[gtksourceview] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 749fbfab6b23f554d84ec8bfbd2a03004c46a3ee
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Jun 21 14:34:24 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |  145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 104 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 562b4f5..3667767 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview-master-po-gl-28392.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 00:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 00:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-21 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "NÃmero base arbitrario"
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/R.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Valor booleano"
 
@@ -125,16 +125,18 @@ msgstr "Valor booleano"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
@@ -158,9 +160,11 @@ msgstr "Comentario"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipo de datos"
 
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "NÃmero decimal"
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "CarÃcter de escape"
@@ -219,7 +223,8 @@ msgstr "CarÃcter de escape"
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
@@ -227,7 +232,8 @@ msgstr "CarÃcter de escape"
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
@@ -278,9 +284,10 @@ msgstr "NÃmero real"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
@@ -311,12 +318,12 @@ msgstr "Clase de almacenamento"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
@@ -324,7 +331,7 @@ msgstr "Clase de almacenamento"
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
@@ -370,6 +377,7 @@ msgstr "NÃmero"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:42
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
@@ -412,8 +420,9 @@ msgstr "Scripts"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
@@ -486,7 +495,8 @@ msgstr "Boo"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
@@ -600,7 +610,7 @@ msgstr "C"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Character"
 msgstr "CarÃcter"
@@ -640,7 +650,9 @@ msgstr "LigazÃns"
 
 #. Translators: functions that are provided in the language
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Builtin"
 msgstr "Incorporado"
 
@@ -727,7 +739,9 @@ msgstr "Cor"
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
@@ -785,7 +799,7 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "NÃmero complexo"
 
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
 msgid "Data type"
 msgstr "Tipo de datos"
 
@@ -922,8 +936,8 @@ msgid "Special Token"
 msgstr "Token especial"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-msgid "Docbook"
-msgstr "Docbook"
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "Formatting Elements"
@@ -947,8 +961,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Orde"
 
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-msgid "Dos Batch"
-msgstr "Lote de Dos"
+msgid "DOS Batch"
+msgstr "Batch de DOS"
 
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
 msgid "Attribute name"
@@ -1026,6 +1040,7 @@ msgstr "Atom"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Base-N Integer"
@@ -1051,17 +1066,20 @@ msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/scilab.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Coma flotante"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "Constante reservada"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/R.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
 msgid "Scientific"
 msgstr "CientÃfico"
@@ -1100,7 +1118,7 @@ msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "NÃmero de coma flotante"
 
@@ -1364,6 +1382,7 @@ msgid "ImageJ"
 msgstr "ImageJ"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Tipo de almacenamento"
 
@@ -1532,6 +1551,10 @@ msgstr "Elementos da pÃxina"
 msgid "Section Elements"
 msgstr "Elementos de secciÃn"
 
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
@@ -1572,6 +1595,14 @@ msgstr "Operador de operaciÃn"
 msgid "Type Operators"
 msgstr "Operadores de tipo"
 
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Xestor de paquetes"
+
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
@@ -1589,6 +1620,30 @@ msgstr "Manipulador de mÃdulo"
 msgid "Opal"
 msgstr "Ãpalo"
 
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
+msgid "Device Cast"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+msgid "Device Function"
+msgstr "FunciÃn do dispositivo"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+msgid "Global Function"
+msgstr "FunciÃn global"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
+msgid "Global Variable"
+msgstr "VariÃbel global"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
+msgid "OpenCL Constant"
+msgstr "Constante OpenCL"
+
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
@@ -1805,6 +1860,14 @@ msgstr "DefiniciÃn de variÃbel"
 msgid "sh"
 msgstr "sh"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr "Nome do mÃdulo, variante, etc."
+
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+msgid "Standard ML"
+msgstr "EstÃndar ML"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
 msgid "Class"
 msgstr "Clase"
@@ -2910,12 +2973,12 @@ msgstr ""
 "Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006."
 
+#~ msgid "Docbook"
+#~ msgstr "Docbook"
+
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "Obxecto"
 
-#~ msgid "Octave"
-#~ msgstr "Octave"
-
 #~ msgid "Special"
 #~ msgstr "Especial"