GNOME.org
 

[gimp-help-2] Updated Spanish translation

commit d1e78cc5887819913e152960aafe485013f778eb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jun 25 19:25:49 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/appendix.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/appendix.po b/po/es/appendix.po
index 8a5402e..0018af4 100644
--- a/po/es/appendix.po
+++ b/po/es/appendix.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-25 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/history-24.xml:259(term)
 msgid "Perspective Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar con perspectiva"
 
 #: src/appendix/history-24.xml:261(para)
 msgid ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/history-24.xml:271(term)
 msgid "Lens Distortion"
-msgstr ""
+msgstr "DistorsioÌn de lente"
 
 #: src/appendix/history-24.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -1816,16 +1816,17 @@ msgstr "TRADUCCIOÌN"
 #: src/appendix/fdl.xml:482(para)
 msgid ""
 "Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
-"translations of the Document under the terms of <link linkend=\"gfdl-4"
-"\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations requires "
-"special permission from their copyright holders, but you may include "
-"translations of some or all Invariant Sections in addition to the original "
-"versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this "
-"License, and all the license notices in the Document, and any Warranty "
-"Disclaimers, provided that you also include the original English version of "
-"this License and the original versions of those notices and disclaimers. In "
-"case of a disagreement between the translation and the original version of "
-"this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail."
+"translations of the Document under the terms of <link linkend="
+"\"gfdl-4\">section 5</link>. Replacing Invariant Sections with translations "
+"requires special permission from their copyright holders, but you may "
+"include translations of some or all Invariant Sections in addition to the "
+"original versions of these Invariant Sections. You may include a translation "
+"of this License, and all the license notices in the Document, and any "
+"Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English "
+"version of this License and the original versions of those notices and "
+"disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the "
+"original version of this License or a notice or disclaimer, the original "
+"version will prevail."
 msgstr ""
 
 #: src/appendix/fdl.xml:497(para)
@@ -2628,11 +2629,11 @@ msgstr "2Â Ed. (Addison Wesley, 1990)"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:53(abbrev)
 msgid "GROKKING"
-msgstr ""
+msgstr "GROKKING"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:54(title)
 msgid "Grokking the Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "Grokking the Gimp"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:56(firstname)
 msgid "Carey"
@@ -2680,11 +2681,11 @@ msgstr "http://www.adobe.com/digitalimag/adobergb.html";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:89(abbrev)
 msgid "AdvanceMAME"
-msgstr ""
+msgstr "AdvanceMAME"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:90(title)
 msgid "AdvanceMAME project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto AdvanceMAME"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:92(ulink)
 msgid "http://advancemame.sourceforge.net/";
@@ -2923,11 +2924,11 @@ msgstr "http://www.eci.org/eci/en/060_downloads.php";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:272(abbrev)
 msgid "FDL-TRANSLATION"
-msgstr ""
+msgstr "FDL-TRANSLATION"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:273(title)
 msgid "Unofficial translation of the GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
+msgstr "TraducciÃn no oficial de la licencia libre de documentaciÃn de GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:278(abbrev)
 msgid "FINK"
@@ -2947,7 +2948,7 @@ msgstr "FREETYPE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:286(title)
 msgid "Freetype 2 home page"
-msgstr ""
+msgstr "PÃgina web de Freetype 2"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:288(ulink)
 msgid "http://www.freetype.org/freetype2/index.html";
@@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "GHOSTSCRIPT"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:319(title)
 msgid "Ghostscript project page on Sourceforge.net"
-msgstr ""
+msgstr "PÃgina del proyecto Ghostscript en Sourceforge.net"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:321(ulink)
 msgid "http://sourceforge.net/projects/ghostscript";
@@ -3007,7 +3008,7 @@ msgstr "http://sourceforge.net/projects/ghostscript";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:328(title)
 msgid "GIMP - The Gnu Image Manipulation Program"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP: el programa de manipulaciÃn de imÃgenes de GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:330(ulink)
 msgid "http://gimp.org";
@@ -3019,7 +3020,7 @@ msgstr "GIMP-DEV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:335(title)
 msgid "GIMP Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de GIMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:337(ulink)
 msgid "http://developer.gimp.org";
@@ -3027,11 +3028,11 @@ msgstr "http://developer.gimp.org";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:343(abbrev)
 msgid "GIMP-DEV-PLUGIN"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-DEV-PLUGIN"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:344(title)
 msgid "GIMP Plugin Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de complementos para GIMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:346(ulink)
