[gimp-help-2] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated Spanish translation
Date: Sat, 29 Jan 2011 17:14:50 +0000 (UTC)
commit 23c8e16d2d815c0789c682a986c624c787e91513
Author: Ignacio Antl <ant ign gmail com>
Date:   Sat Jan 29 18:16:06 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es/filters/artistic.po |  285 +++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 226 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/artistic.po b/po/es/filters/artistic.po
index 81ea0c2..e87f06e 100644
--- a/po/es/filters/artistic.po
+++ b/po/es/filters/artistic.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-23 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/weave.xml:26(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-weave.jpg'; "
 "md5=96006b915a6b71b5fbd24c4edd46d138"
@@ -41,9 +38,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/weave.xml:165(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-weave-as-lattice.jpg'; "
 "md5=bfaef67bef6049bc9c6c45cc73c3b5f2"
@@ -268,12 +262,15 @@ msgid ""
 "spacing, the surface of ribbon becomes speckled. Set this value in pixel on "
 "range between 0.0 to 256.0. The default value is 200.0."
 msgstr ""
+"Con esta opciÃ³n puede ajustar la regularidad de la textura de la tira. Si "
+"este valor es mÃ¡s pequeÃ±o que el resumen de la anchura de la cinta y dos "
+"veces del espaciado de la cinta, la superficie de la cinta se vuelve "
+"moteada. Ajuste este valor en pÃxeles entre 0.0 y 256.0. El valor "
+"predeterminado es 200.0."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:136(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Stroke Density"
 msgid "Thread density"
-msgstr "Densidad de pinceladas"
+msgstr "Densidad de las hebras"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -281,12 +278,13 @@ msgid ""
 "stripes on the surface of ribbons. To populate stripes increase this value. "
 "50.0 percent is the default value."
 msgstr ""
+"Con esta opciÃ³n puede ajustar la densidad de las tiras cortas paralelas como "
+"de fibra en la superficie de las cintas. Incremente este valor para rellenar "
+"las tiras. El valor predeterminado es el 50.0 %."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:146(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Stroke Density"
 msgid "Thread intensity"
-msgstr "Densidad de pinceladas"
+msgstr "Intensidad de las hebras"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -294,20 +292,25 @@ msgid ""
 "shows threads vague. To clear off threads set the value to 0.0 percent. The "
 "default value is 100.0 percent."
 msgstr ""
+"Con esta opciÃ³n puede ajustar la opacidad de la textura de la tira. Un valor "
+"bajo muestra hebras vagas. Para despejar las hebras ajuste el valor al 0.0%. "
+"El valor predeterminado es 100.0%."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:159(title)
 msgid "Another usage"
-msgstr ""
+msgstr "Otro uso"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:161(title)
 msgid "Adding a lattice using <quote>Weave</quote> texture"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ±adir un enrejado usando la textura <quote>Tejido</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:168(para)
 msgid ""
 "Narrower the ribbon width, wider the ribbon spacing, and filled with the "
 "<quote>Wood&nbsp;#1</quote> pattern."
 msgstr ""
+"La anchura de la cinta mÃ¡s estrecha, el espaciado de la cinta mÃ¡s ancho, y "
+"rellenado con el patrÃ³n <quote>Madera&nbsp;#1</quote>."
 
