[file-roller/gnome-2-26] Updated zh_CN translation.
- From: Funda Wang <fwang src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [file-roller/gnome-2-26] Updated zh_CN translation.
- Date: Fri, 22 Jul 2011 04:08:34 +0000 (UTC)
commit 13b703fea014900a7689781be13cfe78505791dd
Author: Funda Wang <fundawang gmail com>
Date: Fri Jul 22 12:45:49 2011 +0800
Updated zh_CN translation.
po/ChangeLog | 4 +
po/zh_CN.po | 715 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
2 files changed, 340 insertions(+), 379 deletions(-)
---
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5a09c50..3a53966 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-07-22 Funda Wang <fundawang gmail com>
+
+ * zh_CN.po: Updated zh_CN translation.
+
2009-04-12 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e3bf0c9..907d67c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-05 19:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
+"roller&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 23:06+0700\n"
"Last-Translator: çé(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -51,166 +52,163 @@ msgstr "ææäéææ URIs å 'çå=éæ' çæéåå"
msgid "Not a launchable item"
msgstr "äæääåååéç"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:224
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "çæèæåäèççå"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:227
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "æåååæåäåéççæä"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:227
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
msgstr "æä"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:230
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
msgstr "æåäèçç ID"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:230
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:244
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
msgstr "äèççééï"
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:245
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
msgstr "æçäèççéé"
-#: ../data/glade/add-options.glade.h:1
+#: ../data/ui/add-options.ui.h:1
msgid "Load Options"
msgstr "èåéé"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:1
-#: ../src/fr-stock.c:42
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/fr-stock.c:42
msgid "C_reate"
msgstr "åå(_r)"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
msgid "Create Archive"
msgstr "åååææä"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:3
-#: ../src/fr-window.c:4586
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4630
msgid "Location"
msgstr "äç"
#. MB means megabytes
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:5
-#: ../data/glade/new.glade.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/new.ui.h:3
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:6
-#: ../data/glade/new.glade.h:4
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
msgid "Split in _volumes of"
msgstr "ååææäæåä(_V)"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:7
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7
msgid "_Archive:"
msgstr "åææä(_A)ï"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:8
-#: ../data/glade/new.glade.h:5
-#: ../data/glade/password.glade.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8 ../data/ui/new.ui.h:5
+#: ../data/ui/password.ui.h:3
msgid "_Encrypt the file list too"
msgstr "æäåèäåå(_E)"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:9
-#: ../src/fr-window.c:5718
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5762
msgid "_Location:"
msgstr "äç(_L)ï"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:10
-#: ../data/glade/new.glade.h:6
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:6
msgid "_Other Options"
msgstr "ååéé(_O)"
-#: ../data/glade/batch-add-files.glade.h:11
-#: ../data/glade/batch-password.glade.h:2
-#: ../data/glade/new.glade.h:7
-#: ../data/glade/password.glade.h:4
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
+#: ../data/ui/new.ui.h:7 ../data/ui/password.ui.h:4
msgid "_Password:"
msgstr "åç(_P)ï"
-#: ../data/glade/batch-password.glade.h:1
+#: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">éèåç</span>"
-#: ../data/glade/delete.glade.h:1
+#: ../data/ui/delete.ui.h:1
msgid "Delete"
msgstr "åé"
-#: ../data/glade/delete.glade.h:2
-#: ../src/dlg-extract.c:367
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:362
msgid "_All files"
msgstr "åéæä(_A)"
-#: ../data/glade/delete.glade.h:3
-#: ../src/dlg-extract.c:353
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:348
msgid "_Files:"
msgstr "æä(_F)ï"
-#: ../data/glade/delete.glade.h:4
-#: ../src/dlg-extract.c:374
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
msgid "_Selected files"
msgstr "åéåæä(_S)"
-#: ../data/glade/delete.glade.h:5
-#: ../src/dlg-extract.c:364
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:359
msgid "example: *.txt; *.doc"
msgstr "äï*.txt; *.doc"
-#: ../data/glade/new.glade.h:1
+#: ../data/ui/new.ui.h:1
msgid "Archive _type:"
msgstr "åææäçå(_T)ï"
-#: ../data/glade/open-with.glade.h:1
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:1
msgid "A_vailable application:"
msgstr "åççåççå(_V)ï"
-#: ../data/glade/open-with.glade.h:2
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:2
msgid "Open Files"
msgstr "æåæä"
-#: ../data/glade/open-with.glade.h:3
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:3
msgid "R_ecent applications:"
msgstr "æèçåççå(_E)ï"
-#: ../data/glade/open-with.glade.h:4
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:4
msgid "_Application:"
msgstr "åççå(_A)ï"
-#: ../data/glade/password.glade.h:1
-msgid "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
-msgstr "<i><b>ææï</b>ææåååååææääçæäääçèåçååïèäåååææäèåçæäæääçèåçèåãåéåææäæïåçäèåéã</i>"
+#: ../data/ui/password.ui.h:1
+msgid ""
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+msgstr ""
+"<i><b>ææï</b>ææåååååææääçæäääçèåçååïèäåååææ"
+"äèåçæäæääçèåçèåãåéåææäæïåçäèåéã</i>"
-#: ../data/glade/password.glade.h:2
+#: ../data/ui/password.ui.h:2
msgid "Password"
msgstr "åç"
-#: ../data/glade/update.glade.h:1
+#: ../data/ui/update.ui.h:1
msgid "S_elect the files you want to update:"
msgstr "éææèææçæä(_E)ï"
#. secondary text
-#: ../data/glade/update.glade.h:2
-#: ../src/dlg-update.c:181
+#: ../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
#, c-format
-msgid "The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost."
