
-msgid "/Windows/_Left dock"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:81
-msgid "/Windows/_Right dock"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:82
-msgid "/Windows/_All docks"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:83
-msgid "/Windows/Des_ktop"
-msgstr "/ÐÐÐÐÑ/_ÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:132
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
msgid "Open another one of these windows"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:139
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-msgstr "ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ 'ÐÐÐÑÑÑÑ'"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:146
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-msgstr "ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ 'ÐÑÐÑÑÑÑ'"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:239
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:253
msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-msgstr "ÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:322
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:336
#, c-format
msgid "Fake menu item %d\n"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ %d\n"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:356
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
msgid "Border-only window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:358
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
msgid "Bar"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:375
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
msgid "Normal Application Window"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:379
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
msgid "Dialog Box"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:383
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
msgid "Modal Dialog Box"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:387
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
msgid "Utility Palette"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:391
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
msgid "Torn-off Menu"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:395
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
msgid "Border"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:723
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
#, c-format
msgid "Button layout test %d"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ %d"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:752
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
#, c-format
msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ %g ÐÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:795
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: metacity-theme-viewer [ÑÑÐÐ]\n"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:802
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
#, c-format
msgid "Error loading theme: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑ: %s\n"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:808
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
#, c-format
msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-msgstr "ÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ %g ÑÑÐÑÐÐÐÑ\n"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
msgid "Normal Title Font"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:837
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
msgid "Small Title Font"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:843
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
msgid "Large Title Font"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:848
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
msgid "Button Layouts"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:853
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
msgid "Benchmark"
-msgstr "ÐÑÑÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:900
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
msgid "Window Title Goes Here"
-msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1004
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
#, c-format
-msgid "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)\n"
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1217
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
msgid "position expression test returned TRUE but set error"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1219
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1276
msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1223
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
msgid "Error was expected but none given"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1225
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1282
#, c-format
msgid "Error %d was expected but %d given"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ %d, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ %d"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1231
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1288
#, c-format
msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1235
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1292
#, c-format
msgid "x value was %d, %d was expected"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ x %d, ÑÐÐÐÐÐÑÑ %d"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1238
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1295
#, c-format
msgid "y value was %d, %d was expected"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ y %d, ÑÐÐÐÐÐÑÑ %d"
+msgstr ""
-#: ../src/theme-viewer.c:1301
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1360
#, c-format
msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ %g ÑÑÐÑÐÐÐÑ (ÑÑÑÑÐÐÐ %g ÑÑÐÑÐÐÐÑ)\n"
-
-#: ../src/theme.c:202
-msgid "top"
-msgstr "ÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:204
-msgid "bottom"
-msgstr "ÐÑÐ"
-
-#: ../src/theme.c:206
-msgid "left"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:208
-msgid "right"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:222
-#, c-format
-msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:241
-#, c-format
-msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÑÐÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:278
-#, c-format
-msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ %g ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:290
-msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:847
-msgid "Gradients should have at least two colors"
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:973
-#, c-format
-msgid "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Ð ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ GTK Ñ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑ., gtk:fg[NORMAL], ÐÐÐ NORMAL - ÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐ; ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:987
-#, c-format
-msgid "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr "Ð ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ GTK ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ., gtk:fg[NORMAL], ÐÐÐ NORMAL - ÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐ; ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:998
-#, c-format
-msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐ \"%s\" Ñ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1011
-#, c-format
-msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1041
-#, c-format
-msgid "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ - \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1052
-#, c-format
-msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1062
-#, c-format
-msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ 0.0 Ñ 1.0"
-
-#: ../src/theme.c:1109
-#, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ - \"shade/base_color/factor\", \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1120
-#, c-format
-msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ \"%s\" Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1130
-#, c-format
-msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ \"%s\" Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1159
-#, c-format
-msgid "Could not parse color \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:1418
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ '%s', ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1445
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ '%s', ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1459
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐ '%s', ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1526
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ: \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:1583
-msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ, ÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1720
-#: ../src/theme.c:1730
-#: ../src/theme.c:1764
-msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1772
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:1828
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%s\" ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:1837
-msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:1845
-msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:1855
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no operand in between"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ \"%c\" ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ \"%c\", ÐÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/theme.c:1973
-msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑ."