 msgid "http://developer.gimp.org/plug-ins.html";
@@ -3043,7 +3044,7 @@ msgstr "GIMP-DOCS"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:353(title)
 msgid "GIMP Documentation project page"
-msgstr ""
+msgstr "PÃgina del proyecto de documentaciÃn de GIMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:355(ulink)
 msgid "http://docs.gimp.org";
@@ -3051,11 +3052,11 @@ msgstr "http://docs.gimp.org";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:361(abbrev)
 msgid "GIMP-FONTS"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-FONTS"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:362(title)
 msgid "Fonts in GIMP 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "TipografÃas en GIMP 2.0"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:364(ulink)
 msgid "http://gimp.org/unix/fonts.html";
@@ -3063,11 +3064,11 @@ msgstr "http://gimp.org/unix/fonts.html";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:370(abbrev)
 msgid "GIMP-NEWSYM26"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-NEWSYM26"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:371(title)
 msgid "List of new symbols in GIMP 2.6"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de sÃmbolos nuevos en GIMP 2.6"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:374(ulink)
 msgid "libgimp-index-new-in-2-6.html"
@@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "libgimp-index-new-in-2-6.html"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:380(abbrev)
 msgid "GIMP-REGISTRY"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-REGISTRY"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:381(title)
 msgid "GIMP-Plugin Registry"
@@ -3091,7 +3092,7 @@ msgstr "GROKKING01"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:399(title)
 msgid "Grokking the GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Grokking the GIMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:401(ulink)
 msgid "http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html";
@@ -3175,7 +3176,7 @@ msgstr "GQVIEW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:459(title)
 msgid "Homepage of GQview, an image browser"
-msgstr ""
+msgstr "PÃgina web de GQview, un visor de imÃgenes"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:461(ulink)
 msgid "http://gqview.sourceforge.net";
@@ -3211,7 +3212,7 @@ msgstr "JIMMAC01"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:486(title)
 msgid "Alternative icon theme for GIMP 2.4"
-msgstr ""
+msgstr "Tema de iconos alternativo para GIMP 2.4"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:488(ulink)
 msgid "http://jimmac.musichall.cz/zip/GIMP-Greyscale-tools-0.1.tar.bz2";
@@ -3235,7 +3236,7 @@ msgstr "MSKB-294714"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:504(title)
 msgid "Microsoft Knowledge Base Article 294714"
-msgstr ""
+msgstr "ArtÃculo n 294714 de la base de conocimiento de Microsoft"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:506(ulink)
 msgid "http://support.microsoft.com/kb/294714";
@@ -3271,7 +3272,7 @@ msgstr "OPENICC"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:529(title)
 msgid "The OpenICC project"
-msgstr ""
+msgstr "El proyecto OpenICC"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:531(ulink)
 msgid "http://freedesktop.org/wiki/OpenIcc";
@@ -3279,7 +3280,7 @@ msgstr "http://freedesktop.org/wiki/OpenIcc";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:537(abbrev)
 msgid "PLUGIN-EXIF"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGIN-EXIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:538(title)
 msgid "GIMP-Plugin Exif Browser"
@@ -3291,7 +3292,7 @@ msgstr "http://registry.gimp.org/plugin?id=4153";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:546(abbrev)
 msgid "PLUGIN-FLAMES"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGIN-FLAMES"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:547(title)
 msgid "GIMP-Plugin Flames"
@@ -3321,7 +3322,7 @@ msgstr "http://registry.gimp.org/plugin?id=4212";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:577(abbrev)
 msgid "PLUGIN-RESYNTH"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGIN-RESYNTH"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:578(title)
 msgid "Resynthesizer is a Gimp plug-in for texture synthesis"
@@ -3333,7 +3334,7 @@ msgstr "http://www.logarithmic.net/pfh/resynthesizer";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:586(abbrev)
 msgid "PLUGIN-RETINEX"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGIN-RETINEX"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:587(title)
 msgid "A plugin providing the Retinex algorithm for GIMP"
@@ -3345,11 +3346,11 @@ msgstr "http://www-prima.inrialpes.fr/pelisson/MSRCR.php";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:595(abbrev)
 msgid "PLUGIN-SEPARATE"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGIN-SEPARATE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:596(title)
 msgid "A plugin providing rudimentary CMYK support for GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Un complemento que ofrece un soporte rudimentario de CMYK para GIMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:598(ulink)
 msgid "http://www.blackfiveservices.co.uk/separate.shtml";
@@ -3361,7 +3362,7 @@ msgstr "PYTHON"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:605(title)
 msgid "Python Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguaje de programaciÃn Python"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:607(ulink)
 msgid "http://www.python.org";
@@ -3485,7 +3486,7 @@ msgstr "FundaciÃn Wikipedia"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:683(holder)
 msgid "Wikipedia Foundation Inc."
