[gnumeric] Updated Slovenian translation
- From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Slovenian translation
- Date: Mon, 20 Jun 2011 18:23:53 +0000 (UTC)
commit 3437abd92ac6d679dc1cdb18352d8f17b60deb7f
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date: Mon Jun 20 20:23:49 2011 +0200
Updated Slovenian translation
po/sl.po | 1963 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 979 insertions(+), 984 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 12192ec..64e14d8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-ui master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-20 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,25 +41,25 @@ msgstr "Preglednica Gnumeric"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Preglednica"
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:123
+#: ../plugins/applix/applix-read.c:124
msgid "Parse error while reading Applix file."
msgstr "Napaka razÄlenjevanja med branjem datoteke Applix."
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:321
+#: ../plugins/applix/applix-read.c:322
msgid "Missing characters for character encoding"
msgstr "Manjkajo ustrezni znaki za doloÄitev nabora znakov"
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:325
+#: ../plugins/applix/applix-read.c:326
#, c-format
msgid "Invalid characters for encoding '%c%c'"
msgstr "Neveljavni z naki za nabor znakov '%c%c'"
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:1201
+#: ../plugins/applix/applix-read.c:1202
#, c-format
msgid "Expression did not start with '=' ? '%s'"
msgstr "Ali izraz morda ni zaÄet z znakom '=' ? '%s'"
-#: ../plugins/applix/applix-read.c:1212
+#: ../plugins/applix/applix-read.c:1213
#, c-format
msgid ""
"%s!%s : unable to parse '%s'\n"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Provides a CORBA scripting interface"
msgstr "OmogoÄa vmesnik za skriptno programiranje CORBA"
#: ../plugins/dif/dif.c:70
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6854
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8691
-#: ../src/xml-sax-read.c:3205
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6858
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9521
+#: ../src/xml-sax-read.c:3222
msgid "Reading file..."
msgstr "Branje datoteke ..."
@@ -181,50 +181,50 @@ msgid "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
msgstr "NepriÄakovan atribut %s::%s == '%s'."
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:1068
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8789
-#: ../src/xml-sax-read.c:3222
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9625
+#: ../src/xml-sax-read.c:3239
msgid "XML document not well formed!"
msgstr "Dokument XML ni ustrezno oblikovan!"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1383
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1384
#: ../src/value.c:67
msgid "#UNKNOWN!"
msgstr "#NEZNANO!"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1480
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1491
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1481
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1492
#: ../plugins/oleo/oleo.c:230
#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:544
#, c-format
msgid "Sheet%d"
msgstr "Delovni list%d"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1495
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1496
#, c-format
msgid "Macro%d"
msgstr "Makro%d"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1499
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1500
#, fuzzy, c-format
msgid "Chart%d"
msgstr "graf"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1502
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1503
#, c-format
msgid "Module%d"
msgstr "Modul%d"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3402
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3406
#, c-format
msgid "Failure parsing name '%s'"
msgstr "Napaka med razreÅevanjem imena '%s'"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3546
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3550
#, c-format
msgid "Incorrect expression for name '%s': content will be lost.\n"
msgstr "Neveljaven izraz za ime '%s': vsebina bo izgubljena.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3551
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3555
#, c-format
msgid ""
"DDE links are not supported yet.\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
"Povezave DDE Åe niso podprte.\n"
"Ime '%s' bo izgubljeno.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3555
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3559
#, c-format
msgid ""
"OLE links are not supported yet.\n"
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr ""
"Povezave OLE Åe niso podprte.\n"
"Ime '%s' bo izgubljeno.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:5995
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:5999
msgid "external references"
msgstr "zunanji sklici"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6034
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6038
msgid "No password supplied"
msgstr "Geslo ni podano"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:219
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:220
#, c-format
msgid "Some content will be lost when saving. This format only supports %u column, and this workbook has %d"
msgid_plural "Some content will be lost when saving. This format only supports %u columns, and this workbook has %d"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:231
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:232
#, c-format
msgid "Some content will be lost when saving. This format only supports %u row, and this workbook has %d"
msgid_plural "Some content will be lost when saving. This format only supports %u rows, and this workbook has %d"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:354
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:355
msgid ""
"This is somewhat corrupt.\n"
"We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems."
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
"Zapis je pokvarjen.\n"
"DolÅina za niz, ki bo razdeljen zaradi teÅav s kodnim naborom, je Åe doloÄena."
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6298
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6301
msgid "Couldn't open stream 'Book' for writing\n"
msgstr ""
-#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6320
+#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6323
msgid "Couldn't open stream 'Workbook' for writing\n"
msgstr ""
@@ -314,14 +314,22 @@ msgid "MS Excel (tm) 2007"
msgstr "MS Excel (tm) 2007"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:6
+msgid "MS Excel (tm) 2007 (ECMA 376 1st edition (2006))"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:7
+msgid "MS Excel (tm) 2010 (ECMA 376 2nd edition (2008))"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:8
msgid "MS Excel (tm) 5.0/95"
msgstr "MS Excel (tm) 5.0/95"
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:7
+#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:9
msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP"
-#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:8
+#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:10
msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95"
msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95"
@@ -330,17 +338,17 @@ msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95"
msgid "Invalid number '%s' for node %s"
msgstr "Neveljavno Åtevilo '%s' za vozliÅÄe '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1077
+#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1051
#, c-format
msgid "Unknown color '%s'"
msgstr "Neznana barva '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1822
+#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1796
#, fuzzy
msgid "Dropping missing object"
msgstr "Predmet manjka ali pa je neveljaven"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1854
+#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1828
#, c-format
msgid "Dropping object with incomplete anchor %2x"
msgstr "Predmet z nepopolnim sidrom %2x bo izpuÅÄen"
@@ -403,70 +411,70 @@ msgid "Undefined number format id '%s'"
msgstr "MusicBrainz ID albuma v UUID obliki."
#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1077
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3061
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3064
#, c-format
msgid "Invalid color '%s' for attribute rgb"
msgstr "Neveljaven zapis barve '%s' za atribut rgb"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1105
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1114
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1107
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1116
#, fuzzy, c-format
msgid "Undefined style record '%d'"
msgstr "Pripravljanje na zapisovanje"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1123
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1125
#, c-format
msgid "Undefined partial style record '%d'"
msgstr "NedoloÄeni delni slogovni zapis '%d'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1152
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1154
#, c-format
msgid "Invalid sst ref '%s'"
msgstr "Neveljaven sklic sst '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1279
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1282
#, c-format
msgid "Invalid cell %s"
msgstr "Neveljavna celica %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1392
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1395
msgid "Ignoring column information that does not specify first or last."
msgstr "Podatki stolpca, ki ne doloÄajo prvega ali zadnjega, bodo preztri."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1702
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1517
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1705
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2066
#, c-format
msgid "Ignoring invalid data validation because : %s"
msgstr "DoloÄanje veljavnosti neveljavnih podatkov bo prezrto: %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2116
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2119
msgid "Undefined"
msgstr "NedoloÄeno"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2159
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2162
#, c-format
msgid "Ignoring unhandled conditional format of type '%s'"
msgstr "Neupravljan pogojni zapis za vrsto '%s' bo prezrt."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2540
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2543
msgid "Unknown type of hyperlink"
msgstr "Neznana vrsta hiperpovezave"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2798
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2801
msgid "Ignoring a sheet without a name"
msgstr "Delovni list brez imena je pretrt"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2859
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2862
#, c-format
msgid "Failed to define name: %s"
msgstr "DoloÄevanje imena je spodletelo: %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3233
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3236
#, c-format
msgid "Missing part-id for sheet '%s'"
msgstr "Manjka id-dela za delovni list '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4185
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4260
msgid "No workbook stream found."
msgstr "Ni mogoÄe najti pretoka preglednice"
@@ -481,7 +489,7 @@ msgid "Unsupported GnmValue type (%d)"
msgstr "Nepodprta vrsta medija"
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:610
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:761
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:782
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
@@ -731,7 +739,7 @@ msgstr "%s razliÄica %s"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2543
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2547
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2555
-#: ../src/wbc-gtk.c:3389
+#: ../src/wbc-gtk.c:3404
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"
@@ -1226,320 +1234,398 @@ msgstr "GNU Oleo (*.oleo)"
msgid "Imports GNU Oleo documents"
msgstr "UvaÅanje datotek programa GNU Oleo"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:449
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:467
msgid "General ODF error"
msgstr "SploÅna napaka datoteke ODF"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:503
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:521
#, c-format
msgid "Invalid integer '%s', for '%s'"
msgstr "Neveljavno celo Åtevilo '%s' za '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:518
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:536
#, c-format
msgid "Possible corrupted integer '%s' for '%s'"
msgstr "MogoÄe napaÄno celo Åtevilo '%s' za '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:562
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:580
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected number, received '%s'"
msgstr "Neveljavna vrsta atributa (priÄakovan niz)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:585
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:603
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected percentage, received '%s'"
msgstr "Neveljavna vrsta atributa (priÄakovan niz)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:606
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected color, received '%s'"
msgstr "Neveljavna vrsta atributa (priÄakovan niz)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:777
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:795
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown hatch name '%s' encountered!"
msgstr "neznano POSIX ime razreda"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:785
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:803
msgid "Hatch fill without hatch name encountered!"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:793
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown gradient name '%s' encountered!"
msgstr "neznano POSIX ime razreda"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:806
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:824
msgid "Gradient fill without gradient name encountered!"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:814
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:832
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown image fill name '%s' encountered!"
msgstr "Pri torrentu \"%s\" je priÅlo do neznane napake."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:824
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:842
#, c-format
msgid "Invalid absolute file specification '%s' encountered."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:837
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:855
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'."
msgstr "Ni mogoÄe odpreti '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:865
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5349
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:883
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6103
#, c-format
msgid "Unable to load the file '%s'."
msgstr "Ni mogoÄe naloÅiti datoteke '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:873
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:891
msgid "Image fill without image name encountered!"
msgstr "Zaznano je polnilo slike brez imena slike."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:949
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:999
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:967
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1017
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', unknown unit '%s'"
msgstr "Neznan atribut %s elementa <%s>"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:954
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:972
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected distance, received '%s'"
msgstr "Neveljavna vrsta atributa (priÄakovan niz)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1005
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1023
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected angle, received '%s'"
msgstr "Neveljavna vrsta atributa (priÄakovan niz)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1049
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', unknown enum value '%s'"
msgstr "Neznana vrednost \"%s\" za atribut \"%s\" na elementu <%s>"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1248
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1267
+#, c-format
+msgid "Ignoring reference to unknown external workbook '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1582
#, c-format
msgid "Unable to parse '%s' ('%s')"
msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti '%s' ('%s')"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1311
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1645
#, fuzzy, c-format
msgid "%s_IN_CORRUPTED_FILE"
msgstr "Datoteka v skladiÅÄu"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1316
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1650
#, c-format
msgid "This file is corrupted with a duplicate sheet name \"%s\", now renamed to \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1329
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1663
#, fuzzy
msgid "SHEET_IN_CORRUPTED_FILE"
msgstr "Med pisanjem se je datoteka pokvarila"
#. We are missing the table name. This is bad!
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1337
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1671
#, c-format
msgid "This file is corrupted with an unnamed sheet now named \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1475
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2020
+#, c-format
+msgid "Validation condition '%s' is not supported. It has been changed to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2052
#, fuzzy, c-format
msgid "Undefined validation style encountered: %s"
msgstr "Pripravljanje na zapisovanje"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1526
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2075
#, c-format
msgid "Unsupported validation condition encountered: \"%s\" with base address: \"%s\""
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1890
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2224
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ignoring column information beyond column %i"
+msgstr "Podatki stolpca, ki ne doloÄajo prvega ali zadnjega, bodo preztri."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2390
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2766
#, c-format
msgid "Content past the maximum number of rows (%i) supported."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2027
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2530
msgid "Missing expression"
msgstr "Manjka izraz"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2038
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2541
#, c-format
msgid "Expression '%s' does not start with a recognized character"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2197
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2739
msgid "Invalid array expression does not specify number of columns."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2200
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2742
msgid "Invalid array expression does not specify number of rows."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2216
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2758
#, c-format
msgid "Content past the maximum number of columns (%i) supported."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2430
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2972
msgid "Unnamed dash style encountered."
msgstr "Zaznan je neimenovan slog pomiÅljaja."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2448
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2990
msgid "Unnamed image fill style encountered."
msgstr "Zaznan je neimenovan slog polnila slike."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2450
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2992
#, c-format
msgid "Image fill style '%s' has no attached image."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2487
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2493
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3029
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3035
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse gradient color: %s"
msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti vsebine sporoÄila"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2513
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3055
msgid "Unnamed gradient style encountered."
msgstr "Zaznan je neimenovan slog preliva."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2534
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3076
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse hatch color: %s"
msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti vsebine sporoÄila"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2608
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3150
#, fuzzy
msgid "Unnamed hatch encountered!"
msgstr "Najdene so bile kroÅne povezave"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2688
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3238
msgid "Duplicate default column style encountered."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2704
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3254
msgid "Duplicate default row style encountered."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3105
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3658
msgid "Unnamed date style ignored."
msgstr "Neimenovan slog datuma je prezrt."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3400
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3953
msgid "Corrupted file: unnamed number style ignored."
msgstr "Pokvarjena datoteka: neimenovan slog Åtevila je prezrt."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3433
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3460
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3488
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3525
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3551
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3579
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3986
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4013
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4041
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4078
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4104
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4132
msgid "This file appears corrupted, required formats are missing."
msgstr "Datoteka je videti pokvarjena, saj manjkajo zahtevani oblike zapisa."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3895
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4260
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4521
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4533
+#: ../src/print-info.c:582
+msgid "tab"
+msgstr "tab"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4266
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4524
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4536
+#: ../src/print-info.c:585
+msgid "date"
+msgstr "datum"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4272
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4525
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4537
+#: ../src/print-info.c:586
+msgid "time"
+msgstr "Äas"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4278
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4522
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4534
+#: ../src/print-info.c:583
+msgid "page"
+msgstr "stran"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4284
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4523
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4535
+#: ../src/print-info.c:584
+msgid "pages"
+msgstr "strani"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4306
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4313
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4527
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4539
+#: ../src/print-info.c:588
+msgid "path"
+msgstr "pot"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4310
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4317
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4526
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4538
+#: ../src/print-info.c:587
+#: ../src/ssconvert.c:90
+msgid "file"
+msgstr "datoteka"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4330
+msgid "Unknown Header/Footer Item: Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4625
#, c-format
msgid "Unknown break type '%s' defaulting to NONE"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3963
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4693
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse tab color '%s'"
msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti vsebine sporoÄila"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3975
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4705
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse tab text color '%s'"
msgstr "Vstavka %s ni mogoÄe omogoÄiti "
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4140
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4870
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown condition '%s' encountered, ignoring."
msgstr "VozliÅÄe ima neznan \"type\" atribut `%s', prezrto"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4482
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5212
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown interpolation type encountered: %s"
msgstr "\"%s\": neznana vrsta odtisa"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4746
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5476
#, fuzzy, c-format
msgid "expression '%s' @ '%s' is not a cellref"
msgstr "interaktivnega %s ni mogoÄe udejanjiti"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4763
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5493
#, fuzzy, c-format
msgid "Expression '%s' has unknown namespace"
msgstr "Neznan imenski prostor glables -- uporaba %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4810
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5545
#, c-format
msgid "Invalid DB range '%s'"
msgstr "Neveljaven obseg podatkovne zbirke '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5046
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5085
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5781
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5820
#, c-format
msgid "Invalid attribute 'form:value', expected number, received '%s'"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5051
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5786
#, c-format
msgid "Invalid value-type '%s' advertised for 'form:value' attribute in 'form:value-range' element."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5639
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6395
#, c-format
msgid "Not enough data in the supplied range (%s) for all the requests"
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6179
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6943
msgid "Gnumeric does not support non-automatic regression equations. Using automatic equation instead."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6321
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7086
msgid "Encountered drop lines in a plot not supporting them."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6391
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7156
msgid "Encountered an unknown chart type, trying to create a line plot."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6862
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7629
#, fuzzy, c-format
msgid "Attribute '%s' has the unsupported value '%s'."
msgstr "Lastnost '%s' nima vrednosti"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8577
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9401
msgid "Unknown mimetype for openoffice file."
msgstr "Neznana vrsta mime za datoteko openoffice."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8585
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9411
msgid "No stream named content.xml found."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8593
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9419
msgid "No stream named styles.xml found."
msgstr ""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8701
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9531
#, c-format
msgid "Invalid metadata '%s'"
msgstr "Neveljavni metapodatki '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8762
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9598
msgid "settings.xml stream is malformed!"
msgstr "datoteka pretoka settings.xml je napaÄno oblikovana!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:6634
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4528
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4540
+#: ../src/print-info.c:589
+#: ../src/ssgrep.c:352
+msgid "cell"
+msgstr "celica"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:7263
msgid "Writing Sheets..."
msgstr "Äakanje na delovne liste ..."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:6663
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:7292
msgid "Writing Sheet Objects..."
msgstr "Zapisovanje predmetov delovnega lista ..."
