[gbrainy] Fixes bugzilla #651703

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit be242c7c1b25d07234a0d9b5e98b230ba6ab377f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Jun 7 07:31:19 2011 +0200

    Fixes bugzilla #651703

 src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs      |    5 +++--
 src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs b/src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs
index 3eaee40..97f7f51 100644
--- a/src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs
+++ b/src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs
@@ -47,9 +47,10 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 
 		public override string Rationale {
 			get {
+				// Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
 				return String.Format (ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString (
-					"Starting from the first clock, sum {0} to the number made by adding the values to which the hands point."), 
-					addition);
+					"Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending the values to which the hands point, for '{0}' is {2} + {1} = {3}."), 
+					Answer.GetFigureName (3), addition, handles [4].ToString () + handles [5].ToString (), handles [6].ToString () + handles [7].ToString ());
 			}
 		}
 
diff --git a/src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs b/src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs
index 55eaadb..db45aca 100644
--- a/src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs
+++ b/src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs
@@ -89,7 +89,7 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 			rationale = string.Format (ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString ("The numbers are: {0}."), rationale);
 
 			if (game_type == GameType.HowManyNines) {
-				// Translators: Concadenating two strings (rationale of answer + extra information).
+				// Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information).
 				rationale = string.Format (ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString ("{0} {1}"), rationale,
 					ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString ("Notice that 99 contains two numbers '9'."));
 			}