[gdm] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 64912d8c51c123c194bac05133b0957a3369fe4f
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jun 16 18:28:45 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   39 ++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 27a2d1e..2a64355 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-14 08:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-15 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,69 +71,69 @@ msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "Ni mogoÄe pooblastiti uporabnika"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:293
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:537
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "Ni mogoÄe vzpostaviti pooblastila"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:318
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:575
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:580
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "Ni mogoÄe odpreti seje"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:708
 #: ../daemon/gdm-product-slave.c:516
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1447
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1452
 msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 msgstr "Ni mogoÄe zagnati streÅnika X (vaÅega grafiÄnega okolja) zaradi notranje napake. Obrnite se na vaÅega skrbnika sistema ali preverite vaÅ sistemski dnevnik. V vmesnem Äasu bo ta zaslon izkljuÄen. Poskusite s ponovnim zagonom GDM, ko bo problem odpravljen."
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:250
+#: ../daemon/gdm-server.c:256
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: povezava z zaslonom '%s' ni uspela"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:365
+#: ../daemon/gdm-server.c:371
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "StreÅnik bi moral biti oÅivljen preko uporabnika %s, vendar ta uporabnik ne obstaja"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:376
-#: ../daemon/gdm-server.c:396
+#: ../daemon/gdm-server.c:382
+#: ../daemon/gdm-server.c:402
 #: ../daemon/gdm-welcome-session.c:600
 #: ../daemon/gdm-welcome-session.c:620
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "Ni mogoÄe nastaviti groupid na %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:382
+#: ../daemon/gdm-server.c:388
 #: ../daemon/gdm-welcome-session.c:606
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgrougs() ni uspel za %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:388
+#: ../daemon/gdm-server.c:394
 #: ../daemon/gdm-welcome-session.c:612
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "Ni mogoÄe nastaviti userid na %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:435
+#: ../daemon/gdm-server.c:441
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Ni mogoÄe odpreti dnevniÅke datoteke za prikaz %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:446
 #: ../daemon/gdm-server.c:452
 #: ../daemon/gdm-server.c:458
+#: ../daemon/gdm-server.c:464
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: napaka med nastavljanjem %s na %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:478
+#: ../daemon/gdm-server.c:484
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: prednosti streÅnika ni mogoÄe nastaviti na %d: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:631
+#: ../daemon/gdm-server.c:637
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: prazen ukaz streÅnika za zaslon %s"
@@ -929,6 +929,7 @@ msgstr "Prijava z uporabniÅkim imenom in geslom"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:408
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:565
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:408
 msgid "Log In"
 msgstr "Prijava"
 
@@ -1014,6 +1015,14 @@ msgstr "Modul"
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "gonilnik kartice smartcard "
 
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
+msgid "Unified Authentication"
+msgstr "Poenotena overitev"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
+msgid "Log into session with username and unified"
+msgstr "Prijava z uporabniÅkim imenom in poenoteno overjenim geslom"
+
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"
 msgstr "Podprt je le ukaz VERSION"