[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 34e473123e0669094874a4994a110c64fb2cdb44
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jan 18 12:53:26 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d687599..d0d3749 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 19:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -497,13 +497,12 @@ msgid "device;system;information;memory;processor;version;"
 msgstr "×?תק×?;×?ער×?ת;×?×?×?×¢;×?×?×?ר×?×?;×?×¢×?×?;×?רס×?;"
 
 #: ../panels/keyboard/00-multimedia-key.xml.in.h:1
-#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Sound"
-msgstr "צ×?×?×?"
+msgid "Sound and Media"
+msgstr "ש×?×¢ ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/01-desktop-key.xml.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
+msgid "Launchers and Actions"
+msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?פע×?×?×?ת"
 
 #: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
 msgid "New shortcut..."
@@ -701,11 +700,11 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
 msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
-"combination, or press backspace to clear."
+"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
+"Backspace to clear."
 msgstr ""
-"×?×?×? ×?ער×?×? ×?קש ק×?צ×?ר ×?ר×?, ×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?ש×?ר×? ×?×?ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?ק×?צ×?ר ×?×?×?ש ×?×? "
-"×¢×? Backspace ×?×?×? ×?×?×?×?ק."
+"×?×?×? ×?ער×?×? ×?קש ק×?צ×?ר ×?ר×?, ×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?ש×?ר×? ×?×?ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ק ×?ת צ×?ר×?×£ ×?×?קש×?×? "
+"×?×?×?ש ×?×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×? Backspace ×?×?×? ×?×?×?×?ק."
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
@@ -722,6 +721,14 @@ msgstr "_ש×?:"
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_×?×?×?ר×?ת:"
 
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
+msgid "add-toolbutton"
+msgstr "add-toolbutton"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
+msgid "remove-toolbutton"
+msgstr "remove-toolbutton"
+
 #: ../panels/media/cc-media-panel.c:322
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "×?צ×?ת ש×?×?×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?×?ש×?"
@@ -1728,6 +1735,10 @@ msgstr "×?ר×?×?ס;×?×?קר×?פ×?×?;עצ×?ת ש×?×¢;×?×?×?×?×?×?;×?×?×?×?×?;×?×?
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ש×?× ×?×? עצ×?ת ×?ש×?×¢ ש×? ×?×?ער×?ת ×?×?×?ר×?×¢×? צ×?×?×?"
 
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Sound"
+msgstr "צ×?×?×?"
+
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
@@ -2857,6 +2868,9 @@ msgstr "ש×?×?×?×?ת;×?×?×?×¥;"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Preferred Applications"
 #~ msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?פ×?×?"