-msgid_plural "There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] "æäåèåéåççåäæãåææäææåæäççæïæçæææååääåã"
-msgstr[1] "%d äæäåèåéåççåäæãåææäææåæäçæäïæçææææåääåã"
-
-#: ../data/glade/update.glade.h:3
+msgid ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update "
+"the version in the archive, all of your changes will be lost."
+msgid_plural ""
+"There are %d files that have been modified with an external application. If "
+"you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost."
+msgstr[0] ""
+"æäåèåéåççåäæãåææäææåæäççæïæçæææååääåã"
+msgstr[1] ""
+"%d äæäåèåéåççåäæãåææäææåæäçæäïæçææææåää"
+"åã"
+
+#: ../data/ui/update.ui.h:3
msgid "_Update"
msgstr "ææ(_U)"
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/fr-window.c:1921
-#: ../src/fr-window.c:5296
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:5340
msgid "Archive Manager"
msgstr "åæççå"
@@ -242,165 +240,163 @@ msgstr "åååææä..."
msgid "Create an archive with the selected objects"
msgstr "ååååéäåèçåææä"
-#: ../src/actions.c:158
-#: ../src/actions.c:196
-#: ../src/actions.c:231
-#: ../src/dlg-batch-add.c:173
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
-#: ../src/dlg-batch-add.c:217
-#: ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307
-#: ../src/fr-window.c:2866
+#: ../src/actions.c:158 ../src/actions.c:197 ../src/actions.c:233
+#: ../src/dlg-batch-add.c:169 ../src/dlg-batch-add.c:185
+#: ../src/dlg-batch-add.c:214 ../src/dlg-batch-add.c:259
+#: ../src/dlg-batch-add.c:305 ../src/fr-window.c:2909
msgid "Could not create the archive"
msgstr "ææåååææä"
-#: ../src/actions.c:159
-#: ../src/dlg-batch-add.c:174
-#: ../src/dlg-batch-add.c:308
+#: ../src/actions.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:307
msgid "You have to specify an archive name."
msgstr "æåéæååææäåçã"
-#: ../src/actions.c:197
+#: ../src/actions.c:199
msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
msgstr "æææåææäåäåååææäçæé"
-#: ../src/actions.c:232
-#: ../src/fr-archive.c:1137
-#: ../src/fr-window.c:5930
-#: ../src/fr-window.c:6108
+#: ../src/actions.c:235 ../src/fr-archive.c:1142 ../src/fr-window.c:5974
+#: ../src/fr-window.c:6153
msgid "Archive type not supported."
msgstr "äææçåææäçåã"
-#: ../src/actions.c:246
+#: ../src/actions.c:249
msgid "Could not delete the old archive."
msgstr "ææåéæåææäã"
-#: ../src/actions.c:377
-#: ../src/fr-window.c:5776
+#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5820
msgid "Open"
msgstr "æå"
-#: ../src/actions.c:388
-#: ../src/dlg-new.c:243
-#: ../src/fr-window.c:5127
+#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:248 ../src/fr-window.c:5171
msgid "All archives"
msgstr "åéåææä"
-#: ../src/actions.c:395
-#: ../src/dlg-new.c:250
+#: ../src/actions.c:399 ../src/dlg-new.c:255
msgid "All files"
msgstr "åéæä"
-#: ../src/actions.c:774
-#: ../src/fr-window.c:6885
+#: ../src/actions.c:778 ../src/fr-window.c:6930
msgid "Last Output"
msgstr "äæçèå"
-#: ../src/actions.c:838
-msgid "File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "File Roller æèçèäïæåäåèçèäåéäååç GNU ååèåèçææäéæååæäæåïæååäçèèåèççäçæææéçæã"
-
#: ../src/actions.c:842
-msgid "File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "File Roller ååçççæåæååææçïäææääæäïåäéååäæååçååçççãèæé GNU ååèåèäèåæåçèã"
+msgid ""
+"File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"File Roller æèçèäïæåäåèçèäåéäååç GNU ååèåèçææäé"
+"æååæäæåïæååäçèèåèççäçæææéçæã"
#: ../src/actions.c:846
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr "æåååæå File Roller çåææåäää GNU ååèåèçåæïåææææåïèçèçèäåéäåäãååæï51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgid ""
+"File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"File Roller ååçççæåæååææçïäææääæäïåäéååäæååç"
+"ååçççãèæé GNU ååèåèäèåæåçèã"
+
+#: ../src/actions.c:850
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+"æåååæå File Roller çåææåäää GNU ååèåèçåæïåææææ"
+"åïèçèçèäåéäåäãååæï51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
+"02110-1301 USA"
-#: ../src/actions.c:856
+#: ../src/actions.c:860
msgid "Copyright  2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "çæ Â 2001-2007 èçèäåéä"
-#: ../src/actions.c:857
+#: ../src/actions.c:861
msgid "An archive manager for GNOME."