 #: src/filters/artistic/weave.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -320,13 +323,19 @@ msgid ""
 "that you can fill the lattice surface with a pattern, then drag and drop "
 "your favorite pattern over the image window."
 msgstr ""
+"Esta textura puede ser un enrejado por el que puede ver la imagen original a "
+"travÃ©s de los agujeros de su malla. AÃ±ada una capa nueva transparente sobre "
+"la capa activa para el enrejado, y aplique este filtro. Seleccione un cuadro "
+"regular negro en la capa de textura usando la herramienta <link linkend="
+"\"gimp-tool-by-color-select\">seleccionar por color</link>, entonces borre "
+"los cuadros negros en la selecciÃ³n sobre la capa de la textura para que se "
+"abran los agujeros. Invierta la selecciÃ³n, active la capa transparente para "
+"que la pueda rellenar la superficie del enrejado con un patrÃ³n, entonces "
+"arrastre y suelte su patrÃ³n favorito sobre la ventana de la imagen."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:35(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; "
 "md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc"
@@ -337,9 +346,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:82(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/vangogh.png'; "
 "md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
@@ -350,9 +356,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; "
 "md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
@@ -363,9 +366,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:181(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; "
 "md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73"
@@ -376,9 +376,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; "
 "md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de"
@@ -389,9 +386,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:212(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; "
 "md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc"
@@ -402,9 +396,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:239(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; "
 "md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7"
@@ -415,9 +406,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:256(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; "
 "md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52"
@@ -428,9 +416,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:281(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; "
 "md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7"
@@ -441,9 +426,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:301(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; "
 "md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a"
@@ -454,9 +436,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:327(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; "
 "md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe"
@@ -467,11 +446,11 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(title)
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:23(primary)
 msgid "Van Gogh (LIC)"
-msgstr ""
+msgstr "Van Gogh (LIC)"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:20(tertiary)
 msgid "Van Gogh"
-msgstr ""
+msgstr "Van Gogh"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:29(title)
 msgid "From left to right: original image, map, resulting image"
@@ -485,10 +464,10 @@ msgid ""
 "zone corresponding to the gradient area of the map is blurred."
 msgstr ""
 "El mapa tiene tres bandas: un Ã¡rea sÃ³lida negra, un Ã¡rea con un degradado "
-"vertical, un Ã¡rea sÃ³ldida blanca. Se puede ver en la imagen resultante, que "
-"las zonas de la imagen correspondientes al Ã¡rea de degradado del mapa estÃ¡ "
-"borrosa. Solo la zona de la imagen correspondiente al Ã¡rea de degradado estÃ¡ "
-"borrosa."
+"vertical, un Ã¡rea sÃ³lida blanca. Se puede ver en la imagen resultante que "
+"las zonas de la imagen correspondientes a las Ã¡reas sÃ³lidas del mapa no "
+"estÃ¡n borrosas. SÃ³lo la zona de la imagen correspondiente al Ã¡rea del "
+"degradado estÃ¡ borrosa."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -499,9 +478,9 @@ msgid ""
 "directions in the image."
 msgstr ""
 "<quote>LIC</quote> (Line Integral Convolution), es un mÃ©todo matemÃ¡tico. El "
-"autor del aÃ±adido usa tÃ©rminos matemÃ¡ticos para nombrar sus opciones. Este "
-"filtro se usa para aplicar un desenfoque direccional a una imagen, o para "
-"crear texturas. Se podrÃa llamar <quote>Astigmatismo</quote> ya que "
+"autor del complemento usa tÃ©rminos matemÃ¡ticos para nombrar sus opciones... "
+"Este filtro se usa para aplicar un desenfoque direccional a una imagen, o "
+"para crear texturas. Se podrÃa llamar <quote>Astigmatismo</quote> ya que "
 "desenfoca ciertas direcciones en la imagen."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:55(para)
@@ -517,15 +496,14 @@ msgstr ""
 "los pÃxeles de la imagen que correspondan a Ã¡reas sÃ³lidas."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
 "guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Puede encontrar este filtro en <menuchoice><guimenu>Filtros</"
-"guimenu><guisubmenu>Artisticos</guisubmenu><guimenuitem><accel>V</accel>an "
-"Gogh (LIC)</guimenuitem></menuchoice>."
+"Puede encontrar este filtro a travÃ©s de <menuchoice><guimenu>Filtros</"
+"guimenu><guisubmenu>ArtÃsticos</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:78(title)
 msgid "<quote>Van Gogh (LIC)</quote> filter options"
@@ -586,11 +564,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usando un degradado cuadrado, el operador de efecto estÃ¡ en "
 "<quote>Degradado</quote> a la izquierda, en <quote>Derivada</quote> a la "
-"derecha: lo que estba definido se desenfoca y a la inversa."
+"derecha: lo que estaba definido se desenfoca y a la inversa."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:141(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Convolution"
 msgid "Convolve"
 msgstr "ConvoluciÃ³n"
 
@@ -604,37 +580,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(guilabel)
 msgid "With white noise"
-msgstr ""
+msgstr "Con ruido blanco"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:151(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. "
-#| "It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this "
-#| "option is used to create patterns."
 msgid ""
 "White noise is an acoustics name. It's a noise where all frequencies have "
 "the same amplitude. Here, this option is used to create patterns."
 msgstr ""
-"<guilabel>Con ruido blanco</guilabel>: Ruido blanco es un tÃ©rmino acÃºstico. "
-"Es un ruido en donde todas las frecuencias tienen la misma amplitud. AquÃ, "
-"esta opciÃ³n se utiliza para crear patrones."
+"Ruido blanco es un tÃ©rmino acÃºstico. Es un ruido en donde todas las "
+"frecuencias tienen la misma amplitud. AquÃ, esta opciÃ³n se utiliza para "
+"crear patrones."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:159(guilabel)
 msgid "With source image"
-msgstr ""
+msgstr "Con imagen fuente"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:161(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
 msgid "The source image will be blurred."
-msgstr ""
-"<guilabel>on imagen fuente</guilabel>: La imagen fuente serÃ¡ desenfocada."
+msgstr "La imagen fuente serÃ¡ desenfocada."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:168(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Effect Image"
 msgid "Effect image"
 msgstr "Imagen de efecto"
 