@@ -3385,15 +3471,15 @@ msgstr ""
msgid "StandardToolbar"
msgstr ""
-#: ../src/application.c:277
+#: ../src/application.c:279
msgid "Cut Object"
msgstr "IzreÅi predmet"
-#: ../src/application.c:685
+#: ../src/application.c:690
msgid "File History List"
msgstr "Seznam zgodovine datotek"
-#: ../src/application.c:686
+#: ../src/application.c:691
msgid "A list of filenames that have been read recently"
msgstr "Seznam imen datotek, ki so bile nedavno odprte"
@@ -3440,7 +3526,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to paste into selection"
msgstr "Ni mogoÄe prilepiti v izbor"
-#: ../src/cmd-edit.c:364
+#: ../src/cmd-edit.c:365
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"
@@ -3484,55 +3570,55 @@ msgstr "(%s) kot rezultat priÄakuje polje"
msgid "Would split merge %s"
msgstr "Git: zdruÅitev je konÄana."
-#: ../src/commands.c:199
+#: ../src/commands.c:200
#, c-format
msgid "%s is locked. Unprotect the workbook to enable editing."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:200
+#: ../src/commands.c:201
#, c-format
msgid "%s is locked. Unprotect the sheet to enable editing."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:867
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:868
+#, c-format
msgid "Inserting expression in %s"
-msgstr "Napaka v izrazu filtra"
+msgstr "Vstavljanje izraza v %s"
-#: ../src/commands.c:963
+#: ../src/commands.c:964
#, fuzzy, c-format
msgid "Editing style of %s"
msgstr "Slog slike:"
-#: ../src/commands.c:966
+#: ../src/commands.c:967
#, fuzzy, c-format
msgid "Typing \"%s\" in %s"
msgstr "_Vstopi"
-#: ../src/commands.c:1112
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:157
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:171
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:192
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:206
+#: ../src/commands.c:1113
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:159
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:173
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:194
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:208
msgid "Set Text"
msgstr "DoloÄitev besedila"
-#: ../src/commands.c:1157
+#: ../src/commands.c:1158
#, fuzzy, c-format
msgid "Inserting array expression in %s"
msgstr "Napaka v izrazu filtra"
-#: ../src/commands.c:1228
+#: ../src/commands.c:1229
#, fuzzy, c-format
msgid "Creating a Data Table in %s"
msgstr "Åtevilo vrstic v preglednici"
-#: ../src/commands.c:1288
+#: ../src/commands.c:1289
#, fuzzy
msgid "Ins/Del Column/Row"
msgstr "PoloÅaj v razporeditvi (vrstica, stolpec): %d, %d\n"
-#: ../src/commands.c:1456
+#: ../src/commands.c:1457
#, c-format
msgid "Inserting %i column before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
msgid_plural "Inserting %i columns before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
@@ -3541,7 +3627,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/commands.c:1466
+#: ../src/commands.c:1467
#, fuzzy, c-format
msgid "Inserting %d column before %s"
msgid_plural "Inserting %d columns before %s"
@@ -3550,7 +3636,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/commands.c:1484
+#: ../src/commands.c:1485
#, c-format
msgid "Inserting %i row before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
msgid_plural "Inserting %i rows before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
@@ -3559,7 +3645,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/commands.c:1494
+#: ../src/commands.c:1495
#, fuzzy, c-format
msgid "Inserting %d row before %s"
msgid_plural "Inserting %d rows before %s"
@@ -3568,79 +3654,79 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/commands.c:1506
+#: ../src/commands.c:1507
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting columns %s"
msgstr "Izbrani stolpci"
-#: ../src/commands.c:1507
+#: ../src/commands.c:1508
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting column %s"
msgstr "glava stolpca"
-#: ../src/commands.c:1517
+#: ../src/commands.c:1518
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting rows %s"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:1518
+#: ../src/commands.c:1519
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting row %s"
msgstr "glava vrstice"
-#: ../src/commands.c:1578
#: ../src/commands.c:1579
-#: ../src/sheet.c:4329
+#: ../src/commands.c:1580
+#: ../src/sheet.c:4350
msgid "Clear"
msgstr "PoÄisti"
-#: ../src/commands.c:1591
+#: ../src/commands.c:1592
msgid "contents"
msgstr "vsebina"
-#: ../src/commands.c:1593
+#: ../src/commands.c:1594
msgid "formats"
msgstr "zapisi"
-#: ../src/commands.c:1595
+#: ../src/commands.c:1596
msgid "comments"
msgstr "opombe"
-#: ../src/commands.c:1610
+#: ../src/commands.c:1611
msgid "all"
msgstr "vse"
-#: ../src/commands.c:1616
+#: ../src/commands.c:1617
#, fuzzy, c-format
msgid "Clearing %s in %s"
msgstr "_Vstopi"
-#: ../src/commands.c:1732
+#: ../src/commands.c:1733
#, fuzzy
msgid "Changing Format"
msgstr "Izbor vrste zapisa:"
-#: ../src/commands.c:1869
+#: ../src/commands.c:1870
#, fuzzy, c-format
msgid "Changing format of %s"
msgstr "Izbor vrste zapisa:"
-#: ../src/commands.c:1956
+#: ../src/commands.c:1957
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting Font Style of %s"
msgstr "Nastavi slog pisave:"
-#: ../src/commands.c:2009
+#: ../src/commands.c:2010
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting column %s"
msgstr "glava stolpca"
-#: ../src/commands.c:2010
+#: ../src/commands.c:2011
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting row %s"
msgstr "glava vrstice"
-#: ../src/commands.c:2013
+#: ../src/commands.c:2014
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting width of column %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting width of column %s to %d pixels"
@@ -3649,7 +3735,7 @@ msgstr[1] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[2] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[3] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
-#: ../src/commands.c:2017
+#: ../src/commands.c:2018
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting height of row %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting height of row %s to %d pixels"
@@ -3658,27 +3744,27 @@ msgstr[1] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[2] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[3] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
-#: ../src/commands.c:2022
+#: ../src/commands.c:2023
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting width of column %s to default"
msgstr "Privzeta razvrstitev stolpcev"
-#: ../src/commands.c:2025
+#: ../src/commands.c:2026
#, c-format
msgid "Setting height of row %s to default"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2029
+#: ../src/commands.c:2030
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting columns %s"
msgstr "Izbrani stolpci"
-#: ../src/commands.c:2030
+#: ../src/commands.c:2031
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting rows %s"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:2033
+#: ../src/commands.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting width of columns %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting width of columns %s to %d pixels"
@@ -3687,7 +3773,7 @@ msgstr[1] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[2] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[3] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
-#: ../src/commands.c:2037
+#: ../src/commands.c:2038
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting height of rows %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting height of rows %s to %d pixels"
@@ -3696,139 +3782,139 @@ msgstr[1] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[2] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
msgstr[3] "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
-#: ../src/commands.c:2043
+#: ../src/commands.c:2044
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting width of columns %s to default"
msgstr "Nastavitev %s na Åeleno Åirino znakov"
-#: ../src/commands.c:2045
+#: ../src/commands.c:2046
#, c-format
msgid "Setting height of rows %s to default"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2072
+#: ../src/commands.c:2073
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting width of %s"
msgstr "Åirina zajemanja"
-#: ../src/commands.c:2072
+#: ../src/commands.c:2073
#, fuzzy, c-format
msgid "Autofitting height of %s"
msgstr "viÅina zajemanja"
-#: ../src/commands.c:2146
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1182
+#: ../src/commands.c:2147
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1188
msgid "Sorting"
msgstr "RazvrÅÄanje"
-#: ../src/commands.c:2169
+#: ../src/commands.c:2170
#, c-format
msgid "Sorting %s"
msgstr "RazvrÅÄanje %s"
-#: ../src/commands.c:2327
+#: ../src/commands.c:2328
msgid "Are you sure that you want to hide all columns? If you do so you can unhide them with the 'FormatâColumnâUnhide' menu item."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2331
+#: ../src/commands.c:2332
msgid "Are you sure that you want to hide all rows? If you do so you can unhide them with the 'FormatâRowâUnhide' menu item."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2351
+#: ../src/commands.c:2352
msgid "Unhide columns"
msgstr "PokaÅi stolpce"
-#: ../src/commands.c:2351
+#: ../src/commands.c:2352
msgid "Hide columns"
msgstr "Skrij stolpce"
-#: ../src/commands.c:2352
+#: ../src/commands.c:2353
msgid "Unhide rows"
msgstr "PokaÅi vrstice"
-#: ../src/commands.c:2352
+#: ../src/commands.c:2353
msgid "Hide rows"
msgstr "Skrij vrstice"
-#: ../src/commands.c:2432
+#: ../src/commands.c:2433
#, fuzzy
msgid "Expand columns"
msgstr "Izbrani stolpci"
-#: ../src/commands.c:2432
+#: ../src/commands.c:2433
#, fuzzy
msgid "Collapse columns"
msgstr "Izbrani stolpci"
-#: ../src/commands.c:2433
+#: ../src/commands.c:2434
#, fuzzy
msgid "Expand rows"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:2433
+#: ../src/commands.c:2434
#, fuzzy
msgid "Collapse rows"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:2457
+#: ../src/commands.c:2458
#, fuzzy, c-format
msgid "Show column outline %d"
msgstr "PokaÅi stolpec kategorij"
-#: ../src/commands.c:2457
+#: ../src/commands.c:2458
#, fuzzy, c-format
msgid "Show row outline %d"
msgstr "glava vrstice preglednice"
-#: ../src/commands.c:2526
+#: ../src/commands.c:2527
#, fuzzy
msgid "Those columns are already grouped"
msgstr "Ti dokumenti imajo Åe doloÄeno zvezo"
-#: ../src/commands.c:2527
+#: ../src/commands.c:2528
#, fuzzy
msgid "Those rows are already grouped"
msgstr "Ti dokumenti imajo Åe doloÄeno zvezo"
-#: ../src/commands.c:2550
+#: ../src/commands.c:2551
msgid "Those columns are not grouped, you can't ungroup them"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2551
+#: ../src/commands.c:2552
msgid "Those rows are not grouped, you can't ungroup them"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2564
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2565
+#, c-format
msgid "Group columns %s"
-msgstr "Izbrani stolpci"
+msgstr "ZdruÅi stolpce %s"
-#: ../src/commands.c:2564
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2565
+#, c-format
msgid "Ungroup columns %s"
-msgstr "Izbrani stolpci"
+msgstr "RazdruÅi stolpce %s"
-#: ../src/commands.c:2566
+#: ../src/commands.c:2567
#, fuzzy, c-format
msgid "Group rows %d:%d"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:2566
+#: ../src/commands.c:2567
#, fuzzy, c-format
msgid "Ungroup rows %d:%d"
msgstr "Izbrane vrstice"
-#: ../src/commands.c:2801
+#: ../src/commands.c:2802
#, fuzzy, c-format
msgid "Moving %s"
msgstr "premikanje"
-#: ../src/commands.c:2811
-#: ../src/commands.c:3208
+#: ../src/commands.c:2812
+#: ../src/commands.c:3212
msgid "is beyond sheet boundaries"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2869
+#: ../src/commands.c:2870
#, c-format
msgid ""
"Copying between files with different date conventions.\n"
@@ -3836,87 +3922,87 @@ msgid ""
"incorrectly."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:2903
+#: ../src/commands.c:2904
#, fuzzy
msgid "Paste Copy"
msgstr "Kopiraj izbrano"
-#: ../src/commands.c:3100
+#: ../src/commands.c:3104
#, fuzzy, c-format
msgid "Pasting into %s"
msgstr "Prijavljanje v {0}"
-#: ../src/commands.c:3194
+#: ../src/commands.c:3198
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you really want to paste %s copies?"
msgstr "Ali zares Åelite dodati \"%s\" v izboru?"
#. Check arrays or merged regions in src or target regions
-#: ../src/commands.c:3251
-#: ../src/commands.c:3407
-#: ../src/commands.c:3408
+#: ../src/commands.c:3255
+#: ../src/commands.c:3411
+#: ../src/commands.c:3412
#: ../src/item-cursor.c:990
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:613
msgid "Autofill"
msgstr ""
#. Changed in initial redo.
-#: ../src/commands.c:3430
+#: ../src/commands.c:3434
#, c-format
msgid "Autofilling %s"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:3730
+#: ../src/commands.c:3734
#, c-format
msgid "Autoformatting %s"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:3847
+#: ../src/commands.c:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Unmerging %s"
msgstr "Odstrani zdruÅitev"
-#: ../src/commands.c:4013
+#: ../src/commands.c:4017
#, fuzzy, c-format
msgid "Merge and Center %s"
msgstr "Samodejno zavrti in sredini"
-#: ../src/commands.c:4013
+#: ../src/commands.c:4017
#, c-format
msgid "Merging %s"
msgstr "ZdruÅevanje %s"
#. Corrected below.
-#: ../src/commands.c:4382
+#: ../src/commands.c:4384
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:32
msgid "Search and Replace"
msgstr "PoiÅÄi in zamenjaj"
-#: ../src/commands.c:4475
+#: ../src/commands.c:4477
#, c-format
msgid "Setting default width of columns to %.2fpts"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:4476
+#: ../src/commands.c:4478
#, c-format
msgid "Setting default height of rows to %.2fpts"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:4580
+#: ../src/commands.c:4582
#, fuzzy, c-format
msgid "Zoom %s to %.0f%%"
msgstr "PoveÄaj na 100%"
-#: ../src/commands.c:4675
+#: ../src/commands.c:4677
msgid "Delete Object"
msgstr "IzbriÅi predmet"
-#: ../src/commands.c:4795
+#: ../src/commands.c:4797
msgid "Format Object"
msgstr "Oblikuj predmet"
-#: ../src/commands.c:4903
-#: ../src/commands.c:5931
+#: ../src/commands.c:4906
+#: ../src/commands.c:5934
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1291
#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:901
#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:1240
@@ -3924,273 +4010,273 @@ msgstr "Oblikuj predmet"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:216
#: ../src/dialogs/dialog-zoom.c:194
#: ../src/format-template.c:218
-#: ../src/sheet.c:853
+#: ../src/sheet.c:849
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#: ../src/commands.c:4903
+#: ../src/commands.c:4906
msgid "Sheet names must be non-empty."
msgstr "Imena delovnih listov ne morejo biti prazna."
-#: ../src/commands.c:4910
+#: ../src/commands.c:4913
#, c-format
msgid "A workbook cannot have two sheets with the same name."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:4999
+#: ../src/commands.c:5002
msgid "Resizing sheet"
msgstr "Spreminjanje velikosti delovnega lista"
-#: ../src/commands.c:5147
+#: ../src/commands.c:5150
#, fuzzy, c-format
msgid "Clearing comment of %s"
msgstr "Ni opomb"
-#: ../src/commands.c:5148
+#: ../src/commands.c:5151
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting comment of %s"
msgstr "Ni opomb"
-#: ../src/commands.c:5564
+#: ../src/commands.c:5567
#, fuzzy, c-format
msgid "Merging data into %s"
msgstr "Vstavi v medpomnilnik"
-#: ../src/commands.c:5654
+#: ../src/commands.c:5657
#, c-format
msgid "Changing workbook properties"
msgstr "Spreminjanje lastnosti preglednice"
-#: ../src/commands.c:5728
+#: ../src/commands.c:5731
#, fuzzy
msgid "Pull Object to the Front"
msgstr "Prenesi vse v ospredje"
-#: ../src/commands.c:5731
+#: ../src/commands.c:5734
#, fuzzy
msgid "Pull Object Forward"
msgstr "P_osreduj kot priloÅeno ..."