msgstr "GNOME çåæççåã"
-#: ../src/actions.c:860
+#: ../src/actions.c:864
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"GNOME çääæçè <i18n-translation lists linux net cn\n"
"Yang Zhang <zyang gmail com> 2007.\n"
"çé(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>ï2008, 2009"
-#: ../src/dlg-add-files.c:97
-#: ../src/dlg-add-folder.c:131
+#: ../src/dlg-add-files.c:94 ../src/dlg-add-folder.c:128
msgid "Could not add the files to the archive"
msgstr "ææåæäæåååææää"
-#: ../src/dlg-add-files.c:98
-#: ../src/dlg-add-folder.c:132
+#: ../src/dlg-add-files.c:95 ../src/dlg-add-folder.c:129
#, c-format
msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
msgstr "æææèåæäåâ%sâåæäçæé"
-#: ../src/dlg-add-files.c:145
-#: ../src/ui.h:49
+#: ../src/dlg-add-files.c:142 ../src/ui.h:48
msgid "Add Files"
msgstr "æåæä"
-#: ../src/dlg-add-files.c:159
-#: ../src/dlg-add-folder.c:231
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/dlg-add-folder.c:228
msgid "Add only if _newer"
msgstr "äæåææä(_N)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:217
+#: ../src/dlg-add-folder.c:214
msgid "Add a Folder"
msgstr "æåæäå"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:232
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
msgid "_Include subfolders"
msgstr "åååæäå(_I)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:233
+#: ../src/dlg-add-folder.c:230
msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
msgstr "æéäçåéæçæäå(_K)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:236
-#: ../src/dlg-add-folder.c:242
-#: ../src/dlg-add-folder.c:248
+#: ../src/dlg-add-folder.c:233 ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
msgid "example: *.o; *.bak"
msgstr "äï*.o; *.bak"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:237
+#: ../src/dlg-add-folder.c:234
msgid "Include _files:"
msgstr "ååæä(_F)ï"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243
+#: ../src/dlg-add-folder.c:240
msgid "E_xclude files:"
msgstr "æéæä(_X)ï"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:249
+#: ../src/dlg-add-folder.c:246
msgid "_Exclude folders:"
msgstr "æéæä(_E)ï"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:253
+#: ../src/dlg-add-folder.c:250
msgid "_Load Options"
msgstr "èåéé(_L)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:251
msgid "Sa_ve Options"
msgstr "äåéé(_V)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:252
msgid "_Reset Options"
-msgstr "äåéé(_R)"
+msgstr "éçéé(_R)"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:884
+#: ../src/dlg-add-folder.c:880
msgid "Save Options"
msgstr "äåéé"
-#: ../src/dlg-add-folder.c:885
+#: ../src/dlg-add-folder.c:881
msgid "Options Name:"
msgstr "ééåçï"
-#: ../src/dlg-ask-password.c:124
+#: ../src/dlg-ask-password.c:123
#, c-format
msgid "Enter the password for the archive '%s'."
msgstr "èååææäâ%sâçåçã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:189
-#: ../src/fr-window.c:7165
+#: ../src/dlg-batch-add.c:186 ../src/fr-window.c:7210
#, c-format
msgid ""
"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -411,22 +407,18 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:192
-#: ../src/fr-window.c:7157
-#: ../src/fr-window.c:7161
-#: ../src/fr-window.c:7165
-#: ../src/fr-window.c:7201
-#: ../src/fr-window.c:7203
+#: ../src/dlg-batch-add.c:189 ../src/fr-window.c:7202 ../src/fr-window.c:7206
+#: ../src/fr-window.c:7210 ../src/fr-window.c:7246 ../src/fr-window.c:7248
msgid "Please use a different name."
msgstr "èäçååäåçæäåã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
-msgid "You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder."
+#: ../src/dlg-batch-add.c:216
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
+"folder."
msgstr "æææåçææäåäåååææäçæéã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234
-#: ../src/dlg-extract.c:105
-#: ../src/fr-window.c:6460
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6505
#, c-format
msgid ""
"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -437,165 +429,150 @@ msgstr ""
"\n"
"ææåæèååï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243
-#: ../src/dlg-extract.c:114
-#: ../src/fr-window.c:6469
+#: ../src/dlg-batch-add.c:241 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6514
msgid "Create _Folder"
msgstr "ååæäå(_F)"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262
-#: ../src/dlg-extract.c:131
-#: ../src/fr-window.c:6489
+#: ../src/dlg-batch-add.c:260 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6534
#, c-format
msgid "Could not create the destination folder: %s."