-
-#: ../src/theme.c:2002
-msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:2064
-#, c-format
-msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:2119
-msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#: ../src/theme.c:2130
-msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
-msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/theme.c:2371
-#: ../src/theme.c:2393
-#: ../src/theme.c:2414
-#, c-format
-msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
-msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÑÑÐÐ \"%s\", ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ: %s\n"
-
-#: ../src/theme.c:3860
-#, c-format
-msgid "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be specified for this frame style"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÑ\"/>"
-
-#: ../src/theme.c:4304
-#: ../src/theme.c:4329
-#, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "ÐÑÐÐ <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÑ\"/>"
-
-#: ../src/theme.c:4375
-#, c-format
-msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑ \"%s\": %s\n"
-
-#: ../src/theme.c:4515
-#: ../src/theme.c:4522
-#: ../src/theme.c:4529
-#: ../src/theme.c:4536
-#: ../src/theme.c:4543
-#, c-format
-msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <%s> ÐÐÑ ÑÑÐÑ \"%s\""
-
-#: ../src/theme.c:4551
-#, c-format
-msgid "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\" Ñ ÑÑÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ <window type=\"%s\" style_set=\"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÑ\"/>"
-
-#: ../src/theme.c:4565
-#, c-format
-msgid "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be specified for this theme"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÑ\"/>"
-
-#: ../src/theme.c:4945
-#: ../src/theme.c:5007
-#, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ; \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/theme.c:4953
-#: ../src/theme.c:5015
-#, c-format
-msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\" ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/util.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ: %s\n"
-
-#: ../src/util.c:106
-#, c-format
-msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ fdopen() ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ %s: %s\n"
-
-#: ../src/util.c:112
-#, c-format
-msgid "Opened log file %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ %s\n"
-
-#: ../src/util.c:220
-msgid "Window manager: "
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-
-#: ../src/util.c:368
-msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-
-#: ../src/util.c:397
-msgid "Window manager warning: "
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-
-#: ../src/util.c:421
-msgid "Window manager error: "
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
-
-#: ../src/window-props.c:170
-#, c-format
-msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ _NET_WM_PID %lu\n"
-
-#: ../src/window-props.c:238
-#, c-format
-msgid "%s (on %s)"
-msgstr "%s (ÐÐ %s)"
-
-#: ../src/window-props.c:1182
-#, c-format
-msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ %s.\n"
-
-#. first time through
-#: ../src/window.c:5359
-#, c-format
-msgid "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ SM_CLIENT_ID ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ WM_CLIENT_LEADER, ÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ICCCM.\n"
-
-#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
-#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
-#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
-#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows. Apps that set
-#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
-#. * about these apps but make them work.
-#.
-#: ../src/window.c:5955
-#, c-format
-msgid "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ MWM, ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d; ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ.\n"
-
-#: ../src/xprops.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Window 0x%lx has property %s\n"
-"that was expected to have type %s format %d\n"
-"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
-"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
-"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ 0x%lx ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÑ \"%s\",\n"
-"Ñ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐ \"%s\" ÑÐÑÐÐÑÑ %d,\n"
-"Ð Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐ \"%s\" ÑÐÑÐÐÑÑ %d ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ %d:\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, Ð ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ.\n"
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\", ÐÐÑÑÐ - \"%s\", ÐÐÐÐÐ - \"%s\"\n"
-
-#: ../src/xprops.c:399
-#, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ 0x%lx ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ UTF-8\n"
-
-#: ../src/xprops.c:482
-#, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ 0x%lx ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ UTF-8 ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐ %d Ñ ÑÑÐÑÑÐ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some applications break specifications in ways that result in window "
-#~ "manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all "
-#~ "dialogs in a consistent position with respect to their parent window. "
-#~ "This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But "
-#~ "some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so "
-#~ "Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in "
-#~ "broken Java applications. There are several other examples like this. "
-#~ "This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a "
-#~ "moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, "
-#~ "workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. "
-#~ "Some of the workarounds are workarounds for limitations in the "
-#~ "specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode "
-#~ "won't be fixable without amending a spec."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ Metacity ÐÑÑÑÑÑ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ. "
-#~ "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ Java/Swing ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑ ÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑ Metacity ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ñ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ Java. ÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Metacity Ñ ÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑ ÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÑ ÑÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ... ÐÐÑÐÑÑ "
-#~ "ÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑÑ."
-#~ msgid ""
-#~ "Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a "
-#~ "Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Metacity, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ?"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