-#: ../src/commands.c:5734
+#: ../src/commands.c:5737
#, fuzzy
msgid "Push Object Backward"
msgstr "Drugotni koraÄnik nazaj"
-#: ../src/commands.c:5737
+#: ../src/commands.c:5740
#, fuzzy
msgid "Push Object to the Back"
msgstr "Nazaj na prvo mapo v zgodovini"
-#: ../src/commands.c:5867
+#: ../src/commands.c:5870
#, fuzzy, c-format
msgid "Page Setup For %s"
msgstr "Nastavitev lastnosti strani za tiskanje"
-#: ../src/commands.c:5869
+#: ../src/commands.c:5872
msgid "Page Setup For All Sheets"
msgstr "Nastavitev strani delovnih listov"
-#: ../src/commands.c:5993
-#: ../src/commands.c:6004
+#: ../src/commands.c:5996
+#: ../src/commands.c:6007
#, fuzzy
msgid "Defined Name"
msgstr "Ime pravila:"
-#: ../src/commands.c:5994
+#: ../src/commands.c:5997
msgid "An empty string is not allowed as defined name."
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:6002
+#: ../src/commands.c:6005
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' is not allowed as defined name."
msgstr "Vir je Åe v cilju"
-#: ../src/commands.c:6012
+#: ../src/commands.c:6015
#, fuzzy
msgid "has a circular reference"
msgstr "Sklic na vrsto bloka"
-#: ../src/commands.c:6046
+#: ../src/commands.c:6049
#, fuzzy, c-format
msgid "Define Name %s"
msgstr "Ime pravila:"
-#: ../src/commands.c:6049
+#: ../src/commands.c:6052
#, fuzzy, c-format
msgid "Update Name %s"
msgstr "Ime pravila:"
-#: ../src/commands.c:6142
+#: ../src/commands.c:6145
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove Name %s"
msgstr "remove <ime-igralca>"
-#: ../src/commands.c:6171
+#: ../src/commands.c:6176
#, fuzzy
msgid "Change Scope of Name"
msgstr "Spremeni ime _gostitelja"
-#: ../src/commands.c:6219
+#: ../src/commands.c:6224
#, fuzzy, c-format
msgid "Change Scope of Name %s"
msgstr "Spremeni ime _gostitelja"
-#: ../src/commands.c:6277
+#: ../src/commands.c:6282
#, fuzzy
msgid "Add scenario"
msgstr "Izbor _scenarija:"
-#: ../src/commands.c:6341
+#: ../src/commands.c:6346
#, fuzzy
msgid "Scenario Show"
msgstr "<u>pokaÅi podrobnosti</u>"
-#: ../src/commands.c:6399
+#: ../src/commands.c:6404
#, fuzzy
msgid "Shuffle Data"
msgstr "RazliÄne podrobnosti"
#. FIXME?
-#: ../src/commands.c:6503
+#: ../src/commands.c:6508
#, fuzzy, c-format
msgid "Text (%s) to Columns (%s)"
msgstr "Besedilo za izris"
-#: ../src/commands.c:6662
+#: ../src/commands.c:6667
#, fuzzy, c-format
msgid "Goal Seek (%s)"
msgstr "IÅÄi _do ..."
-#: ../src/commands.c:6828
+#: ../src/commands.c:6833
#, fuzzy, c-format
msgid "Tabulating Dependencies"
msgstr "Odvisnosti vstavkov:"
-#: ../src/commands.c:6902
+#: ../src/commands.c:6907
#, fuzzy
msgid "Reconfigure Graph"
msgstr "Graf strukture"
-#: ../src/commands.c:6946
+#: ../src/commands.c:6951
msgid "Left to Right"
msgstr "Od leve proti desni"
-#: ../src/commands.c:6946
+#: ../src/commands.c:6951
msgid "Right to Left"
msgstr "Od desne proti levi"
-#: ../src/commands.c:7108
+#: ../src/commands.c:7113
#, fuzzy
msgid "Changing Hyperlink"
msgstr "<b>DoloÄilo hiperpovezave</b>"
-#: ../src/commands.c:7249
+#: ../src/commands.c:7254
#, fuzzy, c-format
msgid "Changing hyperlink of %s"
msgstr "<b>DoloÄilo hiperpovezave</b>"
-#: ../src/commands.c:7334
+#: ../src/commands.c:7339
#, fuzzy
msgid "Configure List"
msgstr "Seznam definicij"
-#: ../src/commands.c:7405
+#: ../src/commands.c:7410
#, fuzzy
msgid "Set Frame Label"
msgstr "Besedilo oznake okvirja"
-#: ../src/commands.c:7476
+#: ../src/commands.c:7481
#, fuzzy
msgid "Configure Button"
msgstr "Nastavitev vsebine gumba"
-#: ../src/commands.c:7557
+#: ../src/commands.c:7562
#, fuzzy
msgid "Configure Radio Button"
msgstr "Gumb Radijskih orodij"
-#: ../src/commands.c:7633
+#: ../src/commands.c:7638
#, fuzzy
msgid "Configure Checkbox"
msgstr "MoÅnosti nastavitev:"
-#: ../src/commands.c:7740
+#: ../src/commands.c:7745
#: ../src/sheet-object-widget.c:1637
#, fuzzy
msgid "Configure Adjustment"
msgstr "Stolpec prilagajanja"
-#: ../src/commands.c:7771
+#: ../src/commands.c:7776
msgid "Add Filter"
msgstr "Dodaj filter"
-#: ../src/commands.c:7787
-#: ../src/wbc-gtk.c:1641
+#: ../src/commands.c:7792
+#: ../src/wbc-gtk.c:1659
#, fuzzy, c-format
msgid "Auto Filter blocked by %s"
msgstr "DoloÄa navidezno povrÅino prostora, ki ga doloÄa filter."
-#: ../src/commands.c:7792
-#: ../src/commands.c:7819
-#: ../src/commands.c:7828
+#: ../src/commands.c:7797
+#: ../src/commands.c:7824
+#: ../src/commands.c:7833
msgid "AutoFilter"
msgstr "Samodejni filter"
-#: ../src/commands.c:7820
+#: ../src/commands.c:7825
#, fuzzy
msgid "Requires more than 1 row"
msgstr "Datum spremembe starejÅi kot"
-#: ../src/commands.c:7829
+#: ../src/commands.c:7834
#, fuzzy
msgid "Unable to create Autofilter"
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti slike '%s'."
-#: ../src/commands.c:7852
+#: ../src/commands.c:7857
#, fuzzy, c-format
msgid "Add Autofilter to %s"
msgstr "Dodaj projektu"
-#: ../src/commands.c:7853
+#: ../src/commands.c:7858
#, fuzzy, c-format
msgid "Extend Autofilter to %s"
msgstr "Ni mogoÄe razvozlati ali razÅiriti '%s"
-#: ../src/commands.c:7866
+#: ../src/commands.c:7871
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove Autofilter from %s"
msgstr "Odstrani iz projekta"
-#: ../src/commands.c:7896
+#: ../src/commands.c:7901
#, fuzzy, c-format
msgid "Change filter condition for %s"
msgstr "Äakanje na stanje vtiÄa: %s"
-#: ../src/commands.c:7965
+#: ../src/commands.c:7970
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2052
#, fuzzy
msgid "Clear All Page Breaks"
msgstr "Dovoli _odlaÅanje premorov"
-#: ../src/commands.c:7992
-#: ../src/wbc-gtk.c:1576
+#: ../src/commands.c:7997
+#: ../src/wbc-gtk.c:1594
#, fuzzy
msgid "Remove Column Page Break"
msgstr "Odstranitev stolpca \"%s\" iz seznama iger"
-#: ../src/commands.c:7992
-#: ../src/wbc-gtk.c:1586
+#: ../src/commands.c:7997
+#: ../src/wbc-gtk.c:1604
msgid "Remove Row Page Break"
msgstr ""
-#: ../src/commands.c:7995
-#: ../src/wbc-gtk.c:1579
+#: ../src/commands.c:8000
+#: ../src/wbc-gtk.c:1597
#, fuzzy
msgid "Add Column Page Break"
msgstr "Dodaj stolpec za doloÄeni stolpec"
-#: ../src/commands.c:7995
-#: ../src/wbc-gtk.c:1589
+#: ../src/commands.c:8000
+#: ../src/wbc-gtk.c:1607
#, fuzzy
msgid "Add Row Page Break"
msgstr "Dodaj zaznamek za trenutno stran"
@@ -4690,10 +4776,10 @@ msgid "No matching records were found."
msgstr "Ni mogoÄe najti veljavnih zapisov."
#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:173
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:666
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:786
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2203
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3651
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:667
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:787
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2204
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3652
#: ../src/tools/filter.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "An unexpected error has occurred: %d."
@@ -4717,14 +4803,14 @@ msgstr "Filter glajenja (v %)"
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-sign-test.c:142
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-sign-test.c:363
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:76
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:587
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1135
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1849
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2549
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2908
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3196
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3477
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3691
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:588
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1136
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1850
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2550
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2909
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3197
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3478
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3692
#: ../src/dialogs/dialog-shuffle.c:74
#, fuzzy
msgid "The input range is invalid."
@@ -4738,8 +4824,8 @@ msgstr "Celo Åtevilo `%s' je preveliko ali premajhno"
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:165
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-normality.c:109
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-sign-test.c:102
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3488
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3702
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3489
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3703
msgid "The alpha value should be a number between 0 and 1."
msgstr ""
@@ -4750,15 +4836,15 @@ msgstr ""
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-principal-components.c:85
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-sign-test.c:111
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:105
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:596
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1186
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1897
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2326
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2603
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2939
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3224
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3497
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3723
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:597
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1187
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1898
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2327
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2604
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2940
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3225
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3498
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3724
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator-cor.c:116
#, fuzzy
msgid "The output specification is invalid."
@@ -4888,264 +4974,264 @@ msgstr "Celo Åtevilo `%s' je preveliko ali premajhno"
msgid "Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti okna lastnosti."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:652
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:772
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:653
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:773
msgid "The selected input rows must have equal size!"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:657
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:777
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:658
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:778
msgid "The selected input columns must have equal size!"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:662
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:782
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:663
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:783
msgid "The selected input areas must have equal size!"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:710
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:711
#, fuzzy
msgid "Could not create the Correlation Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:830
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:831
#, fuzzy
msgid "Could not create the Covariance Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:922
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:923
msgid "Could not create the Rank and Percentile Tools dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1015
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1016
msgid "Could not create the Fourier Analysis Tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1144
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1145
#, fuzzy
msgid "No statistics are selected."
msgstr "Ni izbranih posodobitev"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1154
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1155
msgid "The confidence level should be between 0 and 1."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1166
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1177
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1167
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1178
#, fuzzy
msgid "K must be a positive integer."
msgstr "CeloÅtevilska vrednost %ld mora biti pozitivna"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1228
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1229
msgid "Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1375
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1376
msgid ""
"Please enter a valid\n"
"population variance for variable 1."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1384
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1385
msgid ""
"Please enter a valid\n"
"population variance for variable 2."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1611
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1612
msgid "Could not create the Mean Tests Tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1799
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1800
#, fuzzy
msgid "Could not create the FTest Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1859
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1860
msgid "The requested number of samples is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1872
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1873
#, fuzzy
msgid "The requested period is invalid."
msgstr "Zahtevan naslov URI \"%s\" ni veljaven"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1880
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1881
#, fuzzy
msgid "The requested offset is invalid."
msgstr "Zahtevan naslov URI \"%s\" ni veljaven"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1889
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1890
msgid "The requested sample size is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2055
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2056
#, fuzzy
msgid "Could not create the Sampling Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2247
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2260
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2248
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2261
#, fuzzy
msgid "The x variable range is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2248
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2261
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2249
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2262
#, fuzzy
msgid "The y variable range is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2268
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2269
msgid "The x variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n)."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2269
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2270
msgid "The y variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n)."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2276
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2277
#, fuzzy
msgid "The x variable range is to small"
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2277
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2278
msgid "The y variable range is to small"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2287
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2300
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2288
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2301
#, fuzzy
msgid "The y variables range is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2288
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2301
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2289
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2302
#, fuzzy
msgid "The x variables range is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2309
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2310
msgid "The sizes of the y variable and x variables ranges do not match."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2310
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2311
msgid "The sizes of the x variable and y variables ranges do not match."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2319
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2320
#, fuzzy
msgid "The confidence level is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2371
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2372
msgid "_Y variables:"
msgstr "Spremenljivke _Y:"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2373
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2374
msgid "_X variable:"
msgstr "Spremenljivka _X:"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2376
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2377
#: ../src/dialogs/regression.ui.h:13
msgid "_X variables:"
msgstr "Spremenljivke _X:"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2378
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2379
#: ../src/dialogs/regression.ui.h:14
msgid "_Y variable:"
msgstr "Spremenljivka _Y:"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2416
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2417
#, fuzzy
msgid "Could not create the Regression Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2562
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2563
msgid "The given seasonal damping factor is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2571
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2572
msgid "The given seasonal period is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2582
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2583
msgid "The given growthdamping factor is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2594
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2595
msgid "The given damping factor is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2724
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2725
msgid "Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2921
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2922
#, fuzzy
msgid "The given interval is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2931
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2932
#, fuzzy
msgid "The given offset is invalid."
msgstr "URL podcasta je neveljaven."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3092
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3093
msgid "Could not create the Moving Average Tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3210
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3211
#, fuzzy
msgid "The cutoff range is not valid."
msgstr "Datoteka ni veljavna gtodo datoteka"
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3217
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3218
msgid "The number of to be calculated cutoffs is invalid."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3360
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3361
#, fuzzy
msgid "Could not create the Histogram Tool dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3537
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3538
msgid "Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3617
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3618
msgid "The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3620
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3621
msgid "The given input range should contain at least two columns and two rows of data."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3626
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3627
msgid "The given input range should contain at least two columns of data and the labels."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3629
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3630
msgid "The given input range should contain at least two columns of data."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3635
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3636
msgid "The given input range should contain at least two rows of data and the labels."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3638
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3639
msgid "The given input range should contain at least two rows of data."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3645
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3646
msgid "The number of data rows must be a multiple of the replication number."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3714
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3715
msgid "The number of rows per sample should be a positive integer."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3767
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3768
msgid "Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog."
msgstr ""
@@ -5565,25 +5651,25 @@ msgid "Border"
msgstr "Obroba"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2547
-#: ../src/wbc-gtk.c:3243
-#: ../src/wbc-gtk.c:3391
-#: ../src/wbc-gtk.c:3392
-#: ../src/wbc-gtk.c:3403
-#: ../src/wbc-gtk.c:3509
-#: ../src/wbc-gtk.c:3573
+#: ../src/wbc-gtk.c:3258
+#: ../src/wbc-gtk.c:3406
+#: ../src/wbc-gtk.c:3407
+#: ../src/wbc-gtk.c:3418
+#: ../src/wbc-gtk.c:3524
+#: ../src/wbc-gtk.c:3588
msgid "Foreground"
msgstr "Pisava"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2551
-#: ../src/wbc-gtk.c:3440
+#: ../src/wbc-gtk.c:3455
msgid "Clear Background"
msgstr "PoÄisti ozadje"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2551
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:26
-#: ../src/wbc-gtk.c:3442
-#: ../src/wbc-gtk.c:3443
-#: ../src/wbc-gtk.c:3452
+#: ../src/wbc-gtk.c:3457
+#: ../src/wbc-gtk.c:3458
+#: ../src/wbc-gtk.c:3467
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"
@@ -5740,42 +5826,42 @@ msgstr "Podatkovna razpredelnica"
msgid "Could not create the Data Table definition dialog."
