[genius] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit ba0c7274edd5c4bbf966ccd39820854cff4b3861
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Jun 19 18:44:23 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bd54d77..d423a89 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "_PloÅnà graf"
 #: ../src/graphing.c:5338 ../src/graphing.c:5502 ../src/graphing.c:5623
 #: ../src/graphing.c:5744 ../src/graphing.c:5848
 msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
-msgstr "Nenà funkce, kterou kreslitn, nebo funcke nemohla bÃt zpracovÃna"
+msgstr "Nenà funkce, kterou by Ålo vykreslit nebo funcke nemohla bÃt zpracovÃna"
 
 #: ../src/graphing.c:5369 ../src/graphing.c:5375 ../src/graphing.c:5525
 #: ../src/graphing.c:5531 ../src/graphing.c:5630 ../src/graphing.c:5653
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Neplatnà rozsah %s"
 
 #: ../src/graphing.c:5381
 msgid "Invalid dependent range"
-msgstr "Neplatnà zÃvislà rozsah"
+msgstr "Neplatnà rozsah zÃvislà promÄnnÃ"
 
 #: ../src/graphing.c:5617
 #, c-format
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "Zadejte jen %s a %s, nebo %s, ne vÅe najednou."
 
 #: ../src/graphing.c:5969
 msgid "Create Plot"
-msgstr "VytvoÅit graf"
+msgstr "VytvoÅenà grafu"
 
 #: ../src/graphing.c:6009 ../src/graphing.c:6147 ../src/graphing.c:6178
 #: ../src/graphing.c:6199 ../src/graphing.c:6239 ../src/graphing.c:6263
@@ -4512,12 +4512,12 @@ msgstr "VytvoÅit graf"
 #: ../src/graphing.c:7676 ../src/graphing.c:7701
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
-msgstr "%s: KreslÃm graf, nemohu zavolat %s"
+msgstr "%s: Vykresluje se graf, nelze zavolat %s"
 
 #: ../src/graphing.c:6017 ../src/graphing.c:6515
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function"
-msgstr "%s: parametr nenà funkce"
+msgstr "%s: argument nenà funkce"
 
 #: ../src/graphing.c:6027
 #, c-format
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "%s: neplatnà rozsah Z"
 #: ../src/graphing.c:6157
 #, c-format
 msgid "%s: dx must be positive"
-msgstr "%s: dx musà bÃt positivnÃ"
+msgstr "%s: dx musà bÃt kladnÃ"
 
 #: ../src/graphing.c:6164 ../src/graphing.c:6183
 #, c-format
@@ -4554,12 +4554,12 @@ msgstr "%s: SmÄrovà pole nenà aktivnÃ"
 #: ../src/graphing.c:6210
 #, c-format
 msgid "%s: dt must be positive"
-msgstr "%s: dt musà bÃt positivnÃ"
+msgstr "%s: dt musà bÃt kladnÃ"
 
 #: ../src/graphing.c:6216
 #, c-format
 msgid "%s: tlen must be positive"
-msgstr "%s: tlen musà bÃt positivnÃ"
+msgstr "%s: tlen musà bÃt kladnÃ"
 
 #: ../src/graphing.c:6224 ../src/graphing.c:6245
 #, c-format
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/graphing.c:7099
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
-msgstr "%s: Åpatnà poÄet mnoho parametrÅ"
+msgstr "%s: Åpatnà poÄet argumentÅ"
 
 #: ../src/graphing.c:7159
 #, c-format
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "NÃzvy promÄnnÃch nebyly zadÃny jako 3prvkovà vektor"
 
 #: ../src/graphing.c:7736
 msgid "Plotting"
-msgstr "KreslÃm"
+msgstr "Vykresluje se"
 
 #. internal
 #: ../src/graphing.c:7738
@@ -4676,8 +4676,8 @@ msgid ""
 "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
 "optionally limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr ""
-"Vykreslit funkci jako kÅivku. NejdÅÃve jsou funkce (nejvÃÅ 10), pak "
-"nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
+"Vykreslit funkci jako kÅivku. Prvnà jsou funkce (nejvÃÅ 10), pak "
+"nÃsledujà nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
 #: ../src/graphing.c:7739
 msgid ""
@@ -4685,9 +4685,9 @@ msgid ""
 "y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
 "x1,x2,y1,y2"
 msgstr ""
-"Vykreslit parametrickou funkci jako kÅivku. NejdÅÃve jsou funkce pro x a y, "
-"pak nepovinnÄ limity t jako t1, t2, tpÅÃr, pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, "
-"y1, y2"
+"Vykreslit parametrickou funkci jako kÅivku. Prvnà jsou funkce pro x a y, "
+"pak nepovinnÄ limity t jako t1, t2, tprirustek, pak nÃsledujà nepovinnÄ limity "
+"jako x1, x2, y1, y2"
 
 #: ../src/graphing.c:7740
 msgid ""
@@ -4695,25 +4695,25 @@ msgid ""
 "function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
 "optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr ""
-"Vykreslit parametrickou funkci do komplexnÃch ÄÃsel jako kÅivku. NejdÅÃve je "
-"funkce, kterà vracà x+iy, pak nepovinnÄ limity t jako t1, t2, tpÅÃr, pak "
-"nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
+"Vykreslit parametrickou funkci do komplexnÃch ÄÃsel jako kÅivku. Prvnà je "
+"funkce, kterà vracà x+iy, pak nÃsledujà nepovinnÄ limity t jako t1, t2, "
+"tprÃrustek a pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
 #: ../src/graphing.c:7742
 msgid ""
 "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
 "a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr ""
-"Vykreslit smÄrovà pole. NejdÅÃve je funkce dy/dx s argumenty x a y (nebo "
-"komplexnà z), pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
+"Vykreslit smÄrovà pole. Prvnà je funkce dy/dx s argumenty x a y (nebo "
+"komplexnà z), pak nÃsledujà nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
 #: ../src/graphing.c:7743
 msgid ""
 "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
 "and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr ""
-"Vykreslit vektorovà pole.  NejdÅÃve jsou funkce dx/dt and dy/dt s argumenty "
-"x a y, pak nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
+"Vykreslit vektorovà pole.  Prvnà jsou funkce dx/dt a dy/dt s argumenty "
+"x a y, pak nÃsledujà nepovinnÄ limity jako x1, x2, y1, y2"
 
 #: ../src/graphing.c:7745
 msgid ""