-msgstr ""
+msgstr "FundaciÃn Wikipedia Inc."
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:686(ulink)
 msgid "http://www.wikipedia.org";
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgstr "http://www.wikipedia.org";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:690(abbrev)
 msgid "WKPD-ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-ALPHA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:691(title)
 msgid "Wikipedia - Alpha channel"
@@ -3505,7 +3506,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Canal_alfa";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:699(abbrev)
 msgid "WKPD-BEZIER"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-BEZIER"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:700(title)
 msgid "Wikipedia - B&eacute;zier curve"
@@ -3517,11 +3518,11 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Bezier";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:708(abbrev)
 msgid "WKPD-BUMP"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-BUMP"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:709(title)
 msgid "Wikipedia - Bumpmap"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia: mapa de relieve"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:711(ulink)
 #, fuzzy
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:718(abbrev)
 msgid "WKPD-BURN"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-BURN"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:719(title)
 msgid "Wikipedia - Burning"
@@ -3544,7 +3545,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:727(abbrev)
 msgid "WKPD-CA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-CA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:728(title)
 msgid "Wikipedia - Cellular Automata"
@@ -3556,7 +3557,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Automata_celular";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:736(abbrev)
 msgid "WKPD-CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-CMYK"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:737(title)
 msgid "Wikipedia - CMYK"
@@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/CMYK";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:745(abbrev)
 msgid "WKPD-COLORSPACE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-COLORSPACE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:746(title)
 msgid "Wikipedia - Colorspace"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_color";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:754(abbrev)
 msgid "WKPD-DEFLATE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-DEFLATE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:755(title)
 msgid "Wikipedia - Deflate"
@@ -3594,7 +3595,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:763(abbrev)
 msgid "WKPD-DEINTERLACE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-DEINTERLACE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:764(title)
 msgid "Wikipedia - Deinterlace"
@@ -3607,7 +3608,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:772(abbrev)
 msgid "WKPD-DITHERING"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-DITHERING"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:773(title)
 msgid "Wikipedia - Dithering"
@@ -3620,15 +3621,15 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:781(abbrev)
 msgid "WKPD-DODGE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-DODGE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:782(title)
 msgid "Wikipedia - Dodging"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia - Dodging"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:790(abbrev)
 msgid "WKPD-EXIF"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-EXIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:791(title)
 msgid "Wikipedia - EXIF"
@@ -3640,11 +3641,11 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Exif";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:799(abbrev)
 msgid "WKPD-FILEFORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-FILEFORMAT"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:800(title)
 msgid "Wikipedia - Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia - Fileformat"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:802(ulink)
 #, fuzzy
@@ -3653,7 +3654,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:808(abbrev)
 msgid "WKPD-GAMUT"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GAMUT"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:809(title)
 msgid "Wikipedia - Gamut"
@@ -3665,7 +3666,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Gamut";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:817(abbrev)
 msgid "WKPD-GIF"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:818(title)
 msgid "Wikipedia - GIF"
@@ -3677,19 +3678,19 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Gif";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:826(abbrev)
 msgid "WKPD-GNU"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:827(title)
 msgid "Wikipedia - GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia: GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:829(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/GNU";
-msgstr ""
+msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/GNU";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:835(abbrev)
 msgid "WKPD-HISTOGRAM"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-HISTOGRAM"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:836(title)
 msgid "Wikipedia - Histogram"
@@ -3701,7 +3702,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Histograma";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:844(abbrev)
 msgid "WKPD-HSV"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-HSV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:845(title)
 msgid "Wikipedia - HSV"
@@ -3713,7 +3714,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/HSV";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:853(abbrev)
 msgid "WKPD-ICC"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-ICC"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:854(title)
 msgid "Wikipedia - ICC Profile"
@@ -3725,7 +3726,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Perfil_ICC";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:862(abbrev)
 msgid "WKPD-INTERPOL"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-INTERPOL"
 
 #. Police?