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:402
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:400
msgid "Workbook"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:608
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:604
msgid "<new name>"
msgstr "<novo ime>"
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:864
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:860
msgid "Why would you want to define a name for the empty string?"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:889
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:885
msgid "Why would you want to define a name to be #NAME?"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:981
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:977
msgid "This name is already in use!"
msgstr "Ime je Åe v uporabi!"
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1163
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1159
msgid "content"
msgstr "vsebina"
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1229
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1225
#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:1271
msgid "Erase the search entry."
msgstr "IzbriÅi iskalni niz."
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1267
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1263
#, fuzzy
msgid "Paste Defined Names"
msgstr "RazloÄevanje c++ imen simbolov"
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1301
-#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1331
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1297
+#: ../src/dialogs/dialog-define-names.c:1327
#, fuzzy
msgid "Could not create the Name Guru."
msgstr "Elementa filesrc ni mogoÄe ustvariti"
@@ -5952,26 +6038,26 @@ msgstr ""
msgid "Could not create the Goal-Seek dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti pogovornega okna za dodajanje scenarija."
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:163
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:233
#, fuzzy
msgid "Workbook Level"
msgstr "Raven zaznave:"
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:286
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:389
#: ../src/dialogs/dialog-search.c:438
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:602
#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:18
#: ../src/dialogs/print.ui.h:37
-#: ../src/print-info.c:495
-#: ../src/search.c:767
+#: ../src/print-info.c:501
+#: ../src/search.c:776
#: ../src/tools/gnm-solver.c:713
#: ../src/tools/gnm-solver.c:714
-#: ../src/workbook.c:895
-#: ../src/workbook.c:923
+#: ../src/workbook.c:889
+#: ../src/workbook.c:917
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:292
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:395
#: ../src/dialogs/dialog-search.c:439
#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:1
#: ../src/dialogs/tabulate.ui.h:1
@@ -5979,75 +6065,75 @@ msgstr "Delovni list"
msgid "Cell"
msgstr "Celica"
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:360
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:463
#, fuzzy
msgid "Could not create the goto dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti okna lastnosti."
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:81
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:82
msgid ""
"Left click once to follow this link.\n"
"Middle click once to select this cell"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:187
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:188
#, fuzzy
msgid "Not a range or name"
msgstr "Ime ali storitev ni poznana"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:303
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:304
msgid "Internal Link"
msgstr "Notranja povezava"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:305
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:306
msgid "Jump to specific cells or named range in the current workbook"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:309
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:310
msgid "External Link"
msgstr "Zunanja povezava"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:311
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:312
msgid "Open an external file with the specified name"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:314
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:315
msgid "Email Link"
msgstr "Elektronska povezava"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:316
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:317
#, fuzzy
msgid "Prepare an email"
msgstr "Nova sporoÄila"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:319
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:320
msgid "Web Link"
msgstr "Spletna povezava"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:321
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:322
#, fuzzy
msgid "Browse to the specified URL"
msgstr "URL ni bil naveden."
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:394
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:395
msgid "Add Hyperlink"
msgstr "Dodaj hiperpovezavo"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:399
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:400
msgid "Edit Hyperlink"
msgstr "Uredi hiperpovezavo"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:408
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:409
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Odstrani hiperpovezavo"
-#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:611
+#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:612
#, fuzzy
msgid "Could not create the hyperlink dialog."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti okna lastnosti."
#: ../src/dialogs/dialog-insert-cells.c:125
-#: ../src/wbc-gtk.c:513
+#: ../src/wbc-gtk.c:531
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"
@@ -6190,76 +6276,76 @@ msgstr ""
msgid "Enter _Moves Selection"
msgstr "Zapomni si izbiro"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1075
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1077
msgid "Prefer CLIPBOARD Over PRIMARY Selection"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1098
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1102
#, fuzzy
msgid "Capitalize _names of days"
msgstr "%d dni od danes naprej"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1121
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1125
msgid "Correct _TWo INitial CApitals"
msgstr ""
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1125
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1129
msgid "Do _not correct:"
msgstr "Ne _popravi:"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1148
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1152
#, fuzzy
msgid "Capitalize _first letter of sentence"
msgstr "Naj bo prva Ärka vsake besede velika"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1152
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1156
#, fuzzy
msgid "Do _not capitalize after:"
msgstr "Ne deluj po celotni drevesni strukturi"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1174
-msgid "Copy and Paste"
-msgstr "Kopiranje in lepljenje"
-
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1175
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1178
msgid "Auto Correct"
msgstr "Samodejno popravljanje"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1176
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1179
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:43
-#: ../src/wbc-gtk.c:3493
+#: ../src/wbc-gtk.c:3508
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1177
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1180
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1178
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1181
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1179
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1182
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1180
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1183
msgid "Windows"
msgstr "Okna"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1181
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1184
msgid "Header/Footer"
msgstr "Glava/Noga"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1183
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1186
+msgid "Copy and Paste"
+msgstr "Kopiranje in lepljenje"
+
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1189
msgid "Screen"
msgstr "Zaslon"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1184
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1190
msgid "INitial CApitals"
msgstr "ZAÄetne ÄRke besed"
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1185
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1191
msgid "First Letter"
msgstr "Prva Ärka"
@@ -6820,7 +6906,7 @@ msgstr "Mapa"
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:745
#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:5
#: ../src/sheet-object-graph.c:749
-#: ../src/sheet.c:1029
+#: ../src/sheet.c:1025
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"
@@ -6888,7 +6974,7 @@ msgstr ""
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:153
msgid "Simulations"
-msgstr ""
+msgstr "Simulacije"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:153
#, fuzzy
@@ -6917,18 +7003,18 @@ msgstr "ZaÅeni po urniku"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
#: ../src/tools/simulation.c:247
-#: ../src/wbc-gtk.c:4796
+#: ../src/wbc-gtk.c:4811
msgid "Min"
msgstr "Najmanj"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
-#: ../src/wbc-gtk.c:4798
+#: ../src/wbc-gtk.c:4813
msgid "Average"
msgstr "PovpreÄje"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
#: ../src/tools/simulation.c:249
-#: ../src/wbc-gtk.c:4797
+#: ../src/wbc-gtk.c:4812
msgid "Max"
msgstr "NajveÄ"
@@ -7208,7 +7294,7 @@ msgid "Line"
msgstr "Ärta"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:399
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1578
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1602
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
@@ -7618,7 +7704,7 @@ msgstr "je manj ali enako"
#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:1
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:28
-#: ../src/wbc-gtk.c:3138
+#: ../src/wbc-gtk.c:3153
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Na dnu"
@@ -7931,7 +8017,7 @@ msgstr "NavpiÄni preliv"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:55
msgid "J_ustify"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravnaj"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:56
#, fuzzy
@@ -7941,7 +8027,7 @@ msgstr "Velika pisava"
#. start sub menu
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:57
#: ../src/sheet-control-gui.c:2090
-#: ../src/wbc-gtk.c:3130
+#: ../src/wbc-gtk.c:3145
msgid "Left"
msgstr "Levo"
@@ -7969,7 +8055,7 @@ msgstr "Diagonalna linearna faza"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:64
#: ../src/sheet-control-gui.c:2093
-#: ../src/wbc-gtk.c:3132
+#: ../src/wbc-gtk.c:3147
msgid "Right"
msgstr "Desno"
@@ -8753,7 +8839,7 @@ msgstr "Seznam stolpcev za pogled '%s'"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:10
#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:3
#: ../src/sheet-object-graph.c:748
-#: ../src/sheet.c:1022
+#: ../src/sheet.c:1018
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"
@@ -8973,8 +9059,8 @@ msgstr "Delovni listi"
#. ----- vertical -----
#: ../src/dialogs/dialog-zoom.ui.h:5
-#: ../src/wbc-gtk.c:3088
-#: ../src/wbc-gtk.c:3110
+#: ../src/wbc-gtk.c:3103
+#: ../src/wbc-gtk.c:3125
msgid "Zoom"
msgstr "PribliÅanje"
@@ -9505,9 +9591,19 @@ msgid "_To Value:"
msgstr "Ime vrednosti za opazovanje"
#: ../src/dialogs/goto.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Columns:"
+msgstr "Stolpci"
+
+#: ../src/dialogs/goto.ui.h:2
msgid "Go To..."
msgstr "SkoÄi na ..."
+#: ../src/dialogs/goto.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Rows:"
+msgstr "Vrstice"
+
#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:3
msgid "Delete Field"
msgstr "IzbriÅi polje"
@@ -9811,7 +9907,7 @@ msgid "_Time column:"
msgstr "Prikaz stolpca preteÄenega Äasa"
#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:17
-#: ../src/print.c:1406
+#: ../src/print.c:1407
msgid "to:"
msgstr "za:"
@@ -9864,9 +9960,8 @@ msgid "Variable _2 range:"
msgstr "Neveljavno obmoÄje"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "Variables are:"
-msgstr "Okoljske spremenljivke:"
+msgstr "Spremenljivke so:"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:14
#, fuzzy
@@ -10576,7 +10671,7 @@ msgstr "PokaÅi"
#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:12
#: ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:6
-#: ../src/workbook-control.c:434
+#: ../src/workbook-control.c:458
msgid "View"
msgstr "Pogled"
@@ -10708,7 +10803,7 @@ msgid "Save the current settings as default settings"
msgstr "Shrani trenutno iskanje kot datoteko"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:29
-#: ../src/search.c:776
+#: ../src/search.c:785
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "Obseg"
@@ -10965,14 +11060,12 @@ msgid "_Results"
msgstr "_Rezultati"
#: ../src/dialogs/search.ui.h:42
-#, fuzzy
msgid "_Search for:"
msgstr "_PoiÅÄi:"
#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "A_ppend"
-msgstr "Pripni d_atoteki ..."
+msgstr "_Pripni"
#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:2
#, fuzzy
@@ -11215,9 +11308,8 @@ msgid "Variables"
msgstr "Spremenljivke"
#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Button Properties"
-msgstr "Lastnosti prekinitvene toÄke"
+msgstr "Lastnosti gumba"
#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:2
#: ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:2
@@ -11234,9 +11326,8 @@ msgid "Link to:"
msgstr "Povezava z:"
#: ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Checkbox Properties"
-msgstr "Lastnosti prekinitvene toÄke"
+msgstr "Lastnosti oznaÄnega polja"
#: ../src/dialogs/so-frame.ui.h:1
msgid "Frame Properties"
@@ -11263,14 +11354,12 @@ msgid "_Link :"
msgstr "_Povezava:"
#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Radiobutton Properties"
-msgstr "Lastnosti prekinitvene toÄke"
+msgstr "Lastnosti izbirnega gumba"
#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Increment:"
-msgstr "NajmanjÅe poveÄevanje"
+msgstr "PoveÄevanje:"
#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:6
msgid "Page:"
@@ -11344,7 +11433,6 @@ msgid "Max _Time (sec.):"
msgstr "Avtor/datum-Äas"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"
@@ -11370,14 +11458,12 @@ msgid "Scenarios"
msgstr "Scenariji"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "Solve"
-msgstr "ReÅi igro"
+msgstr "razreÅi"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Solver"
-msgstr "Odvodna naprava"
+msgstr "RazreÅevalnik"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:22
msgid "_Algorithm:"
@@ -11564,19 +11650,19 @@ msgstr "ZaÅÄita pred rezanjem zvoka"
msgid "_Vertical Scrollbar"
msgstr "_NavpiÄni drsnik"
-#: ../src/expr-name.c:570
+#: ../src/expr-name.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' has a circular reference"
msgstr "Sklic na vrsto bloka"
-#: ../src/expr-name.c:599
-#: ../src/expr-name.c:797
+#: ../src/expr-name.c:618
+#: ../src/expr-name.c:851
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' is already defined in sheet"
msgstr "Vir je Åe v cilju"
-#: ../src/expr-name.c:600
-#: ../src/expr-name.c:798
+#: ../src/expr-name.c:619
+#: ../src/expr-name.c:852
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' is already defined in workbook"
msgstr "Vir je Åe v cilju"
@@ -11594,11 +11680,11 @@ msgstr "Neznana napaka ocenjevanja"
msgid "Invalid template file: %s"
msgstr "Neveljavna datoteka predloge: %s"
-#: ../src/format-template.c:496
+#: ../src/format-template.c:527
msgid "Error while opening autoformat template"
msgstr "Napaka med odpiranjem samodejno oblikovane predloge"
-#: ../src/format-template.c:696
+#: ../src/format-template.c:727
#, c-format
msgid "%d row"
msgid_plural "%d rows"
@@ -11607,7 +11693,7 @@ msgstr[1] "%d vrstica"
msgstr[2] "%d vrstici"
msgstr[3] "%d vrstice"
-#: ../src/format-template.c:697
+#: ../src/format-template.c:728
#, c-format
msgid "%d col"
msgid_plural "%d cols"
@@ -11616,12 +11702,12 @@ msgstr[1] "%d stolpec"
msgstr[2] "%d stolpca"
msgstr[3] "%d stolpci"
-#: ../src/format-template.c:699
+#: ../src/format-template.c:730
#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %s by %s"
msgstr ""
-#: ../src/format-template.c:705
+#: ../src/format-template.c:736
#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %d column wide"
msgid_plural "The target region is too small. It should be at least %d columns wide"
@@ -11630,7 +11716,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/format-template.c:711
+#: ../src/format-template.c:742
#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %d row high"
msgid_plural "The target region is too small. It should be at least %d rows high"
@@ -11889,7 +11975,7 @@ msgstr "Lastnosti Ärt in puÅÄic"
msgid "Polygon Properties"
msgstr "Lastnosti mnogokotnika"
-#: ../src/gui-clipboard.c:168
+#: ../src/gui-clipboard.c:169
msgid "clipboard"
msgstr "odloÅiÅÄe"
@@ -11947,36 +12033,36 @@ msgstr "Podana pripona datoteke se ne sklada z izbrano vrsto datoteke. Ali naj b
msgid "Multiple errors\n"
msgstr "VeÄ napak\n"
-#: ../src/gui-util.c:1489
+#: ../src/gui-util.c:1498
#, c-format
msgid "The plugin with id %s is required but cannot be found."
msgstr ""
-#: ../src/gui-util.c:1497
+#: ../src/gui-util.c:1506
#, c-format
msgid "The %s plugin is required but is not loaded."
msgstr ""
-#: ../src/hlink.c:162
-#: ../src/hlink.c:178
+#: ../src/hlink.c:163
+#: ../src/hlink.c:179
msgid "Link target"
msgstr "Cilj povezave"
-#: ../src/hlink.c:162
+#: ../src/hlink.c:163
msgid "(none)"
msgstr "(brez)"
-#: ../src/hlink.c:228
+#: ../src/hlink.c:229
#, c-format
msgid "Unable to activate the url '%s'"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti naslova URL '%s'"
-#: ../src/hlink.c:285
+#: ../src/hlink.c:286
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti '%s'"
-#: ../src/item-bar.c:786
+#: ../src/item-bar.c:788
#, c-format
msgid "Width: %.2f pts (%d pixel)"
msgid_plural "Width: %.2f pts (%d pixels)"
@@ -11985,7 +12071,7 @@ msgstr[1] "Åirina: %.2f znakovna toÄka (%d toÄka)"
msgstr[2] "Åirina: %.2f znakovni toÄki (%d toÄki)"
msgstr[3] "Åirina: %.2f znakovne toÄke (%d toÄke)"
-#: ../src/item-bar.c:791
+#: ../src/item-bar.c:793
#, c-format
msgid "Height: %.2f pts (%d pixel)"
msgid_plural "Height: %.2f pts (%d pixels)"
@@ -12128,7 +12214,7 @@ msgid "[FILE ...]"
msgstr "[DATOTEKA ...]"
#: ../src/main-application.c:227
-#: ../src/ssconvert.c:709
+#: ../src/ssconvert.c:713
#: ../src/ssgrep.c:434
#: ../src/ssindex.c:255
#, c-format
@@ -12163,111 +12249,111 @@ msgstr "bessel_k(%"
msgid "This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn."
