[gnome-games] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 20ee80c853cff20611c36b6bd722a4b49caae562
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jan 27 17:04:26 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 51e546e..288095e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2547,27 +2547,27 @@ msgstr "Must ettur käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must ettur väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
 #, c-format
@@ -2577,27 +2577,27 @@ msgstr "Must vanker käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must vanker väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
 #, c-format
@@ -2607,27 +2607,27 @@ msgstr "Must ratsu käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must ratsu väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
 #, c-format
@@ -2637,27 +2637,27 @@ msgstr "Must oda käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must oda väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must oda väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must oda väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must oda väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must oda väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must oda väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must oda väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must oda väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must oda väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must oda väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
 #, c-format
@@ -2667,27 +2667,27 @@ msgstr "Must lipp käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must lipp väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
 #, c-format
@@ -2697,27 +2697,27 @@ msgstr "Must kuningas käib %1$s-%2$s"
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s"
+msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb valget etturit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb musta vankrit väljal %2$s"
+msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb valget vankrit väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb musta ratsut väljal %2$s"
+msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb valget ratsut väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb musta oda väljal %2$s"
+msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb valget oda väljal %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb musta lippu väljal %2$s"
+msgstr "Must kuningas väljal %1$s lööb valget lippu väljal %2$s"
 
 #. Message display when the white player wins
 msgid "White wins"