msgstr "ææååççæäåï%sã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:277
msgid "Archive not created"
msgstr "åææäæåå"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:326
+#: ../src/dlg-batch-add.c:325
msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
msgstr "åææäåçååãææåæèèçï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:329
+#: ../src/dlg-batch-add.c:328
msgid "_Overwrite"
msgstr "èç(_O)"
-#: ../src/dlg-extract.c:136
-#: ../src/dlg-extract.c:154
-#: ../src/dlg-extract.c:180
-#: ../src/fr-window.c:4054
-#: ../src/fr-window.c:6488
-#: ../src/fr-window.c:6505
+#: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
+#: ../src/fr-window.c:4098 ../src/fr-window.c:6533 ../src/fr-window.c:6550
msgid "Extraction not performed"
msgstr "èåçæäææè"
-#: ../src/dlg-extract.c:181
-#: ../src/fr-window.c:4216
-#: ../src/fr-window.c:4296
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4260 ../src/fr-window.c:4340
#, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
msgstr "ææææéååææäèåçåæäåâ%sâä"
-#: ../src/dlg-extract.c:336
-#: ../src/dlg-extract.c:434
-#: ../src/ui.h:124
+#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:123
msgid "Extract"
msgstr "èåç"
-#: ../src/dlg-extract.c:385
+#: ../src/dlg-extract.c:380
msgid "Actions"
msgstr "æä"
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:396
msgid "Re-crea_te folders"
msgstr "éåæäå(_T)"
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:400
msgid "Over_write existing files"
msgstr "èçåææä(_W)"
-#: ../src/dlg-extract.c:409
+#: ../src/dlg-extract.c:404
msgid "Do not e_xtract older files"
msgstr "äèåçææä(_X)"
-#: ../src/dlg-new.c:269
+#: ../src/dlg-new.c:274
msgid "Automatic"
msgstr "èå"
-#: ../src/dlg-new.c:336
+#: ../src/dlg-new.c:341
msgid "New"
msgstr "æå"
-#: ../src/dlg-new.c:349
+#: ../src/dlg-new.c:354
msgid "Save"
msgstr "äå"
-#: ../src/dlg-prop.c:110
+#: ../src/dlg-prop.c:106
msgid "Location:"
msgstr "äçï"
-#: ../src/dlg-prop.c:122
+#: ../src/dlg-prop.c:118
msgid "Name:"
msgstr "åçï"
-#: ../src/dlg-prop.c:128
+#: ../src/dlg-prop.c:124
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "%s çåæ"
-#: ../src/dlg-prop.c:137
+#: ../src/dlg-prop.c:133
msgid "Modified on:"
msgstr "äææéï"
-#: ../src/dlg-prop.c:147
+#: ../src/dlg-prop.c:143
msgid "Archive size:"
msgstr "åææäååï"
-#: ../src/dlg-prop.c:158
+#: ../src/dlg-prop.c:154
msgid "Content size:"
msgstr "çåååï"
-#: ../src/dlg-prop.c:178
+#: ../src/dlg-prop.c:174
msgid "Compression ratio:"
msgstr "åççï"
-#: ../src/dlg-prop.c:193
+#: ../src/dlg-prop.c:189
msgid "Number of files:"
msgstr "æäæï"
-#: ../src/dlg-update.c:158
+#: ../src/dlg-update.c:159
#, c-format
msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
msgstr "ææåæâ%2$sâäçæäâ%1$sâ"
-#: ../src/dlg-update.c:172
+#: ../src/dlg-update.c:173
#, c-format
msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
msgstr "ææåæâ%sâäçæä"
-#: ../src/fr-archive.c:1220
+#: ../src/fr-archive.c:1225
#, c-format
msgid "The file doesn't exist"
msgstr "æääåå"
-#: ../src/fr-archive.c:2398
+#: ../src/fr-archive.c:2401
msgid "You don't have the right permissions."
msgstr "ææææççæéã"
-#: ../src/fr-archive.c:2398
+#: ../src/fr-archive.c:2401
msgid "This archive type cannot be modified"
msgstr "æåææäçåææäæ"
-#: ../src/fr-archive.c:2410
+#: ../src/fr-archive.c:2413
msgid "You can't add an archive to itself."
msgstr "æææååææäæåååèèã"
-#: ../src/fr-command-rar.c:422
-#: ../src/fr-command-tar.c:295
-#: ../src/fr-command-7z.c:289
+#: ../src/fr-command-rar.c:422 ../src/fr-command-tar.c:295
+#: ../src/fr-command-7z.c:296
msgid "Adding file: "
msgstr "æåæäï"
-#: ../src/fr-command-rar.c:500
-#: ../src/fr-command-tar.c:359
+#: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:359
msgid "Removing file: "
msgstr "åéæäï"
-#: ../src/fr-command-rar.c:549
-#: ../src/fr-command-tar.c:412
-#: ../src/fr-command-7z.c:396
+#: ../src/fr-command-rar.c:549 ../src/fr-command-tar.c:412
+#: ../src/fr-command-7z.c:403
msgid "Extracting file: "
msgstr "åææäï"
-#: ../src/fr-command-rar.c:669
+#: ../src/fr-command-rar.c:677
#, c-format
msgid "Could not find the volume: %s"
msgstr "æäååï%s"
-#: ../src/fr-command-tar.c:368
-#: ../src/fr-window.c:2259
+#: ../src/fr-command-tar.c:368 ../src/fr-window.c:2302
msgid "Deleting files from archive"
msgstr "äåææääåéæä"
@@ -607,8 +584,7 @@ msgstr "éæåææä"
msgid "Decompressing archive"
msgstr "èåçæä"
-#: ../src/fr-stock.c:43
-#: ../src/fr-stock.c:44
+#: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
msgid "_Add"
msgstr "æå(_A)"
@@ -616,212 +592,208 @@ msgstr "æå(_A)"
msgid "_Extract"
msgstr "èåç(_E)"
-#: ../src/fr-window.c:1458
+#: ../src/fr-window.c:1507
#, c-format
msgid "%d object (%s)"
msgid_plural "%d objects (%s)"
msgstr[0] "%d äåè(%s)"
msgstr[1] "%d äåè(%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1463
+#: ../src/fr-window.c:1512
#, c-format
msgid "%d object selected (%s)"
msgid_plural "%d objects selected (%s)"
msgstr[0] "éää %d äåè(%s)"
msgstr[1] "éää %d äåè(%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1531
+#: ../src/fr-window.c:1580
msgid "Folder"
msgstr "æäå"
-#: ../src/fr-window.c:1929
+#: ../src/fr-window.c:1977
msgid "[read only]"
msgstr "[åè]"
-#: ../src/fr-window.c:2186
+#: ../src/fr-window.c:2228