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:363
+#: ../src/parser.y:364
#, c-format
msgid "An array must have at least 1 element"
msgstr "Podatkovno polje mora vsebovati vsaj en predmet"
-#: ../src/parser.y:389
+#: ../src/parser.y:390
#, c-format
msgid "Arrays must be rectangular"
msgstr "Podatkovno polje mora biti pravokotno"
-#: ../src/parser.y:415
+#: ../src/parser.y:416
#, c-format
msgid "Constructed ranges use simple references"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:439
-#: ../src/parser.y:458
+#: ../src/parser.y:440
+#: ../src/parser.y:459
#, c-format
msgid "All entries in the set must be references"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:508
+#: ../src/parser.y:509
#, c-format
msgid "Name '%s' does not exist"
msgstr "Ime '%s' ne obstaja"
-#: ../src/parser.y:522
+#: ../src/parser.y:523
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used as a name"
msgstr "'%s' ni mogoÄe uporabiti kot ime"
-#: ../src/parser.y:559
+#: ../src/parser.y:560
#, c-format
msgid "Unknown sheet '%s'"
msgstr "Neznan delovni list '%s'"
-#: ../src/parser.y:664
+#: ../src/parser.y:665
#, c-format
msgid "() is an invalid expression"
msgstr "() je neveljaven izraz"
-#: ../src/parser.y:696
+#: ../src/parser.y:697
#, c-format
msgid "Name '%s' does not exist in sheet '%s'"
msgstr "Ime '%s' v delovnem listu '%s' ne obstaja"
-#: ../src/parser.y:718
+#: ../src/parser.y:719
#, c-format
msgid "Name '%s' does not exist in workbook"
msgstr "Ime '%s' v preglednici ne obstaja"
-#: ../src/parser.y:775
+#: ../src/parser.y:776
#, c-format
msgid "Unknown workbook '%s'"
msgstr "Neznana preglednica '%s'"
-#: ../src/parser.y:792
+#: ../src/parser.y:793
#, c-format
msgid "Unknown workbook"
msgstr "Neznana preglednica"
-#: ../src/parser.y:1096
-#: ../src/parser.y:1367
+#: ../src/parser.y:1097
+#: ../src/parser.y:1374
#, c-format
msgid "Could not find matching closing quote"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:1228
+#: ../src/parser.y:1235
#, c-format
msgid "Sheet name is required"
msgstr "Zahtevano je ime delovnega lista"
-#: ../src/parser.y:1281
-#: ../src/parser.y:1290
-#: ../src/parser.y:1315
+#: ../src/parser.y:1288
+#: ../src/parser.y:1297
+#: ../src/parser.y:1322
#, c-format
msgid "The number is out of range"
msgstr "Åtevilka je izven obsega"
-#: ../src/parser.y:1349
+#: ../src/parser.y:1356
#, c-format
msgid "Improperly formatted error token"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:1605
+#: ../src/parser.y:1612
#, c-format
msgid "Multiple expressions are not supported in this context"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:1628
+#: ../src/parser.y:1635
#, c-format
msgid "Could not find matching opening parenthesis"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:1632
+#: ../src/parser.y:1639
#, c-format
msgid "Could not find matching closing parenthesis"
msgstr ""
-#: ../src/parser.y:1636
+#: ../src/parser.y:1643
#, c-format
msgid "Invalid expression"
msgstr "Neveljaven izraz"
-#: ../src/parser.y:1640
+#: ../src/parser.y:1647
#, fuzzy, c-format
msgid "Unexpected token %c"
msgstr "Posebni Åetoni"
@@ -12275,7 +12361,7 @@ msgstr "Posebni Åetoni"
#: ../src/print-info.c:158
#: ../src/print-info.c:161
#: ../src/print-info.c:162
-#: ../src/print-info.c:274
+#: ../src/print-info.c:275
msgid "Page &[PAGE]"
msgstr "Stran &[STRAN]"
@@ -12288,7 +12374,7 @@ msgstr "Stran &[STRAN] od &[STRANI]"
#: ../src/print-info.c:161
#: ../src/print-info.c:162
#: ../src/print-info.c:164
-#: ../src/print-info.c:267
+#: ../src/print-info.c:268
msgid "&[TAB]"
msgstr "&[TAB]"
@@ -12298,244 +12384,210 @@ msgstr "&[TAB]"
msgid "&[DATE]"
msgstr "&[DATUM]"
-#: ../src/print-info.c:556
+#: ../src/print-info.c:562
msgid "File Name"
msgstr "Ime datoteke"
-#: ../src/print-info.c:568
+#: ../src/print-info.c:574
msgid "Path "
msgstr "Pot"
-#: ../src/print-info.c:576
-msgid "tab"
-msgstr "tab"
-
-#: ../src/print-info.c:577
-msgid "page"
-msgstr "stran"
-
-#: ../src/print-info.c:578
-msgid "pages"
-msgstr "strani"
-
-#: ../src/print-info.c:579
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: ../src/print-info.c:580
-msgid "time"
-msgstr "Äas"
-
-#: ../src/print-info.c:581
-#: ../src/ssconvert.c:90
-msgid "file"
-msgstr "datoteka"
-
-#: ../src/print-info.c:582
-msgid "path"
-msgstr "pot"
-
-#: ../src/print-info.c:583
-#: ../src/ssgrep.c:352
-msgid "cell"
-msgstr "celica"
-
-#: ../src/print-info.c:747
+#: ../src/print-info.c:753
#: ../src/stf-export.c:673
#, c-format
msgid "There is no such sheet"
msgstr "Takega delovenga lista ni"
-#: ../src/print-info.c:770
+#: ../src/print-info.c:776
#, c-format
msgid "Unknown paper size"
msgstr "Neznana velikost papirja"
-#: ../src/print-info.c:780
+#: ../src/print-info.c:786
#, c-format
msgid "Invalid option for pdf exporter"
msgstr "Neveljavna moÅnost programa za izvoz v PDF"
-#: ../src/print-info.c:801
+#: ../src/print-info.c:807
msgid "PDF export"
msgstr "Izvoz v PDF"
-#: ../src/print.c:622
+#: ../src/print.c:623
msgid "Even one cell is too large for this page."
msgstr "Åe ena celica je prevelika za to stran."
-#: ../src/print.c:959
+#: ../src/print.c:960
msgid "Print Selection"
msgstr "Natisni izbor"
-#: ../src/print.c:1369
+#: ../src/print.c:1370
msgid "_All workbook sheets"
msgstr "_Vsi delovni listi preglednice"
-#: ../src/print.c:1374
+#: ../src/print.c:1375
msgid "Also print _hidden sheets"
msgstr "natisni tudi _skrite delovne liste"
-#: ../src/print.c:1379
+#: ../src/print.c:1380
msgid "A_ctive workbook sheet"
msgstr "Dejavni delovni list preglednice"
-#: ../src/print.c:1384
+#: ../src/print.c:1385
msgid "_Workbook sheets:"
msgstr "_Delovni listi preglednice:"
-#: ../src/print.c:1389
+#: ../src/print.c:1390
msgid "Current _selection only"
msgstr "Le _trenutno izbiro"
-#: ../src/print.c:1394
+#: ../src/print.c:1395
msgid "_Ignore defined print area"
msgstr ""
-#: ../src/print.c:1398
+#: ../src/print.c:1399
msgid "from:"
msgstr "od:"
-#: ../src/print.c:1419
+#: ../src/print.c:1420
msgid "Ignore all _manual page breaks"
msgstr ""
-#: ../src/print.c:1708
+#: ../src/print.c:1717
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file for printing: %s"
msgstr "Napaka med ustvarjanjem zaÄasne datoteke za tiskanje: %s"
-#: ../src/print.c:1726
+#: ../src/print.c:1735
msgid "Gnumeric Print Range"
msgstr "ObmoÄje tiskanja Gnumeric"
-#: ../src/print.c:1741
+#: ../src/print.c:1751
msgid "Print to File"
msgstr "Natisni v datoteko"
-#: ../src/search.c:103
+#: ../src/search.c:112
msgid "Searching for regular expressions and numbers are mutually exclusive."
msgstr ""
-#: ../src/search.c:107
+#: ../src/search.c:116
msgid "The search text must be a number."
msgstr "Iskalno besedilo mora biti Åtevilo."
-#: ../src/search.c:114
+#: ../src/search.c:123
msgid "You must specify a range to search."
msgstr "DoloÄiti je treba obmoÄje iskanja."
-#: ../src/search.c:118
+#: ../src/search.c:127
msgid "The search range is invalid."
msgstr "ObmoÄje iskanja je neveljavno."
-#: ../src/search.c:668
+#: ../src/search.c:677
#, fuzzy
msgid "Is Number"
msgstr "%s ni Åtevilo"
-#: ../src/search.c:669
+#: ../src/search.c:678
msgid "Search for Specific Number Regardless of Formatting?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:677
+#: ../src/search.c:686
msgid "Search Strings"
msgstr "Iskanje med nizi"
-#: ../src/search.c:678
+#: ../src/search.c:687
msgid "Should strings be searched?"
msgstr "Ali naj se preiÅÄejo tudi nizi?"
-#: ../src/search.c:686
+#: ../src/search.c:695
msgid "Search Other Values"
msgstr "Iskanje drugih vrednosti"
-#: ../src/search.c:687
+#: ../src/search.c:696
msgid "Should non-strings be searched?"
msgstr "Ali naj se preiÅÄejo tudi vrednosti, ki niso nizi?"
-#: ../src/search.c:695
+#: ../src/search.c:704
msgid "Search Expressions"
msgstr "Iskanje med izrazi"
-#: ../src/search.c:696
+#: ../src/search.c:705
msgid "Should expressions be searched?"
msgstr "Ali naj se preiÅÄejo tudi izrazi?"
-#: ../src/search.c:704
+#: ../src/search.c:713
msgid "Search Expression Results"
msgstr "Iskanje med rezultati izrazov"
-#: ../src/search.c:705
+#: ../src/search.c:714
msgid "Should the results of expressions be searched?"
msgstr "Ali naj se preiÅÄejo tudi rezultati izrazov?"
-#: ../src/search.c:713
+#: ../src/search.c:722
msgid "Search Comments"
msgstr "Iskanje med opombami"
-#: ../src/search.c:714
+#: ../src/search.c:723
msgid "Should cell comments be searched?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:722
+#: ../src/search.c:731
msgid "Search Scripts"
msgstr "Iskanje med skripti"
-#: ../src/search.c:723
+#: ../src/search.c:732
msgid "Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:731
+#: ../src/search.c:740
msgid "Invert"
msgstr "Preobrni"
-#: ../src/search.c:732
+#: ../src/search.c:741
#, fuzzy
msgid "Collect non-matching items"
msgstr "Iskanje predmetov, ki se skladajo z doloÄenimi pogoji"
-#: ../src/search.c:740
+#: ../src/search.c:749
msgid "By Row"
msgstr "Po vrstici"
-#: ../src/search.c:741
+#: ../src/search.c:750
msgid "Is the search order by row?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:749
+#: ../src/search.c:758
msgid "Query"
msgstr "Poizvedba"
-#: ../src/search.c:750
+#: ../src/search.c:759
msgid "Should we query for each replacement?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:758
+#: ../src/search.c:767
#, fuzzy
msgid "Keep Strings"
msgstr "Osnovni niz"
-#: ../src/search.c:759
+#: ../src/search.c:768
msgid "Should replacement keep strings as strings?"
msgstr ""
-#: ../src/search.c:768
+#: ../src/search.c:777
#, fuzzy
msgid "The sheet in which to search."
msgstr "Izberite mapo, v kateri Åelite iskati"
-#: ../src/search.c:777
+#: ../src/search.c:786
#, fuzzy
msgid "Where to search."
msgstr "Kje iskati:"
-#: ../src/search.c:786
+#: ../src/search.c:795
#, fuzzy
msgid "Range as Text"
msgstr "Kopiraj kot besedilno poroÄilo"
-#: ../src/search.c:787
+#: ../src/search.c:796
#, fuzzy
msgid "The range in which to search."
msgstr "Izberite mapo, v kateri Åelite iskati"
@@ -12687,9 +12739,8 @@ msgstr "Dol"
#. end sub menu
#: ../src/sheet-control-gui.c:2106
-#, fuzzy
msgid "_Format All Cells..."
-msgstr "Prostor med celicami"
+msgstr "Oblikuj _vse celice ..."
#: ../src/sheet-control-gui.c:2111
msgid "_Unmerge"
@@ -12714,9 +12765,8 @@ msgstr "_Åirina ..."
#: ../src/sheet-control-gui.c:2121
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2314
-#, fuzzy
msgid "_Auto Fit Width"
-msgstr "_Prilagodi Åirini"
+msgstr "_Samodejno prilagodi Åirini"
#: ../src/sheet-control-gui.c:2122
#: ../src/sheet-control-gui.c:2130
@@ -12739,9 +12789,8 @@ msgstr "_ViÅina ..."
#: ../src/sheet-control-gui.c:2129
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2331
-#, fuzzy
msgid "_Auto Fit Height"
-msgstr "ViÅina glavnega okna"
+msgstr "_Samodejno prilagodi viÅini"
#. xgettext : %d gives the number of links. This is input to ngettext.
#: ../src/sheet-control-gui.c:2264
@@ -12937,7 +12986,6 @@ msgstr "Shrani kot s_liko"
#. Object Toolbar
#: ../src/sheet-object-widget.c:409
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2600
-#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
@@ -12948,14 +12996,12 @@ msgid "Button"
msgstr "Gumb"
#: ../src/sheet-object-widget.c:790
-#, fuzzy
msgid "Pressed Button"
-msgstr "gumb"
+msgstr "Pritisnjen gumb"
#: ../src/sheet-object-widget.c:805
-#, fuzzy
msgid "Released Button"
-msgstr "gumb"
+msgstr "SproÅÄen gumb"
#. FIXME: This text sucks:
#: ../src/sheet-object-widget.c:1298
@@ -13024,16 +13070,14 @@ msgid "Snap object to grid"
msgstr "VkljuÄi/izkljuÄi vpenjanje na mreÅo."
#: ../src/sheet-object.c:182
-#, fuzzy
msgid "Size _& Position"
-msgstr "Absolutni poloÅaj"
+msgstr "Velikost in poloÅaj"
#: ../src/sheet-object.c:183
msgid "_Snap to Grid"
msgstr "_Vpni v mreÅo"
#: ../src/sheet-object.c:184
-#, fuzzy
msgid "_Order"
msgstr "_Razvrsti"
@@ -13067,7 +13111,7 @@ msgid "Cut"
msgstr "IzreÅi"
#. Oh, yeah?
-#: ../src/sheet.c:659
+#: ../src/sheet.c:819
msgid ""
"This is a special version of Gnumeric. It has been compiled\n"
"with support for a very large number of columns. Access to the\n"
@@ -13075,330 +13119,326 @@ msgid ""
"name. Expect weirdness."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:837
+#: ../src/sheet.c:833
msgid "Sheet Type"
msgstr "Vrsta delovnega lista"
-#: ../src/sheet.c:838
+#: ../src/sheet.c:834
msgid "Which type of sheet this is."
msgstr "KakÅna je vrsta delovnega lista"
-#: ../src/sheet.c:846
+#: ../src/sheet.c:842
msgid "Parent workbook"
msgstr "nadrejena preglednica"
-#: ../src/sheet.c:847
+#: ../src/sheet.c:843
msgid "The workbook in which this sheet lives"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:854
+#: ../src/sheet.c:850
msgid "The name of the sheet."
msgstr "Ime delovnega lista."
-#: ../src/sheet.c:859
+#: ../src/sheet.c:855
#, fuzzy
msgid "text-is-rtl"
msgstr "Naslov URL je %s, alternativno besedilo pa %s"
-#: ../src/sheet.c:860
+#: ../src/sheet.c:856
#, fuzzy
msgid "Text goes from right to left."
msgstr "Vodoravna poravnava, od 0 (levo) do 1 (desno)"
-#: ../src/sheet.c:865
+#: ../src/sheet.c:861
msgid "Visibility"
msgstr "Vidnost"
-#: ../src/sheet.c:866
+#: ../src/sheet.c:862
#, fuzzy
msgid "How visible the sheet is."
msgstr "Ali naj bo preklopnik viden."
