[file-roller] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit e1c5fc2406735527be5dbd51c7f4f1adcdf2fcee
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Jan 23 14:32:55 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4700ccf..b202ad8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-01-10 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 22:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 14:32+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -978,36 +978,36 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? папкÑ? «%s»"
 #: ../src/fr-window.c:2323
 #: ../src/fr-window.c:2353
 msgid "Creating archive"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ив Ñ?оздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Создание аÑ?Ñ?ива"
 
 #: ../src/fr-window.c:2326
 msgid "Loading archive"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ив загÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка аÑ?Ñ?ива"
 
 #: ../src/fr-window.c:2329
 msgid "Reading archive"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ив Ñ?иÑ?аеÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "ЧÑ?ение аÑ?Ñ?ива"
 
 #: ../src/fr-window.c:2335
 msgid "Testing archive"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ив пÑ?овеÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка аÑ?Ñ?ива"
 
 #: ../src/fr-window.c:2338
 msgid "Getting the file list"
-msgstr "Ð?звлекаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?айлов"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?пиÑ?ка Ñ?айлов"
 
 #: ../src/fr-window.c:2341
 #: ../src/fr-window.c:2350
 msgid "Copying the file list"
-msgstr "Ð?опиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?айлов"
+msgstr "Ð?опиÑ?ование Ñ?пиÑ?ка Ñ?айлов"
 
 #: ../src/fr-window.c:2344
 msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Ð?обавлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? в аÑ?Ñ?ив"
+msgstr "Ð?обавление Ñ?айлов в аÑ?Ñ?ив"
 
 #: ../src/fr-window.c:2347
 msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "РаÑ?паковÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? из аÑ?Ñ?ива"
+msgstr "Ð?звлеÑ?ение Ñ?айлов из аÑ?Ñ?ива"
 
 #: ../src/fr-window.c:2356
 msgid "Saving archive"