#, c-format
msgid "Could not display the folder \"%s\""
msgstr "æææçæäåâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:2250
-#: ../src/fr-window.c:2280
+#: ../src/fr-window.c:2293 ../src/fr-window.c:2323
msgid "Creating archive"
msgstr "åååææä"
-#: ../src/fr-window.c:2253
+#: ../src/fr-window.c:2296
msgid "Loading archive"
msgstr "èååææä"
-#: ../src/fr-window.c:2256
+#: ../src/fr-window.c:2299
msgid "Reading archive"
msgstr "èååææä"
-#: ../src/fr-window.c:2262
+#: ../src/fr-window.c:2305
msgid "Testing archive"
msgstr "æèåææä"
-#: ../src/fr-window.c:2265
+#: ../src/fr-window.c:2308
msgid "Getting the file list"
msgstr "èåæäåè"
-#: ../src/fr-window.c:2268
-#: ../src/fr-window.c:2277
+#: ../src/fr-window.c:2311 ../src/fr-window.c:2320
msgid "Copying the file list"
msgstr "ååæäåè"
-#: ../src/fr-window.c:2271
+#: ../src/fr-window.c:2314
msgid "Adding files to archive"
msgstr "åæäæåååææä"
-#: ../src/fr-window.c:2274
+#: ../src/fr-window.c:2317
msgid "Extracting files from archive"
msgstr "äåææääèåçæä"
-#: ../src/fr-window.c:2283
+#: ../src/fr-window.c:2326
msgid "Saving archive"
msgstr "äååææä"
-#: ../src/fr-window.c:2439
+#: ../src/fr-window.c:2482
msgid "_Open the Archive"
msgstr "æååææä(_O)"
-#: ../src/fr-window.c:2440
+#: ../src/fr-window.c:2483
msgid "_Open the Destination"
msgstr "æåçæäç(_O)"
-#: ../src/fr-window.c:2486
+#: ../src/fr-window.c:2529
msgid "Archive:"
msgstr "åææäï"
-#: ../src/fr-window.c:2646
+#: ../src/fr-window.c:2689
msgid "Extraction completed successfully"
msgstr "èåçæååæ"
-#: ../src/fr-window.c:2669
+#: ../src/fr-window.c:2712
msgid "Archive created successfully"
msgstr "åææäæååå"
-#: ../src/fr-window.c:2717
+#: ../src/fr-window.c:2760
msgid "wait please..."
msgstr "èçå..."
-#: ../src/fr-window.c:2871
+#: ../src/fr-window.c:2914
msgid "An error occurred while extracting files."
msgstr "èåçæäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2877
+#: ../src/fr-window.c:2920
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\""
msgstr "æææåâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:2882
+#: ../src/fr-window.c:2925
msgid "An error occurred while loading the archive."
msgstr "èååææäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2886
+#: ../src/fr-window.c:2929
msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
msgstr "äåææääåéæäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2892
+#: ../src/fr-window.c:2935
msgid "An error occurred while adding files to the archive."
msgstr "åæäæåååææäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2896
+#: ../src/fr-window.c:2939
msgid "An error occurred while testing archive."
msgstr "æèåææäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2900
+#: ../src/fr-window.c:2943
msgid "An error occurred while saving the archive."
msgstr "äååææäæåçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2904
+#: ../src/fr-window.c:2947
msgid "An error occurred."
msgstr "åçäéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2910
+#: ../src/fr-window.c:2953
msgid "Command not found."
msgstr "åäææåã"
-#: ../src/fr-window.c:2913
+#: ../src/fr-window.c:2956
msgid "Command exited abnormally."
msgstr "åäååéåã"
-#: ../src/fr-window.c:3109
+#: ../src/fr-window.c:3153
msgid "Test Result"
msgstr "æèçæã"
-#: ../src/fr-window.c:3913
-#: ../src/fr-window.c:7741
-#: ../src/fr-window.c:7768
+#: ../src/fr-window.c:3957 ../src/fr-window.c:7787 ../src/fr-window.c:7814
+#: ../src/fr-window.c:8069
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "æææèèäæä"
-#: ../src/fr-window.c:3939
-msgid "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
+#: ../src/fr-window.c:3983
+msgid ""
+"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
+"archive?"
msgstr "ææèåææäæåååååææäèææåäæåææäï"
-#: ../src/fr-window.c:3969
+#: ../src/fr-window.c:4013
msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
msgstr "ææåæèååååèäæäååçæåææäï"
-#: ../src/fr-window.c:3972
+#: ../src/fr-window.c:4016
msgid "Create _Archive"
msgstr "åååææä(_A)"
-#: ../src/fr-window.c:4545
-#: ../src/fr-window.c:5625
+#: ../src/fr-window.c:4589 ../src/fr-window.c:5669
msgid "Folders"
msgstr "æäå"
-#: ../src/fr-window.c:4583
+#: ../src/fr-window.c:4627
msgid "Size"
msgstr "åå"
-#: ../src/fr-window.c:4584
+#: ../src/fr-window.c:4628
msgid "Type"
msgstr "çå"
-#: ../src/fr-window.c:4585
+#: ../src/fr-window.c:4629
msgid "Date Modified"
msgstr "äæææ"
-#: ../src/fr-window.c:4595
+#: ../src/fr-window.c:4639
msgid "Name"
msgstr "åç"
-#: ../src/fr-window.c:5545
+#: ../src/fr-window.c:5589
msgid "Find:"
msgstr "ææï"
-#: ../src/fr-window.c:5633
+#: ../src/fr-window.c:5677
msgid "Close the folders pane"
msgstr "åéæäåéæ"
-#: ../src/fr-window.c:5773
-#: ../src/fr-window.c:5776
-#: ../src/ui.h:142
-#: ../src/ui.h:146
+#: ../src/fr-window.c:5817 ../src/fr-window.c:5820 ../src/ui.h:141
+#: ../src/ui.h:145
msgid "Open archive"
msgstr "æååææä"
-#: ../src/fr-window.c:5774
+#: ../src/fr-window.c:5818
msgid "Open a recently used archive"
msgstr "æåæèäççåææä"
-#: ../src/fr-window.c:6101
+#: ../src/fr-window.c:6145
#, c-format
msgid "Could not save the archive \"%s\""
msgstr "ææäååææäâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:7157
+#: ../src/fr-window.c:7202
msgid "The new name is void."