-#: ../src/sheet.c:872
+#: ../src/sheet.c:868
#, fuzzy
msgid "Display FormulÃ"
msgstr "Prikaz pomoÄi"
-#: ../src/sheet.c:873
+#: ../src/sheet.c:869
msgid "Control whether formulà are shown instead of values."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:878
+#: ../src/sheet.c:874
msgid "Display Zeros"
msgstr "PokaÅi niÄle"
-#: ../src/sheet.c:879
+#: ../src/sheet.c:875
msgid "Control whether zeros are shown are blanked out."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:884
+#: ../src/sheet.c:880
msgid "Display Grid"
msgstr "PokaÅi mreÅo"
-#: ../src/sheet.c:885
+#: ../src/sheet.c:881
#, fuzzy
msgid "Control whether the grid is shown."
msgstr "Ali naj bo prikazano spustno polje"
-#: ../src/sheet.c:890
+#: ../src/sheet.c:886
#, fuzzy
msgid "Display Column Headers"
msgstr "Skrije glavo stolpca"
-#: ../src/sheet.c:891
+#: ../src/sheet.c:887
msgid "Control whether column headers are shown."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:896
+#: ../src/sheet.c:892
#, fuzzy
msgid "Display Row Headers"
msgstr "PoÄisti glave dejavnih vrstic"
-#: ../src/sheet.c:897
+#: ../src/sheet.c:893
msgid "Control whether row headers are shown."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:902
+#: ../src/sheet.c:898
msgid "Display Outlines"
msgstr "PokaÅi oris"
-#: ../src/sheet.c:903
+#: ../src/sheet.c:899
msgid "Control whether outlines are shown."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:908
+#: ../src/sheet.c:904
#, fuzzy
msgid "Display Outlines Below"
msgstr "Besedilo pod ikonami"
-#: ../src/sheet.c:909
+#: ../src/sheet.c:905
msgid "Control whether outline symbols are shown below."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:914
+#: ../src/sheet.c:910
#, fuzzy
msgid "Display Outlines Right"
msgstr "PokaÅi desni rob"
-#: ../src/sheet.c:915
+#: ../src/sheet.c:911
msgid "Control whether outline symbols are shown to the right."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:921
+#: ../src/sheet.c:917
#: ../src/workbook-view.c:955
msgid "Protected"
msgstr "ZaÅÄiteno"
-#: ../src/sheet.c:922
+#: ../src/sheet.c:918
msgid "Sheet is protected."
msgstr "Delovni list je zaÅÄiten."
-#: ../src/sheet.c:925
+#: ../src/sheet.c:921
#, fuzzy
msgid "Protected Allow Edit objects"
msgstr "Dovoli urejanje metapodatkov datotek."
-#: ../src/sheet.c:926
+#: ../src/sheet.c:922
msgid "Allow objects to be edited while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:929
+#: ../src/sheet.c:925
#, fuzzy
msgid "Protected allow edit scenarios"
msgstr "Dovoli urejanje metapodatkov datotek."
-#: ../src/sheet.c:930
+#: ../src/sheet.c:926
msgid "Allow scenarios to be edited while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:933
+#: ../src/sheet.c:929
msgid "Protected allow cell formatting"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:934
+#: ../src/sheet.c:930
msgid "Allow cell format changes while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:937
+#: ../src/sheet.c:933
msgid "Protected allow column formatting"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:938
+#: ../src/sheet.c:934
msgid "Allow column formatting while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:941
+#: ../src/sheet.c:937
#, fuzzy
msgid "Protected allow row formatting"
msgstr "Model ne dovoli vstavljanja vrstic"
-#: ../src/sheet.c:942
+#: ../src/sheet.c:938
msgid "Allow row formatting while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:945
+#: ../src/sheet.c:941
msgid "Protected allow insert columns"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:946
+#: ../src/sheet.c:942
msgid "Allow columns to be inserted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:949
+#: ../src/sheet.c:945
#, fuzzy
msgid "Protected allow insert rows"
msgstr "Dovoli risanje izmeniÄno obarvanih vrstic"
-#: ../src/sheet.c:950
+#: ../src/sheet.c:946
msgid "Allow rows to be inserted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:953
+#: ../src/sheet.c:949
msgid "Protected allow insert hyperlinks"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:954
+#: ../src/sheet.c:950
msgid "Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:957
+#: ../src/sheet.c:953
msgid "Protected allow delete columns"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:958
+#: ../src/sheet.c:954
msgid "Allow columns to be deleted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:961
+#: ../src/sheet.c:957
#, fuzzy
msgid "Protected allow delete rows"
msgstr "Dovoli risanje izmeniÄno obarvanih vrstic"
-#: ../src/sheet.c:962
+#: ../src/sheet.c:958
msgid "Allow rows to be deleted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:965
+#: ../src/sheet.c:961
msgid "Protected allow select locked cells"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:966
+#: ../src/sheet.c:962
msgid "Allow the user to select locked cells while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:969
+#: ../src/sheet.c:965
msgid "Protected allow sort ranges"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:970
+#: ../src/sheet.c:966
msgid "Allow ranges to be sorted while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:973
+#: ../src/sheet.c:969
msgid "Protected allow edit auto filters"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:974
+#: ../src/sheet.c:970
msgid "Allow auto filters to be edited while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:977
+#: ../src/sheet.c:973
#, fuzzy
msgid "Protected allow edit pivottable"
msgstr "Dovoli urejanje metapodatkov datotek."
-#: ../src/sheet.c:978
+#: ../src/sheet.c:974
msgid "Allow pivottable to be edited while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:981
+#: ../src/sheet.c:977
msgid "Protected allow select unlocked cells"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:982
+#: ../src/sheet.c:978
msgid "Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:986
+#: ../src/sheet.c:982
msgid "Display convention for expressions (default Gnumeric A1)"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:987
+#: ../src/sheet.c:983
msgid "How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)"
msgstr ""
#. convenience wrapper to CONVENTIONS
-#: ../src/sheet.c:991
+#: ../src/sheet.c:987
msgid "Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:992
+#: ../src/sheet.c:988
msgid "How to format displayed expressions, (a convenience api)"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:998
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet.c:994
msgid "Tab Foreground"
-msgstr "<span foreground=\"%s\" >%s%s</span>"
+msgstr "Pisava zavihka"
-#: ../src/sheet.c:999
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet.c:995
msgid "The foreground color of the tab."
-msgstr "Izberite barvo ospredja"
+msgstr "Barva pisave zavihka"
-#: ../src/sheet.c:1004
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet.c:1000
msgid "Tab Background"
-msgstr "Lastnosti ozadja"
+msgstr "Ozadje zavihka"
-#: ../src/sheet.c:1005
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet.c:1001
msgid "The background color of the tab."
-msgstr "Izberite barvo ozadja"
+msgstr "Barva ozadja zavihka"
-#: ../src/sheet.c:1012
+#: ../src/sheet.c:1008
msgid "Zoom Factor"
msgstr "DoloÄilo pribliÅevanja"
-#: ../src/sheet.c:1013
+#: ../src/sheet.c:1009
msgid "The level of zoom used for this sheet."
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:1023
+#: ../src/sheet.c:1019
#, fuzzy
msgid "Columns number in the sheet"
msgstr "Åtevilo stolpcev v preglednici"
-#: ../src/sheet.c:1030
+#: ../src/sheet.c:1026
#, fuzzy
msgid "Rows number in the sheet"
msgstr "Åtevilo vrstic v preglednici"
-#: ../src/sheet.c:3329
+#: ../src/sheet.c:3349
msgid "Target region contains merged cells"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:3390
+#: ../src/sheet.c:3410
msgid "cannot operate on merged cells"
msgstr "ni mogoÄe izvajati opravil na zdruÅenih celicah"
-#: ../src/sheet.c:3400
+#: ../src/sheet.c:3420
msgid "cannot operate on array formulÃ"
msgstr ""
-#: ../src/sheet.c:4708
+#: ../src/sheet.c:4729
msgid "Insert Columns"
msgstr "Vstavi stolpce"
-#: ../src/sheet.c:4799
+#: ../src/sheet.c:4820
msgid "Delete Columns"
msgstr "IzbriÅi stolpce"
-#: ../src/sheet.c:4880
+#: ../src/sheet.c:4901
msgid "Insert Rows"
msgstr "Vstavi vrstice"
-#: ../src/sheet.c:4971
+#: ../src/sheet.c:4992
msgid "Delete Rows"
msgstr "IzbriÅi vrstice"
@@ -13481,68 +13521,69 @@ msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti moÅnosti izvoza"
msgid "The file saver does not take options"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:343
+#. FIXME: && nexpr2-is-not-the-same-as-nexpr
+#: ../src/ssconvert.c:349
#, c-format
msgid "Name conflict during merge: '%s' appears twice at workbook scope.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:494
+#: ../src/ssconvert.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create solver"
msgstr "Napaka med ustvarjanjem cevi v '%s': %s"
-#: ../src/ssconvert.c:507
+#: ../src/ssconvert.c:511
#, c-format
msgid "Solver ran, but failed"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:517
+#: ../src/ssconvert.c:521
#, c-format
msgid "Solver: %s\n"
msgstr "ReÅevalnik: %s\n"
-#: ../src/ssconvert.c:540
+#: ../src/ssconvert.c:544
#, c-format
msgid ""
"Unknown exporter '%s'.\n"
"Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:559
+#: ../src/ssconvert.c:563
#, c-format
msgid ""
"Unable to guess exporter to use for '%s'.\n"
"Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:570
+#: ../src/ssconvert.c:574
#, c-format
msgid ""
"An output file name or an explicit export type is required.\n"
"Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:580
+#: ../src/ssconvert.c:584
#, c-format
msgid ""
"Unknown importer '%s'.\n"
"Try --list-importers to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:673
+#: ../src/ssconvert.c:677
#, c-format
msgid ""
"Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.\n"
"Only the current sheet will be saved. To get around this limitation, use -S.\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:702
-#: ../src/ssconvert.c:747
+#: ../src/ssconvert.c:706
+#: ../src/ssconvert.c:751
#, fuzzy
msgid "INFILE [OUTFILE]"
msgstr "uporaba: %s [MOÅNOSTI | VHODNADATOTEKA IZHODADATOTEKA\n"
-#: ../src/ssconvert.c:716
+#: ../src/ssconvert.c:720
#, c-format
msgid ""
"ssconvert version '%s'\n"
@@ -13550,7 +13591,7 @@ msgid ""
"libdir := '%s'\n"
msgstr ""
-#: ../src/ssconvert.c:745
+#: ../src/ssconvert.c:749
#: ../src/ssindex.c:266
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION...] %s\n"
@@ -13664,9 +13705,8 @@ msgid "List MIME types which ssindex is able to read"
msgstr ""
#: ../src/ssindex.c:58
-#, fuzzy
msgid "Index the given files"
-msgstr "Odstrani datoteke iz doloÄila uveljavitve"
+msgstr "Kazalo podanih datotek"
#: ../src/ssindex.c:248
#: ../src/ssindex.c:268
@@ -13747,7 +13787,7 @@ msgstr ""
msgid "There are more columns of data than there is room for in the sheet. Extra columns will be ignored."
msgstr ""
-#: ../src/stf.c:137
+#: ../src/stf.c:138
#, c-format
msgid "The file contains %d NULL character. It has been changed to a space."
msgid_plural "The file contains %d NULL characters. They have been changed to spaces."
@@ -13756,55 +13796,54 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: ../src/stf.c:159
-#, fuzzy
+#: ../src/stf.c:160
msgid "Error while trying to read file"
-msgstr "PriÅlo je do napake med prenosom datoteke"
+msgstr "PriÅlo je do napake med branjem datoteke"
-#: ../src/stf.c:336
-#: ../src/stf.c:371
+#: ../src/stf.c:337
+#: ../src/stf.c:372
msgid "Text to Columns"
msgstr "Besedilo v stolpce"
-#: ../src/stf.c:341
+#: ../src/stf.c:342
#, c-format
msgid "Only one column of input data can be parsed at a time"
msgstr ""
-#: ../src/stf.c:366
+#: ../src/stf.c:367
msgid "There is no data to convert"
msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje."
-#: ../src/stf.c:386
+#: ../src/stf.c:387
msgid "Error while trying to parse data into sheet"
msgstr "napaka med poskusom razÄlenjevanja podatkov lista preglednice"
-#: ../src/stf.c:435
+#: ../src/stf.c:436
msgid "That file is not in the given encoding."
msgstr "Datoteka ni shranjena v podanem kodnem naboru znakov."
-#: ../src/stf.c:477
+#: ../src/stf.c:478
msgid "Some data did not fit on the sheet and was dropped."
msgstr ""
-#: ../src/stf.c:483
+#: ../src/stf.c:484
msgid "Parse error while trying to parse data into sheet"
msgstr "Napaka razÄlenjevanja med poskusom vstavljanja podatkov v delovni list"
-#: ../src/stf.c:517
+#: ../src/stf.c:518
msgid "Error while trying to write CSV file"
msgstr "Napaka med zapisovanjem datoteke CSV."
-#: ../src/stf.c:616
+#: ../src/stf.c:617
msgid "Comma or tab separated values (CSV/TSV)"
msgstr "Z vejico ali tabulatorjem loÄene vrednosti (CSV/TSV)"
-#: ../src/stf.c:624
+#: ../src/stf.c:625
#, fuzzy
msgid "Text import (configurable)"
msgstr "_Uvozi besedilo za urjenje"
-#: ../src/stf.c:636
+#: ../src/stf.c:637
msgid "Comma separated values (CSV)"
msgstr "Z vejico loÄene vrednosti (.csv)"
@@ -14568,9 +14607,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/tools/analysis-wilcoxon-mann-whitney.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wilcoxon-Mann-Whitney Test (%s)"
-msgstr "Rezultati preizkusa"
+msgstr "Wilcoxon-Mann-Whitney Test (%s)"
#: ../src/tools/dao.c:171
msgid "New Sheet"
@@ -14580,15 +14619,15 @@ msgstr "Nov delovni list"
msgid "New Workbook"
msgstr "Nova preglednica"
-#: ../src/tools/dao.c:1006
+#: ../src/tools/dao.c:983
msgid "Gnumeric "
msgstr "Gnumeric "
-#: ../src/tools/dao.c:1012
+#: ../src/tools/dao.c:989
msgid "Worksheet:"
msgstr "Delovni list:"
-#: ../src/tools/dao.c:1019
+#: ../src/tools/dao.c:996
msgid "Report Created: "
msgstr "PoroÄilo ustvarjeno:"
@@ -14641,9 +14680,8 @@ msgstr "URL podcasta je neveljaven."
#: ../src/tools/gnm-solver.c:721
#: ../src/tools/gnm-solver.c:722
-#, fuzzy
msgid "Problem Type"
-msgstr "Vrsta skripta"
+msgstr "Vrsta problema"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1146
#, c-format
@@ -14673,33 +14711,28 @@ msgid "The solver's current status"
msgstr "| status . . . . . . . . . . . stanje trenutnega seznama predvajanja"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1201
-#, fuzzy
msgid "Solver parameters"
-msgstr "Parametri programa"
+msgstr "Parametri razreÅevalnika"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1209
msgid "Current best feasible result"
msgstr ""
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1215
-#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "ZaÄetni Äas"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1216
-#, fuzzy
msgid "Time the solver was started"
-msgstr "Äas, ko je bil zagnan Äasomer"
+msgstr "Äas, ko je bil razreÅevalnik zagnan"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1222
-#, fuzzy
msgid "End Time"
msgstr "Äas zakljuÄka"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1223
-#, fuzzy
msgid "Time the solver finished"
-msgstr "_Zaustavi po koncu"
+msgstr "Äas, ko je razreÅevalnik konÄal opravilo"
#: ../src/tools/random-generator-cor.c:64
msgid "Cholesky Decomposition of the Covariance Matrix"
@@ -14798,7 +14831,7 @@ msgid "Range"
msgstr "ObmoÄje"
#: ../src/tools/simulation.c:257
-#: ../src/wbc-gtk.c:4799
+#: ../src/wbc-gtk.c:4814
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Åtevec"
@@ -14851,18 +14884,12 @@ msgstr[3] ""
#. Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
#: ../src/validation.c:73
-#, fuzzy
msgid "Between"
-msgstr ""
-"Med {0} \n"
-"in {1}"
+msgstr "med"
#: ../src/validation.c:74
-#, fuzzy
msgid "Not_Between"
-msgstr ""
-"Med {0} \n"
-"in {1}"
+msgstr "ni med"
#: ../src/validation.c:75
msgid "Equal"
@@ -14916,29 +14943,29 @@ msgid "Cell %s is not permitted to contain strings"
msgstr ""
#: ../src/validation.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' is not an integer"
-msgstr "ni oznaÄeno"
+msgstr "'%s' ni celo Åtevilo"
#: ../src/validation.c:409
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr "\"%s\" ni veljaven naslov URI"
+msgstr "'%s' ni veljaven datum"
#: ../src/validation.c:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s does not contain the new value."