 #: src/appendix/bibliography.xml:863(title)
@@ -3738,7 +3739,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Interpolaci%C3%B3n";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:871(abbrev)
 msgid "WKPD-JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-JPEG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:872(title)
 msgid "Wikipedia - JPEG"
@@ -3750,20 +3751,19 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Jpeg";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:880(abbrev)
 msgid "WKPD-LAB"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-LAB"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:881(title)
 msgid "Wikipedia - L*a*b"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia: L*a*b"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:883(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
-msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Virado";
+msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_de_color_Lab";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:889(abbrev)
 msgid "WKPD-LZW"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-LZW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:890(title)
 msgid "Wikipedia - LZW"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/LZW";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:898(abbrev)
 msgid "WKPD-MOIRE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-MOIRE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:899(title)
 msgid "Wikipedia - Moire"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:907(abbrev)
 msgid "WKPD-PACKBITS"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-PACKBITS"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:908(title)
 msgid "Wikipedia - PackBits"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:916(abbrev)
 msgid "WKPD-PNG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-PNG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:917(title)
 msgid "Wikipedia - PNG"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Png";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:925(abbrev)
 msgid "WKPD-RASTER"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RASTER"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:926(title)
 msgid "Wikipedia - Raster Graphics"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Graficos_rasterizados";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:934(abbrev)
 msgid "WKPD-RI"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RI"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:935(title)
 msgid "Wikipedia - Rendering Intent"
@@ -3832,12 +3832,12 @@ msgstr "Wikipedia: propuestas de visualizaciÃn"
 #: src/appendix/bibliography.xml:937(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
 msgstr ""
-"http://es.wikipedia.org/wiki/Gesti%C3%";
-"B3n_del_color#Propuestas_de_visualizaci.C3.B3n"
+"http://es.wikipedia.org/wiki/Gesti";
+"%C3%B3n_del_color#Propuestas_de_visualizaci.C3.B3n"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:943(abbrev)
 msgid "WKPD-RETINA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RETINA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:944(title)
 msgid "Wikipedia - Retina"
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Retina";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:952(abbrev)
 msgid "WKPD-SEPIA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-SEPIA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:953(title)
 msgid "Wikipedia - Sepia"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Sepia_%28color%29";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:961(abbrev)
 msgid "WKPD-SUBSAMPLING"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-SUBSAMPLING"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:962(title)
 msgid "Wikipedia - Chroma subsampling"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_Subsampling";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:970(abbrev)
 msgid "WKPD-SVG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-SVG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:971(title)
 msgid "Wikipedia - SVG"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Svg";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:979(abbrev)
 msgid "WKPD-URI"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-URI"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:980(title)
 msgid "Wikipedia - URI"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:988(abbrev)
 msgid "WKPD-URL"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-URL"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:989(title)
 msgid "Wikipedia - URL"
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Localizador_uniforme_de_recursos";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:997(abbrev)
 msgid "WKPD-Web-colors"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-Web-colors"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:998(title)
 msgid "Wikipedia - Web-colors"
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/Colores_HTML";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1006(abbrev)
 msgid "WKPD-YCBCR"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-YCBCR"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1007(title)
 msgid "Wikipedia - YCbCr"
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1015(abbrev)
 msgid "WKPD-YUV"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-YUV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:1016(title)
 msgid "Wikipedia - YUV"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]