msgstr "ææäåæççã"
-#: ../src/fr-window.c:7161
+#: ../src/fr-window.c:7206
msgid "The new name is equal to the old one."
msgstr "ææäåäæççåã"
-#: ../src/fr-window.c:7201
+#: ../src/fr-window.c:7246
#, c-format
msgid ""
"A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -832,7 +804,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7203
+#: ../src/fr-window.c:7248
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -843,45 +815,43 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7270
+#: ../src/fr-window.c:7315
msgid "Rename"
msgstr "éåå"
-#: ../src/fr-window.c:7271
+#: ../src/fr-window.c:7316
msgid "New folder name"
msgstr "ææäåå"
-#: ../src/fr-window.c:7271
+#: ../src/fr-window.c:7316
msgid "New file name"
msgstr "ææäå"
-#: ../src/fr-window.c:7275
+#: ../src/fr-window.c:7320
msgid "_Rename"
msgstr "éåå(_R)"
-#: ../src/fr-window.c:7292
-#: ../src/fr-window.c:7311
+#: ../src/fr-window.c:7337 ../src/fr-window.c:7357
msgid "Could not rename the folder"
msgstr "ææéååæäå"
-#: ../src/fr-window.c:7292
-#: ../src/fr-window.c:7311
+#: ../src/fr-window.c:7337 ../src/fr-window.c:7357
msgid "Could not rename the file"
msgstr "ææéååæä"
-#: ../src/fr-window.c:7702
+#: ../src/fr-window.c:7748
msgid "Paste Selection"
msgstr "çèéäåå"
-#: ../src/fr-window.c:7703
+#: ../src/fr-window.c:7749
msgid "Destination folder"
msgstr "ççæäå"
-#: ../src/fr-window.c:8290
+#: ../src/fr-window.c:8339
msgid "Add files to an archive"
msgstr "ååææääæåæä"
-#: ../src/fr-window.c:8334
+#: ../src/fr-window.c:8383
msgid "Extract archive"
msgstr "èåçæä"
@@ -897,417 +867,404 @@ msgstr "%Yå%-mæ%-dæ %H:%M"
msgid "Command _Line Output"
msgstr "åäèèå(_L)"
-#: ../src/gtk-utils.c:784
+#: ../src/gtk-utils.c:785
msgid "Could not display help"
msgstr "æææçåå"
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:81
msgid "7-Zip (.7z)"
msgstr "7-Zip (.7z)"
-#: ../src/main.c:85
+#: ../src/main.c:82
msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
msgstr "ç 7z åçç Tar (.tar.7z)"
-#: ../src/main.c:86
+#: ../src/main.c:83
msgid "Ace (.ace)"
msgstr "Ace (.ace)"
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:85
msgid "Ar (.ar)"
msgstr "Ar (.ar)"
-#: ../src/main.c:89
+#: ../src/main.c:86
msgid "Arj (.arj)"
msgstr "Arj (.arj)"
-#: ../src/main.c:91
+#: ../src/main.c:88
msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
msgstr "ç bzip2 åçç Tar (.tar.bz2)"
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:90
msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
msgstr "ç bzip åçç Tar (.tar.bz)"
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:91
msgid "Cabinet (.cab)"
msgstr "Cabinet (.cab)"
-#: ../src/main.c:95
+#: ../src/main.c:92
msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
msgstr "RAR åççåçä(.cbr)"
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:93
msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
msgstr "ZIP åççåçä(.cbz)"
-#: ../src/main.c:99
+#: ../src/main.c:96
msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
msgstr "ç gzip åçç Tar (.tar.gz)"
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:99
msgid "Ear (.ear)"
msgstr "Ear (.ear)"
-#: ../src/main.c:103
+#: ../src/main.c:100
msgid "Self-extracting zip (.exe)"
msgstr "èèå Zip(.exe)"
-#: ../src/main.c:105
+#: ../src/main.c:102
msgid "Jar (.jar)"
msgstr "Jar (.jar)"
-#: ../src/main.c:106
+#: ../src/main.c:103
msgid "Lha (.lzh)"
msgstr "Lha (.lzh)"
-#: ../src/main.c:108
+#: ../src/main.c:105
msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
msgstr "ç lzma åçç Tar (.tar.lzma)"
-#: ../src/main.c:110
+#: ../src/main.c:107
msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
msgstr "ç lzop åçç Tar (.tar.lzo)"
-#: ../src/main.c:111
+#: ../src/main.c:108
msgid "Rar (.rar)"
msgstr "Rar (.rar)"
-#: ../src/main.c:114
+#: ../src/main.c:111
msgid "Tar uncompressed (.tar)"
msgstr "æåçç Tar (.tar)"
-#: ../src/main.c:115
+#: ../src/main.c:112
msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
msgstr "ç compress åçç (.tar.Z)"
-#: ../src/main.c:117
+#: ../src/main.c:114