-msgstr "Pogon %s ne vsebuje medija."
+msgstr "%s ne vsebuje nove vrednosti."
#: ../src/validation.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is not true."
-msgstr "ni oznaÄeno"
+msgstr "%s ni PRAV"
#: ../src/validation.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is out of permitted range"
-msgstr "CeloÅtevilska vrednost '%s' izven obsega"
+msgstr "%s je izven dovoljenega obmoÄja"
#: ../src/value.c:60
msgid "#NULL!"
@@ -14969,15 +14996,13 @@ msgid "#N/A"
msgstr "#N/A"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:156
-#, fuzzy
msgid "Failed to create temporary file for sending."
-msgstr "Napaka med oznaÄevanjem: ni mogoÄe ustvariti v zaÄasne datoteke %1.\n"
+msgstr "Napaka med ustvarjanjem zaÄasne datoteke za poÅiljanje."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:213
#: ../src/workbook-view.c:1177
-#, fuzzy
msgid "Default file saver is not available."
-msgstr "Podpora za pretvorbo vrste datoteke ni dostopna"
+msgstr "Privzeti shranjevalnik datotek ni na voljo."
#. File->PrintArea
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:238
@@ -15039,7 +15064,6 @@ msgid "can only be performed on an existing group"
msgstr ""
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1044
-#, fuzzy
msgid "Ungroup"
msgstr "RazdruÅi"
@@ -15374,22 +15398,22 @@ msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Prilepi iz odloÅiÅÄa"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1989
-#: ../src/wbc-gtk.c:1738
+#: ../src/wbc-gtk.c:1756
msgid "_Undo"
msgstr "_Razveljavi"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1990
-#: ../src/wbc-gtk.c:3343
+#: ../src/wbc-gtk.c:3358
msgid "Undo the last action"
msgstr "Razveljavi zadnje dejanje"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1992
-#: ../src/wbc-gtk.c:1737
+#: ../src/wbc-gtk.c:1755
msgid "_Redo"
msgstr "_Ponovno uveljavi"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1993
-#: ../src/wbc-gtk.c:3338
+#: ../src/wbc-gtk.c:3353
msgid "Redo the undone action"
msgstr "Obnovi razveljavljeno spremembo"
@@ -15421,9 +15445,8 @@ msgid "Functions help"
msgstr "Iskanje pomoÄi:"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2006
-#, fuzzy
msgid "Gnumeric on the _Web"
-msgstr "GNOME Commander na _spletu"
+msgstr "Spletna stran Gnumeric"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2007
msgid "Browse to Gnumeric's website"
@@ -15590,9 +15613,8 @@ msgid "_Hyperlinks"
msgstr "_Hiperpovezave"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2095
-#, fuzzy
msgid "Delete the selected cells' hyperlinks"
-msgstr "IzbriÅi izbrano povezavo iz zgodovine"
+msgstr "IzbriÅi hiperpovezave v izbranih celicah"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2110
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2114
@@ -15643,7 +15665,7 @@ msgid "Select the next sheet object"
msgstr "SkoÄi na naslednji predmet."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2137
-#: ../src/wbc-gtk.c:2713
+#: ../src/wbc-gtk.c:2728
msgid "Go to Top"
msgstr "Pojdi na vrh"
@@ -15652,7 +15674,7 @@ msgid "Go to the top of the data"
msgstr "Pojdi na vrhnji podatek"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2140
-#: ../src/wbc-gtk.c:2714
+#: ../src/wbc-gtk.c:2729
msgid "Go to Bottom"
msgstr "Pojdi na dno"
@@ -15727,7 +15749,7 @@ msgid "Rename the current sheet"
msgstr "Preimenuj trenutni delovni list"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2176
-#: ../src/wbc-gtk.c:518
+#: ../src/wbc-gtk.c:536
msgid "Resize..."
msgstr "Spremeni velikost ..."
@@ -15820,13 +15842,13 @@ msgid "Create a new view of the workbook"
msgstr "Ustvari nov delovni list preglednice"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2219
-#: ../src/wbc-gtk.c:1611
+#: ../src/wbc-gtk.c:1629
#, fuzzy
msgid "_Freeze Panes"
msgstr "Vodoravna okna"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2220
-#: ../src/wbc-gtk.c:1614
+#: ../src/wbc-gtk.c:1632
#, fuzzy
msgid "Freeze the top left of the sheet"
msgstr "Zgornji levi kot platna zaslona"
@@ -15885,33 +15907,28 @@ msgid "Insert an image"
msgstr "Vstavi sliko"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2257
-#, fuzzy
msgid "Insert a comment"
-msgstr "Ni opomb"
+msgstr "Vstavi opombo"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2260
msgid "Insert a Hyperlink"
msgstr "Vstavi hiperpovezavo"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2262
-#, fuzzy
msgid "Sort (_Descending)"
msgstr "Razvrsti _padajoÄe"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2263
-#, fuzzy
msgid "Wrap with SORT (descending)"
-msgstr "Razvrstitev naraÅÄajoÄe ali padajoÄe"
+msgstr "Prelomi z razvrÅÄanjem (padajoÄe)"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2265
-#, fuzzy
msgid "Sort (_Ascending)"
msgstr "Razvrsti _naraÅÄajoÄe"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2266
-#, fuzzy
msgid "Wrap with SORT (ascending)"
-msgstr "Razvrstitev naraÅÄajoÄe ali padajoÄe"
+msgstr "Prelomi z razvrÅÄanjem (naraÅÄajoÄe)"
#. Insert -> Special
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2270
@@ -16203,9 +16220,8 @@ msgid "_Regression..."
msgstr "_Regresija ..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2421
-#, fuzzy
msgid "Regression Analysis"
-msgstr "Analiza zapisnikov"
+msgstr "Analiza regresije"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2423
msgid "_Kaplan-Meier Estimates..."
@@ -16296,9 +16312,8 @@ msgid "Comparing the values of two medians of paired observations"
msgstr ""
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2474
-#, fuzzy
msgid "Wilcoxon-_Mann-Whitney Test..."
-msgstr "_Wilcoxon-Mann-Whitneyev Test ..."
+msgstr "Wilcoxon-_Mann-Whitney Test..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2475
msgid "Comparing the values of two medians of unpaired observations"
@@ -16436,7 +16451,7 @@ msgstr ""
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2532
msgid "Generate random numbers of a selection of distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari nakljuÄna Åtevila izbrane porazdelitve"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2534
msgid "_Correlated..."
@@ -16484,41 +16499,34 @@ msgid "Uncollapse an outline group"
msgstr "Skupina ne obstaja"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2550
-#, fuzzy
msgid "_Group..."
-msgstr "Skupina:"
+msgstr "_ZdruÅi v skupino"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2551
-#, fuzzy
msgid "Add an outline group"
-msgstr "Ni mogoÄe dodati skupine"
+msgstr "Dodaj zunanjo skupino"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2553
-#, fuzzy
msgid "_Ungroup..."
msgstr "_RazdruÅi"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2554
-#, fuzzy
msgid "Remove an outline group"
-msgstr "Skupina ne obstaja"
+msgstr "Odstrani zunanjo skupino"
#. Data -> Filter
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2558
-#: ../src/wbc-gtk.c:1653
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk.c:1671
msgid "Add _Auto Filter"
-msgstr "Filtru dodaj pravilo"
+msgstr "Dodaj _samodejni filter"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2559
-#, fuzzy
msgid "Add or remove a filter"
-msgstr "Dodajte ali odstranite uporabnike in skupine"
+msgstr "Dodaj ali odstrani filter"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2561
-#, fuzzy
msgid "_Clear Advanced Filter"
-msgstr "_PoÄisti filter ocen"
+msgstr "_PoÄisti napredni filter"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2562
msgid "Show all rows hidden by an advanced filter"
@@ -16529,20 +16537,17 @@ msgid "Advanced _Filter..."
msgstr "Napreden _filter ..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2565
-#, fuzzy
msgid "Filter data with given criteria"
-msgstr "-i=? ZaÅene z imenom zahtevanega filtra\n"
+msgstr "Filtriraj podatke s podanim kriterijem"
#. Data -> External
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2568
-#, fuzzy
msgid "Import _Text File..."
-msgstr "Naslednja tekstovna datoteka"
+msgstr "Uvozi _besedilno datoteko ..."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2569
-#, fuzzy
msgid "Import the text from a file"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke"
+msgstr "Uvozi besedilo iz datoteke"
#. Data -> Data Slicer
#. label and tip are context dependent, see wbcg_menu_state_update
@@ -16576,7 +16581,7 @@ msgstr "Pripni prenesene podatke"
#. Standard Toolbar
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2585
-#: ../src/wbc-gtk.c:4795
+#: ../src/wbc-gtk.c:4810
#: ../src/workbook-view.c:1016
msgid "Sum"
msgstr "Vsota"
@@ -16711,56 +16716,48 @@ msgid "General"
msgstr "SploÅno"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2649
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as General"
-msgstr "Vstavi vsebino odloÅiÅÄa kot trenutni izbor"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice s sploÅnim oblikovanjem"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2652
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as numbers"
-msgstr "Oblika zapis prikazanih Åtevilk"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice s Åtevilom"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2654
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2655
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as currency"
-msgstr "Vstavi vsebino odloÅiÅÄa kot trenutni izbor"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice z denarnimi enotami"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2657
msgid "Accounting"
msgstr "RaÄunovodstvo"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2658
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as accounting"
-msgstr "Vstavi vsebino odloÅiÅÄa kot trenutni izbor"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice z raÄunovodskimi enotami"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2661
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as percentage"
-msgstr "Korak glasnosti kot odstotek glasnosti."
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice z odstotnim Åtevilom"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2663
msgid "Scientific"
msgstr "Znanstveni"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2664
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as scientific"
-msgstr "Vstavi vsebino odloÅiÅÄa kot trenutni izbor"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice s Åtevilom v znanstvenem zapisu"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2667
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as date"
-msgstr "Oblika zapisa datuma naziva opombe"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice z datumom"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2670
-#, fuzzy
msgid "Format the selection as time"
-msgstr "PokaÅi Äas kot _zaseden"
+msgstr "Oblikuj izbrane celice kot celice s Äasom"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2672
msgid "AddBorders"
@@ -16835,9 +16832,8 @@ msgid "Toggle whether to display column outlines on the left or right"
msgstr ""
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2732
-#, fuzzy
msgid "Display _FormulÃ"
-msgstr "Prikaz pomoÄi"
+msgstr "PokaÅi _formule"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2734
msgid "Display the value of a formula or the formula itself"
@@ -16856,9 +16852,8 @@ msgid "Hide _Gridlines"
msgstr "Skrij _mreÅne Ärte"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2740
-#, fuzzy
msgid "Toggle whether or not to display gridlines"
-msgstr "Ali naj bo prikazana menijska vrstica?"
+msgstr "Preklop prikazovanja mreÅnih Ärt"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2742
#, fuzzy
@@ -16886,7 +16881,7 @@ msgstr "Uporabi predelavo/oznako:"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2751
msgid "Display addresses as R1C1 or A1"
-msgstr ""
+msgstr "PokaÅi naslov celice kot R1C1 ali A1"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2755
msgid "_Left Align"
@@ -16931,7 +16926,7 @@ msgstr "ZdruÅi in sredini"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2769
msgid "Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly."
-msgstr ""
+msgstr "ZdruÅi izbrane celice v eno celico in vsebino postavi vodoravno v sredino."
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2776
msgid "Align _Top"
@@ -17088,313 +17083,313 @@ msgstr "Vodoravna poravnava"
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "NavpiÄna poravnava"
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:905
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:907
#, c-format
msgid "%s!%s is locked"
msgstr "%s!%s je zaklenjen"
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:909
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:911
msgid "Unprotect the workbook to enable editing."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:910
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:912
msgid "Unprotect the sheet to enable editing."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:929
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:931
msgid "You are about to edit a cell with \"text\" format."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:930
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:932
msgid "The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:935
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:937
msgid "Remove format"
msgstr "Odstrani zapis"
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:940
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:942
msgid "Show this dialog next time."
msgstr "Ponovno pokaÅi pogovorno okno ob zagonu moÅnosti"
-#: ../src/wbc-gtk.c:511
+#: ../src/wbc-gtk.c:529
msgid "Manage sheets..."
msgstr "Upravljanje delovnih listov ..."
-#: ../src/wbc-gtk.c:514
+#: ../src/wbc-gtk.c:532
msgid "Append"
msgstr "ZdruÅi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:515
+#: ../src/wbc-gtk.c:533
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"
-#: ../src/wbc-gtk.c:516
+#: ../src/wbc-gtk.c:534
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
-#: ../src/wbc-gtk.c:517
+#: ../src/wbc-gtk.c:535
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:519
+#: ../src/wbc-gtk.c:537
msgid "Select"
msgstr "Izberi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:520
+#: ../src/wbc-gtk.c:538
msgid "Select (sorted)"
msgstr "Izberi (razvrÅÄeno)"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1440
+#: ../src/wbc-gtk.c:1458
msgid " - Gnumeric"
msgstr " - Gnumeric"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1577
+#: ../src/wbc-gtk.c:1595
msgid "Remove the page break to the left of the current column"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:1580
+#: ../src/wbc-gtk.c:1598
msgid "Add a page break to the left of the current column"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:1587
+#: ../src/wbc-gtk.c:1605
msgid "Remove the page break above the current row"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:1590
+#: ../src/wbc-gtk.c:1608
msgid "Add a page break above current row"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:1610
+#: ../src/wbc-gtk.c:1628
#, fuzzy
msgid "Un_freeze Panes"
msgstr "[%s] DoloÄi okna"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1613
+#: ../src/wbc-gtk.c:1631
#, fuzzy
msgid "Unfreeze the top left of the sheet"
msgstr "Zgornji levi kot platna zaslona"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1631
+#: ../src/wbc-gtk.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "Extend _Auto Filter to %s"
msgstr "DnevniÅka datoteka za beleÅenje dejanj filtra"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1633
+#: ../src/wbc-gtk.c:1651
msgid "Extend the existing filter."
msgstr "RazÅiri obstojeÄi filter."
-#: ../src/wbc-gtk.c:1643
+#: ../src/wbc-gtk.c:1661
msgid "The selection intersects an existing auto filter."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:1652
+#: ../src/wbc-gtk.c:1670
#, fuzzy
msgid "Remove _Auto Filter"
msgstr "Filtriraj _skrite datoteke"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1655
+#: ../src/wbc-gtk.c:1673
msgid "Remove a filter"
msgstr "Odstrani filter"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1656
+#: ../src/wbc-gtk.c:1674
msgid "Add a filter"
msgstr "Dodaj filter"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1720
+#: ../src/wbc-gtk.c:1738
#, fuzzy
msgid "Remove _Data Slicer"
msgstr "Pripni prenesene podatke"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1721
+#: ../src/wbc-gtk.c:1739
#, fuzzy
msgid "Create _Data Slicer"
msgstr "Ustvarite podatkovni CD/DVD"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1723
+#: ../src/wbc-gtk.c:1741
#, fuzzy
msgid "Remove a Data Slicer"
msgstr "Pripni prenesene podatke"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1724
+#: ../src/wbc-gtk.c:1742
#, fuzzy
msgid "Create a Data Slicer"
msgstr "Ustvarite podatkovni CD/DVD"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1767
+#: ../src/wbc-gtk.c:1785
#, c-format
msgid "Save changes to workbook '%s' before closing?"
msgstr "Ali naj se shranijo spremembe preglednice \"%s\" pred zapiranjem?"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1772
+#: ../src/wbc-gtk.c:1790
msgid "Save changes to workbook before closing?"
msgstr "Ali naj se shranijo spremembe v preglednico pred zapiranjem?"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1779
+#: ../src/wbc-gtk.c:1797
msgid "If you close without saving, changes will be discarded."
msgstr "V primeru zapiranja brez shranjevanja, bodo vse spremembe izgubljene."