@@ -645,8 +610,8 @@ msgid ""
 "It must be present on your screen when you call filter so that you can "
 "choose it in the drop-list."
 msgstr ""
-"Es el mapa para la direcciÃ³n del desenfoque o el patrÃ³n. Este mapa debe "
-"tener las mismas dimensionae que la imagen original. Debe ser, "
+"Es el mapa para la direcciÃ³n del desenfoque o del patrÃ³n. Este mapa debe "
+"tener las mismas dimensiones que la imagen original. Debe ser, "
 "preferiblemente, una imagen en escala de grises. Debe estar presente en la "
 "pantalla cuando se activa el filtro de forma que pueda seleccionarlo en la "
 "lista desplegable."
@@ -691,8 +656,6 @@ msgstr ""
 "<quote>fibras</quote> se orientan horizontalmente."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:227(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter Length"
 msgid "Filter length"
 msgstr "Longitud del filtro"
 
@@ -717,10 +680,10 @@ msgid ""
 "same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can "
 "see that blur width is 6 pixels, 3 pixels on both sides."
 msgstr ""
-"A la izquierda, una lÃnea vertical de un pÃxel (zoom 800%). A la derecha, la "
-"misma lÃnea, despuÃ©s de aplicar un desenfoque vertical con una longitud del "
-"filtro de 3. Puede ver que la anchura del desenfoque es de 6 pÃxeles, 3 a "
-"ambos lados."
+"A la izquierda: una lÃnea vertical de un pÃxel de ancho (ampliaciÃ³n 800%). A "
+"la derecha: la misma lÃnea, despuÃ©s de aplicar un desenfoque vertical con "
+"una longitud del filtro de 3. Puede ver que la anchura del desenfoque es de "
+"6 pÃxeles, 3 a ambos lados."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:252(title)
 msgid "Filter Length example on texture"
@@ -735,8 +698,6 @@ msgstr ""
 "misma textura con longitud del filtro a 24."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:269(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Noise Magnitude"
 msgid "Noise magnitude"
 msgstr "Magnitud del ruido"
 
@@ -746,8 +707,8 @@ msgid ""
 "finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
 msgstr ""
 "Esta opciÃ³n controla la cantidad y el tamaÃ±o del ruido blanco. Los valores "
-"bajos producen texturas con grano fino y los valores altos texturas con "
-"grano grueso."
+"bajos producen texturas con grano fino. Los valores altos texturas con grano "
+"grueso."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:277(title)
 msgid "Action example of Noise Magnitude on texture"
@@ -758,8 +719,6 @@ msgid "Noise magnitude = 4"
 msgstr "Magnitud del ruido = 4"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Integration Steps"
 msgid "Integration steps"
 msgstr "Pasos de integraciÃ³n"
 
@@ -780,16 +739,12 @@ msgstr ""
 "= 4."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:314(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum/Maximum values"
 msgid "Minimum value"
-msgstr "Valores mÃnimo/mÃ¡ximo"
+msgstr "Valor mÃnimo"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:315(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum/Maximum values"
 msgid "Maximum value"
-msgstr "Valores mÃnimo/mÃ¡ximo"
+msgstr "Valor mÃ¡ximo"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:317(para)
 msgid ""
@@ -801,10 +756,8 @@ msgstr ""
 "contraste pequeÃ±o."
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(title)
-#, fuzzy
-#| msgid "Action example of Min/max values on texture"
 msgid "Action example of min/max values on texture"
-msgstr "Ejemplo de acciÃ³n de valores Min/max en una textura"
+msgstr "Ejemplo de acciÃ³n de los valores mÃn/mÃ¡x en una textura"
 