msgid "War (.war)"
msgstr "War (.war)"
-#: ../src/main.c:118
+#: ../src/main.c:115
msgid "Zoo (.zoo)"
msgstr "Zoo (.zoo)"
-#: ../src/main.c:119
+#: ../src/main.c:116
msgid "Zip (.zip)"
msgstr "Zip (.zip)"
-#: ../src/main.c:178
+#: ../src/main.c:175
msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
msgstr "åæäæååæååææäïçåéåçå"
-#: ../src/main.c:179
+#: ../src/main.c:176
msgid "ARCHIVE"
msgstr "åææä"
-#: ../src/main.c:182
+#: ../src/main.c:179
msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
msgstr "æåæäïèéåææäçåçïçåéåçå"
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:183
msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
msgstr "ååææäèåçåæåæäåïçåéåçå"
-#: ../src/main.c:187
-#: ../src/main.c:199
+#: ../src/main.c:184 ../src/main.c:196
msgid "FOLDER"
msgstr "æäå"
-#: ../src/main.c:190
+#: ../src/main.c:187
msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
msgstr "èåçæäïèéççæäåçåçïçåéåçå"
-#: ../src/main.c:194
-msgid "Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program"
+#: ../src/main.c:191
+msgid ""
+"Extract archives using the archive name as destination folder and quit the "
+"program"
msgstr "èåçæäïäçåææäåçääçææäåïçåéåçå"
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:195
msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
msgstr "â--addâåâ--extractâåäæäççéèæäå"
-#: ../src/main.c:202
+#: ../src/main.c:199
msgid "Create destination folder without asking confirmation"
msgstr "äèæçèåååççæäå"
-#: ../src/main.c:284
+#: ../src/main.c:281
msgid "- Create and modify an archive"
msgstr "- åååäæåææä"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:297
msgid "File Roller"
msgstr "æäæåå"
-#: ../src/ui.h:33
+#: ../src/ui.h:32
msgid "_Archive"
msgstr "åææä(_A)"
-#: ../src/ui.h:34
+#: ../src/ui.h:33
msgid "_Edit"
msgstr "çè(_E)"
-#: ../src/ui.h:35
+#: ../src/ui.h:34
msgid "_View"
msgstr "æç(_V)"
-#: ../src/ui.h:36
+#: ../src/ui.h:35
msgid "_Help"
msgstr "åå(_H)"
-#: ../src/ui.h:37
+#: ../src/ui.h:36
msgid "_Arrange Files"
msgstr "æåæä(_A)"
-#: ../src/ui.h:38
+#: ../src/ui.h:37
msgid "Open _Recent"
msgstr "æåæèèéç(_R)"
-#: ../src/ui.h:42
+#: ../src/ui.h:41
msgid "Information about the program"
msgstr "åäçåçäæ"
-#: ../src/ui.h:45
+#: ../src/ui.h:44
msgid "_Add Files..."
msgstr "æåæä(_A)..."
-#: ../src/ui.h:46
-#: ../src/ui.h:50
+#: ../src/ui.h:45 ../src/ui.h:49
msgid "Add files to the archive"
msgstr "ååææääæåæä"
-#: ../src/ui.h:53
+#: ../src/ui.h:52
msgid "Add a _Folder..."
msgstr "æåæäå(_F)..."
-#: ../src/ui.h:54
-#: ../src/ui.h:58
+#: ../src/ui.h:53 ../src/ui.h:57
msgid "Add a folder to the archive"
msgstr "ååææääæåæäå"
-#: ../src/ui.h:57
+#: ../src/ui.h:56
msgid "Add Folder"
msgstr "æåæäå"
-#: ../src/ui.h:62
+#: ../src/ui.h:61
msgid "Close the current archive"
msgstr "åéåååææä"
-#: ../src/ui.h:65
+#: ../src/ui.h:64
msgid "Contents"
msgstr "çå"
-#: ../src/ui.h:66
+#: ../src/ui.h:65
msgid "Display the File Roller Manual"
msgstr "æçæäæååçæå"
-#: ../src/ui.h:71
-#: ../src/ui.h:92
+#: ../src/ui.h:70 ../src/ui.h:91
msgid "Copy the selection"
msgstr "ååéäåå"
-#: ../src/ui.h:75
-#: ../src/ui.h:96
+#: ../src/ui.h:74 ../src/ui.h:95
msgid "Cut the selection"
msgstr "ååéäåå"
-#: ../src/ui.h:79
-#: ../src/ui.h:100
+#: ../src/ui.h:78 ../src/ui.h:99
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "çèåèæäçåå"
-#: ../src/ui.h:82
-#: ../src/ui.h:103
+#: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
msgid "_Rename..."
msgstr "éåå(_R)..."
-#: ../src/ui.h:83
-#: ../src/ui.h:104
+#: ../src/ui.h:82 ../src/ui.h:103
msgid "Rename the selection"
msgstr "éååéäåå"
-#: ../src/ui.h:87
-#: ../src/ui.h:108
+#: ../src/ui.h:86 ../src/ui.h:107
msgid "Delete the selection from the archive"
msgstr "äåææääåééäåå"
-#: ../src/ui.h:112
+#: ../src/ui.h:111
msgid "Dese_lect All"
msgstr "åéäé(_L)"
-#: ../src/ui.h:113
+#: ../src/ui.h:112
msgid "Deselect all files"
msgstr "äéääæä"
-#: ../src/ui.h:116
-#: ../src/ui.h:120
+#: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
msgid "_Extract..."
msgstr "èåç(_E)..."
