[gnome-power-manager] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit cea3f0c4aa75a50d49f54f624769f831f1ad7af0
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Jul 17 19:02:50 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5c5e895..27517e8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1073,25 +1073,25 @@ msgstr "Kriticky nÃzkà stav baterie notebooku"
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
 #: ../src/gpm-manager.c:1736
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr "PÅipojte svÅj sÃÅovà adaptÃr, abyste zabrÃnili ztrÃtÄ dat."
+msgstr "PÅipojte svÅj napÃjecà adaptÃr, abyste pÅedeÅli ztrÃtÄ dat."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
 #: ../src/gpm-manager.c:1740
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
-msgstr "Pokud poÄÃtaÄ nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude velmi brzy uspÃn do pamÄti."
+msgstr "Pokud poÄÃtaÄ velmi brzy nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude uspÃn do pamÄti."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
 #: ../src/gpm-manager.c:1744
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
-msgstr "Pokud poÄÃtaÄ nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude velmi brzy uspÃn na disk."
+msgstr "Pokud poÄÃtaÄ velmi brzy nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude brzy uspÃn na disk."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
 #: ../src/gpm-manager.c:1748
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr "Pokud poÄÃtaÄ nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude velmi brzy vypnut."
+msgstr "Pokud poÄÃtaÄ velmi brzy nepÅipojÃte k napÃjenÃ, bude vypnut."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low