 #: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:330(para)
 msgid "Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0."
@@ -820,9 +773,6 @@ msgstr "Valor mÃnimo = -4,0. Valor mÃ¡ximo = 5,0."
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:29(None)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:35(None)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:30(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -833,9 +783,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; "
 "md5=ea938357c4ad6dbbe69c48e2043da77b"
@@ -846,9 +793,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:70(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; "
 "md5=eeeb1930a4d943d2eb6f829586006607"
@@ -860,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:19(primary)
 msgid "Softglow"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo suave"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:25(title)
 #, fuzzy
@@ -1002,9 +946,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; "
 "md5=1f53d44df18da82fa63b4b49d669601b"
@@ -1015,9 +956,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:78(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/predator.png'; "
 "md5=28917ac2d225b29343100ec004e118e9"
@@ -1028,9 +966,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:97(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; "
 "md5=2500f322d81380520815b9c6f47b313e"
@@ -1041,9 +976,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:106(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; "
 "md5=6397e66f92cad7b03d6e87356adb5595"
@@ -1054,9 +986,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:115(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; "
 "md5=30d676b8ff9ddbe24bc9c72bef49d8bb"
@@ -1067,9 +996,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:153(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; "
 "md5=2cb8581db2c58dbe45dd66c4b6a94d5c"
@@ -1080,9 +1006,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:162(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; "
 "md5=7c19617d27792b6539f56ca21042f942"
@@ -1093,9 +1016,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:171(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; "
 "md5=6111cd971511109895027ae3b845ea44"
@@ -1106,9 +1026,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:180(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; "
 "md5=2023f558d41e4c1bffa7ad9bf0d431b9"
@@ -1119,9 +1036,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:224(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; "
 "md5=c5098e2de574a7f416539c6c3c0b1d27"
@@ -1132,9 +1046,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:233(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; "
 "md5=4c26049c279c8e95c414ea8dcbc811a7"
@@ -1145,9 +1056,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:242(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; "
 "md5=663d484c2ebbf02f7c9a3a9216eef898"
@@ -1158,9 +1066,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/predator.xml:251(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; "
 "md5=aa5658b9b3e17ad44e59419774274fac"
@@ -1353,9 +1258,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; "
 "md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
@@ -1366,9 +1268,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/photocopy.xml:83(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/photocopy.png'; "
 "md5=35a0313b1f89375c4b17d1f118602d35"
@@ -1492,9 +1391,6 @@ msgstr "Este parÃ¡metro incrementa el porcentaje de pÃxeles blancos."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; "
 "md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a"
@@ -1505,9 +1401,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/oilify.xml:78(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/oilify.png'; "
 "md5=c63fca2e06157593515728b7bbb3b67f"
@@ -1661,9 +1554,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; "
 "md5=64feb6acdeba3ac9e5b04f4e80abb3fe"
@@ -1674,9 +1564,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:78(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/cubism.png'; "
 "md5=9687e1ce9ef287d4a43575aa4333bd41"
@@ -1886,9 +1773,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/clothify.xml:26(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-clothify.jpg'; "
 "md5=74d8ed03fedf6a458ba95c592b1bf440"
@@ -2045,9 +1929,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; "
 "md5=dc07aa4e0692cd3deb83d9b0e6fbc385"
@@ -2058,9 +1939,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:72(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; "
 "md5=f6f950b658f5bb95897e48afe98f8959"
@@ -2140,9 +2018,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:44(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; "
 "md5=d99aa84f6e51b96869f4ad0e8c452b8a"
@@ -2153,9 +2028,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:76(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/applycanvas.png'; "
 "md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70"
@@ -2239,9 +2111,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; "
 "md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa"
@@ -2252,9 +2121,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:76(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist.png'; "
 "md5=853ab72d20803757544b1484ab0ad1a1"
@@ -2265,9 +2131,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:104(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist1.png'; "
 "md5=b863dafad245b7a4c30bc0f89d058144"
@@ -2278,9 +2141,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:161(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist2.png'; "
 "md5=f7ad9216300fb05700efe0923e998da0"
@@ -2291,9 +2151,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:218(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist3.png'; "
 "md5=0ecca10369059b430a9db3d9c77e9cc5"
@@ -2304,9 +2161,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:287(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist4.png'; "
 "md5=3613cd8adbab9e9b0c18c233b5c3f497"
@@ -2317,9 +2171,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:415(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist5.png'; "
 "md5=ae3381ba04bdf6fc345f418038e5dbaf"
@@ -2330,9 +2181,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist6.png'; "
 "md5=e37b6a2e34d72d1778136a908d770470"
@@ -2343,9 +2191,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist7.png'; "
 "md5=16044b68ef8e73b1457240726f98655f"
@@ -2356,9 +2201,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:657(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist8.png'; "
 "md5=6cfc9db8a34c595b7c7ed1800dddd29b"
@@ -3404,9 +3246,6 @@ msgstr "Un valor para las selecciones adaptativas del tamaÃ±o de la brocha."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:44(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png'; "
 "md5=eaf34c00e64d9a7567fbcf39b8b98a7a"
@@ -3573,9 +3412,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:48(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png'; "
 "md5=9c7fb1e51ebfe3fe5adf1e4d1b23134d"
@@ -3586,9 +3422,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:148(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; "
 "md5=63fae1311593fd3b7247d9dd593925e5"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]