-#: ../src/ui.h:117
-#: ../src/ui.h:121
-#: ../src/ui.h:125
+#: ../src/ui.h:116 ../src/ui.h:120 ../src/ui.h:124
msgid "Extract files from the archive"
msgstr "äåææääèåçæä"
-#: ../src/ui.h:133
+#: ../src/ui.h:132
msgid "_Last Output"
msgstr "äæèå(_L)"
-#: ../src/ui.h:134
+#: ../src/ui.h:133
msgid "View the output produced by the last executed command"
msgstr "æçäææèçåäæçæçèå"
-#: ../src/ui.h:138
+#: ../src/ui.h:137
msgid "Create a new archive"
msgstr "ååæåææä"
-#: ../src/ui.h:149
+#: ../src/ui.h:148
msgid "_Open With..."
msgstr "æåæå(_O)..."
-#: ../src/ui.h:150
+#: ../src/ui.h:149
msgid "Open selected files with an application"
msgstr "çåççåæåéäæä"
-#: ../src/ui.h:153
+#: ../src/ui.h:152
msgid "Pass_word..."
msgstr "åç(_W)..."
-#: ../src/ui.h:154
+#: ../src/ui.h:153
msgid "Specify a password for this archive"
msgstr "äæåææäæååç"
-#: ../src/ui.h:158
+#: ../src/ui.h:157
msgid "Show archive properties"
msgstr "æçåææäåæ"
-#: ../src/ui.h:162
+#: ../src/ui.h:161
msgid "Reload current archive"
msgstr "éæèååååææä"
-#: ../src/ui.h:166
+#: ../src/ui.h:165
msgid "Save the current archive with a different name"
msgstr "ååååææäääåçåçäå"
-#: ../src/ui.h:170
+#: ../src/ui.h:169
msgid "Select all files"
msgstr "éäåéæä"
-#: ../src/ui.h:174
+#: ../src/ui.h:173
msgid "Stop current operation"
msgstr "åæååæä"
-#: ../src/ui.h:177
+#: ../src/ui.h:176
msgid "_Test Integrity"
msgstr "æèåææ(_T)"
-#: ../src/ui.h:178
+#: ../src/ui.h:177
msgid "Test whether the archive contains errors"
msgstr "æèåææäæåæé"
-#: ../src/ui.h:182
-#: ../src/ui.h:186
+#: ../src/ui.h:181 ../src/ui.h:185
msgid "Open the selected file"
msgstr "æåéäæä"
-#: ../src/ui.h:190
-#: ../src/ui.h:194
+#: ../src/ui.h:189 ../src/ui.h:193
msgid "Open the selected folder"
msgstr "æåéäæäå"
-#: ../src/ui.h:199
+#: ../src/ui.h:198
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "èåääæèéçäç"
-#: ../src/ui.h:203
+#: ../src/ui.h:202
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "èåääæèéçäç"
-#: ../src/ui.h:207
+#: ../src/ui.h:206
msgid "Go up one level"
msgstr "èåääå"
-#: ../src/ui.h:211
+#: ../src/ui.h:210
msgid "Go to the home location"
msgstr "èåèåäç"
-#: ../src/ui.h:219
+#: ../src/ui.h:218
msgid "_Toolbar"
msgstr "ååæ(_T)"
-#: ../src/ui.h:220
+#: ../src/ui.h:219
msgid "View the main toolbar"
msgstr "æçäååæ"
-#: ../src/ui.h:224
+#: ../src/ui.h:223
msgid "Stat_usbar"
msgstr "çææ(_U)"
-#: ../src/ui.h:225
+#: ../src/ui.h:224
msgid "View the statusbar"
msgstr "æççææ"
-#: ../src/ui.h:229
+#: ../src/ui.h:228
msgid "_Reversed Order"
msgstr "éåæå(_R)"
-#: ../src/ui.h:230
+#: ../src/ui.h:229
msgid "Reverse the list order"
msgstr "åèéåæå"
-#: ../src/ui.h:234
+#: ../src/ui.h:233
msgid "_Folders"
msgstr "æäå(_F)"
-#: ../src/ui.h:235
+#: ../src/ui.h:234
msgid "View the folders pane"
msgstr "æçæäåéæ"
-#: ../src/ui.h:244
+#: ../src/ui.h:243
msgid "View All _Files"
msgstr "æçåéæä(_F)"
-#: ../src/ui.h:247
+#: ../src/ui.h:246
msgid "View as a F_older"
msgstr "äæäåæç(_O)"
-#: ../src/ui.h:255
+#: ../src/ui.h:254
msgid "by _Name"
msgstr "æåç(_N)"
-#: ../src/ui.h:256
+#: ../src/ui.h:255
msgid "Sort file list by name"
msgstr "æåçæåæäåè"
-#: ../src/ui.h:258
+#: ../src/ui.h:257
msgid "by _Size"
msgstr "æåå(_S)"
-#: ../src/ui.h:259
+#: ../src/ui.h:258
msgid "Sort file list by file size"
msgstr "ææäååæåæäåè"
-#: ../src/ui.h:261
+#: ../src/ui.h:260
msgid "by T_ype"
msgstr "æçå(_Y)"
-#: ../src/ui.h:262
+#: ../src/ui.h:261
msgid "Sort file list by type"
msgstr "æçåæåæäåè"
-#: ../src/ui.h:264
+#: ../src/ui.h:263
msgid "by _Date modified"
msgstr "æäæææ(_D)"
-#: ../src/ui.h:265
+#: ../src/ui.h:264
msgid "Sort file list by modification time"
msgstr "æäææéæåæäåè"
-#: ../src/ui.h:267
+#: ../src/ui.h:266
msgid "by _Location"
msgstr "æäç(_L)"
-#: ../src/ui.h:268
+#: ../src/ui.h:267
msgid "Sort file list by location"
msgstr "æäçæåæäåè"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