-#: ../src/wbc-gtk.c:1785
+#: ../src/wbc-gtk.c:1803
msgid "Discard all"
msgstr "zavrzi vse"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1787
-#: ../src/wbc-gtk.c:1794
-#: ../src/wbc-gtk.c:1800
+#: ../src/wbc-gtk.c:1805
+#: ../src/wbc-gtk.c:1812
+#: ../src/wbc-gtk.c:1818
msgid "Discard"
msgstr "Zavrzi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1789
+#: ../src/wbc-gtk.c:1807
msgid "Save all"
msgstr "Shrani vse"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1791
-#: ../src/wbc-gtk.c:1796
+#: ../src/wbc-gtk.c:1809
+#: ../src/wbc-gtk.c:1814
msgid "Don't quit"
msgstr "Ne konÄaj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1802
+#: ../src/wbc-gtk.c:1820
msgid "Don't close"
msgstr "Ne zapri"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2102
+#: ../src/wbc-gtk.c:2120
msgid "Enter in current cell"
msgstr "Vnos v trenutno celico"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2104
+#: ../src/wbc-gtk.c:2122
#, fuzzy
msgid "Enter in current cell without autocorrection"
msgstr "Vnos v trenutno celico"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2111
+#: ../src/wbc-gtk.c:2129
msgid "Enter in current range merged"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:2114
+#: ../src/wbc-gtk.c:2132
msgid "Enter in selected ranges"
msgstr "Vnos izbranih obmoÄij"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2116
+#: ../src/wbc-gtk.c:2134
msgid "Enter in selected ranges as array"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:2453
+#: ../src/wbc-gtk.c:2468
msgid "END"
msgstr "KONEC"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2715
+#: ../src/wbc-gtk.c:2730
msgid "Go to First"
msgstr "Pojdi na prvo"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2716
+#: ../src/wbc-gtk.c:2731
msgid "Go to Last"
msgstr "Pojdi na zadnjo"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2718
+#: ../src/wbc-gtk.c:2733
msgid "Go to Cell ..."
msgstr "Pojdi na _celico"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2789
+#: ../src/wbc-gtk.c:2804
msgid "Cancel change"
msgstr "PrekliÄi spremembo"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2794
+#: ../src/wbc-gtk.c:2809
msgid "Accept change"
msgstr "Sprejmi spremembo"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2794
+#: ../src/wbc-gtk.c:2809
msgid "Accept change in multiple cells"
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:2798
+#: ../src/wbc-gtk.c:2813
msgid "Enter formula..."
msgstr "Vnos formule ..."
-#: ../src/wbc-gtk.c:2870
#: ../src/wbc-gtk.c:2885
+#: ../src/wbc-gtk.c:2900
msgid "_Re-Edit"
msgstr "Po_novno uredi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2871
-#: ../src/wbc-gtk.c:2876
+#: ../src/wbc-gtk.c:2886
+#: ../src/wbc-gtk.c:2891
msgid "_Discard"
msgstr "_Zavrzi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2875
-#: ../src/wbc-gtk.c:2886
+#: ../src/wbc-gtk.c:2890
+#: ../src/wbc-gtk.c:2901
msgid "_Accept"
msgstr "_Sprejmi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3086
+#: ../src/wbc-gtk.c:3101
msgid "_Zoom"
msgstr "_PribliÅaj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3131
+#: ../src/wbc-gtk.c:3146
msgid "Clear Borders"
msgstr "PoÄisti obrobe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3134
+#: ../src/wbc-gtk.c:3149
msgid "All Borders"
msgstr "Vse obrobe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3135
+#: ../src/wbc-gtk.c:3150
msgid "Outside Borders"
msgstr "Zunanje obrobe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3136
+#: ../src/wbc-gtk.c:3151
msgid "Thick Outside Borders"
msgstr "Debele zunanje obrobe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3139
+#: ../src/wbc-gtk.c:3154
msgid "Double Bottom"
msgstr "Dvojno dno"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3140
+#: ../src/wbc-gtk.c:3155
msgid "Thick Bottom"
msgstr "Debelo dno"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3142
+#: ../src/wbc-gtk.c:3157
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Zgoraj in spodaj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3143
+#: ../src/wbc-gtk.c:3158
msgid "Top and Double Bottom"
msgstr "Zgoraj in dvojno spodaj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3144
+#: ../src/wbc-gtk.c:3159
msgid "Top and Thick Bottom"
msgstr "Zgoraj in debelo spodaj"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3229
+#: ../src/wbc-gtk.c:3244
msgid "Set Borders"
msgstr "DoloÄi robove"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3237
-#: ../src/wbc-gtk.c:3238
+#: ../src/wbc-gtk.c:3252
+#: ../src/wbc-gtk.c:3253
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3378
+#: ../src/wbc-gtk.c:3393
msgid "Set Foreground Color"
msgstr "DoloÄi barvo pisave"
#. Set background to NONE
-#: ../src/wbc-gtk.c:3433
+#: ../src/wbc-gtk.c:3448
msgid "Set Background Color"
msgstr "DoloÄi barvo ozadja"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3472
+#: ../src/wbc-gtk.c:3487
#, c-format
msgid "Font Name %s"
msgstr "Ime pisave %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3532
+#: ../src/wbc-gtk.c:3547
#, c-format
msgid "Font Size %f"
msgstr "Velikost pisave %f"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3550
-#: ../src/wbc-gtk.c:3551
+#: ../src/wbc-gtk.c:3565
+#: ../src/wbc-gtk.c:3566
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost pisave"
@@ -17404,85 +17399,85 @@ msgstr "Velikost pisave"
#. * One slightly tricky point here is that in certain cases,
#. * the same menu entry shows up in more than one menu.
#.
-#: ../src/wbc-gtk.c:3763
+#: ../src/wbc-gtk.c:3778
#, c-format
msgid "In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'."
msgstr ""
-#: ../src/wbc-gtk.c:4085
+#: ../src/wbc-gtk.c:4100
msgid "Display above sheets"
msgstr "PokaÅi nad delovnimi listi"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4086
+#: ../src/wbc-gtk.c:4101
msgid "Display to the left of sheets"
msgstr "PokaÅi levo od delovnih listov"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4087
+#: ../src/wbc-gtk.c:4102
msgid "Display to the right of sheets"
msgstr "PokaÅi desno od delovnih listov"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4098
+#: ../src/wbc-gtk.c:4113
msgid "Reattach to main window"
msgstr "Ponovno pripni k glavnemu oknu"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4132
+#: ../src/wbc-gtk.c:4147
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4196
+#: ../src/wbc-gtk.c:4211
msgid "Standard Toolbar"
msgstr "ObiÄajna orodna vrstica"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4197
+#: ../src/wbc-gtk.c:4212
msgid "Format Toolbar"
msgstr "Orodna vrstica oblikovanje"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4198
+#: ../src/wbc-gtk.c:4213
#, fuzzy
msgid "Long Format Toolbar"
msgstr "Uporabi zapis v dolgi obliki"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4199
+#: ../src/wbc-gtk.c:4214
msgid "Object Toolbar"
msgstr "Orodna vrstica predmetov"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4213
+#: ../src/wbc-gtk.c:4228
#, c-format
msgid "Show/Hide toolbar %s"
msgstr "PokaÅi ali skrij orodno vrstico %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4851
+#: ../src/wbc-gtk.c:4866
msgid "Use maximum precision"
msgstr "Uporabi najveÄjo natanÄnost"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4863
+#: ../src/wbc-gtk.c:4878
#, fuzzy
msgid "Insert formula below."
msgstr "Besedilo pod ikonami"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4869
+#: ../src/wbc-gtk.c:4884
#, fuzzy
msgid "Insert formula to side."
msgstr "Velikost igralne ploÅÄe"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4985
+#: ../src/wbc-gtk.c:5000
#, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "Odpri %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5709
+#: ../src/wbc-gtk.c:5724
msgid "Autosave prompt"
msgstr "VpraÅalno sporoÄilo shranjevanja"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5710
+#: ../src/wbc-gtk.c:5725
msgid "Ask about autosave?"
msgstr "Ali naj sistem zahteva potrditev pred samodejnim shranjevanjem?"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5716
+#: ../src/wbc-gtk.c:5731
msgid "Autosave time in seconds"
msgstr "Razmik samodejnega shranjevanje v sekundah."
-#: ../src/wbc-gtk.c:5717
+#: ../src/wbc-gtk.c:5732
msgid "Seconds before autosave"
msgstr "Sekunde pred samodejnim shranjevanjem"
@@ -17510,17 +17505,17 @@ msgstr "(Ne-prazne ...)"
msgid "<Blank>"
msgstr "<Prazno>"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:782
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:803
#, c-format
msgid "%s takes no arguments"
msgstr "%s ne prevzema argumentov"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:786
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:807
#, c-format
msgid "Too many arguments for %s"
msgstr "PreveÄ argumentov za %s"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:797
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:818
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -17531,20 +17526,20 @@ msgstr ""
#. xgettext: the first %s is a function name and
#. the second %s the function description
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:825
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:846
#, c-format
msgid "%s : \t%s\n"
msgstr "%s : \t%s\n"
#. xgettext: the first %s is a function name and
#. the second %s the function description
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:830
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:851
#, c-format
msgid "[%s : \t%s]\n"
msgstr "[%s : \t%s]\n"
#. xgettext: short form for: "type F4-key to complete the name"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:843
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:864
msgid ""
"\n"
"<i>F4 to complete</i>"
@@ -17553,7 +17548,7 @@ msgstr ""
"<i>F4 za samodejno dopolnjevanje</i>"
#. xgettext: short form for: "type shift-F4-keys to select the completion"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:846
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:867
msgid ""
"\n"
"<i>âF4 to select</i>"
@@ -17561,51 +17556,51 @@ msgstr ""
"\n"
"<i>âF4 za izbiranje</i>"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1562
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1586
msgid "Update policy"
msgstr "Pravila posodabljanja"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1563
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1587
msgid "How frequently changes to the entry should be applied"
msgstr ""
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1570
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1594
msgid "With icon"
msgstr "Z ikono"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1571
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1595
msgid "Should there be an icon to the right of the entry?"
msgstr ""
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1579
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1603
msgid "The contents of the entry"
msgstr "Vsebina vnosa"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1592
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1616
msgid "SheetControlGUI"
msgstr ""
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1593
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1617
msgid "The GUI container associated with the entry."
msgstr "GrafiÄni vmesnik povezan z vrsto vnosa."
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1600
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1624
msgid "WBCGtk"
msgstr "WBCGtk"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1601
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1625
msgid "The toplevel GUI container associated with the entry."
msgstr ""
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1608
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1632
msgid "Constant Format"
msgstr "Zapis konstante"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1609
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1633
msgid "Format for constants"
msgstr "Zapis za konstante"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:2509
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:2527
#, fuzzy, c-format
msgid "Expecting a single range"
msgstr "ToÄke, ki pokrivajo Y obmoÄje"
@@ -17691,19 +17686,19 @@ msgstr ""
msgid "The range to be sorted may not contain any merged cells."
msgstr ""
-#: ../src/workbook-control.c:208
+#: ../src/workbook-control.c:209
msgid "Define Name"
msgstr "DoloÄitev imena"
-#: ../src/workbook-control.c:241
+#: ../src/workbook-control.c:242
msgid "Cannot jump to an invisible sheet"
msgstr ""
-#: ../src/workbook-control.c:296
+#: ../src/workbook-control.c:320
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#: ../src/workbook-control.c:435
+#: ../src/workbook-control.c:459
msgid "The workbook view being controlled."
msgstr ""
@@ -17856,11 +17851,11 @@ msgstr "OmogoÄi samodejno izraÄunavanje"
msgid "Book%d.%s"
msgstr "Knjiga%d.%s"
-#: ../src/workbook.c:923
+#: ../src/workbook.c:917
msgid "Graph"
msgstr "Graf"
-#: ../src/workbook.c:1409
+#: ../src/workbook.c:1403
#, c-format
msgid "Renaming sheet"
msgid_plural "Renaming %d sheets"
@@ -17869,7 +17864,7 @@ msgstr[1] "Preimenovanje %d delovnega lista"
msgstr[2] "Preimenovanje %d delovnih listov"
msgstr[3] "Preimenovanje %d delovnih listov"
-#: ../src/workbook.c:1411
+#: ../src/workbook.c:1405
#, c-format
msgid "Adding sheet"
msgid_plural "Adding %d sheets"
@@ -17882,7 +17877,7 @@ msgstr[3] "Dodajanje %d delovnih listov"
#. * This is most likely just a sheet inserted, but it just
#. * might be a compound operation. Lie.
#.
-#: ../src/workbook.c:1417
+#: ../src/workbook.c:1411
#, c-format
msgid "Inserting sheet"
msgid_plural "Inserting %d sheets"
@@ -17891,11 +17886,11 @@ msgstr[1] "Vstavljanje %d delovnega lista"
msgstr[2] "Vstavljanje %d delovnih listov"
msgstr[3] "Vstavljanje %d delovnih listov"
-#: ../src/workbook.c:1419
+#: ../src/workbook.c:1413
msgid "Changing sheet tab colors"
msgstr "Spreminjanje barve zavihkov delovnih listov"
-#: ../src/workbook.c:1421
+#: ../src/workbook.c:1415
msgid "Changing sheet properties"
msgstr "Spreminjanje lastnosti delovnega lista"
@@ -17903,7 +17898,7 @@ msgstr "Spreminjanje lastnosti delovnega lista"
#. * This is most likely just a sheet delete, but it just
#. * might be a compound operation. Lie.
#.
-#: ../src/workbook.c:1428
+#: ../src/workbook.c:1422
#, c-format
msgid "Deleting sheet"
msgid_plural "Deleting %d sheets"
@@ -17912,11 +17907,11 @@ msgstr[1] "Brisanje %d delovnega lista"
msgstr[2] "Brisanje %d delovnih listov"
msgstr[3] "Brisanje %d delovnih listov"
-#: ../src/workbook.c:1430
+#: ../src/workbook.c:1424
msgid "Changing sheet order"
msgstr "Spreminjanje vrstnega reda razpredelnice"
-#: ../src/workbook.c:1432
+#: ../src/workbook.c:1426
msgid "Reorganizing Sheets"
msgstr "Prerazporejanje listov preglednice"
@@ -17929,31 +17924,31 @@ msgstr ""
msgid "File has inconsistent SheetNameIndex element."
msgstr ""
-#: ../src/xml-sax-read.c:2153
+#: ../src/xml-sax-read.c:2169
#, c-format
msgid "Unknown filter operator \"%s\""
msgstr "Neznan operator filtra \"%s\""
-#: ../src/xml-sax-read.c:2193
+#: ../src/xml-sax-read.c:2209
msgid "Missing filter type"
msgstr "Manjka vrsta filtra"
-#: ../src/xml-sax-read.c:2215
+#: ../src/xml-sax-read.c:2231
#, c-format
msgid "Unknown filter type \"%s\""
msgstr "Neznana vrsta filtra \"%s\""
-#: ../src/xml-sax-read.c:2236
+#: ../src/xml-sax-read.c:2252
msgid "Invalid filter, missing Area"
msgstr "Neveljaven filter, ker manjka obmoÄje"
-#: ../src/xml-sax-read.c:2296
+#: ../src/xml-sax-read.c:2312
#, c-format
msgid "Unsupported object type '%s'"
msgstr "Nepodprta vrsta predmeta '%s'"
-#: ../src/xml-sax-read.c:3480
-#: ../src/xml-sax-write.c:1548
+#: ../src/xml-sax-read.c:3497
+#: ../src/xml-sax-write.c:1552
msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
