[gnome-system-monitor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Fri, 7 Jan 2011 01:46:05 +0000 (UTC)
commit 57406d2392c0cc12f37496ae3413ea344bbd6593
Author: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>
Date: Fri Jan 7 09:45:59 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
po/zh_TW.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
2 files changed, 66 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 81771fb..0f18f0e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2,16 +2,18 @@
# Copyright (C) 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-03, 05.
# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.27.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.28.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 20:41+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 20:41+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 09:45+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,39 +42,34 @@ msgstr ""
"Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2005-07\n"
"Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-03, 05"
-#: ../src/disks.cpp:300 ../src/memmaps.cpp:498
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:498
msgid "Device"
msgstr "�置"
-#: ../src/disks.cpp:301
+#: ../src/disks.cpp:300
msgid "Directory"
msgstr "ç?®é??"
-#: ../src/disks.cpp:302 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
-#: ../src/disks.cpp:303
+#: ../src/disks.cpp:302
msgid "Total"
msgstr "總�"
-#: ../src/disks.cpp:304
+#: ../src/disks.cpp:303
msgid "Free"
msgstr "��"
-#: ../src/disks.cpp:305
+#: ../src/disks.cpp:304
msgid "Available"
msgstr "å?¯ç?¨ç©ºé??"
-#: ../src/disks.cpp:306
+#: ../src/disks.cpp:305
msgid "Used"
msgstr "已使�"
-#: ../src/disks.cpp:313 ../src/interface.cpp:702 ../src/procdialogs.cpp:705
-#: ../src/procdialogs.cpp:709
-msgid "File Systems"
-msgstr "��系統"
-
#. xgettext: ? stands for unknown
#: ../src/e_date.c:155
msgid "?"
@@ -357,7 +354,7 @@ msgstr "��"
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "é¡?è?²é?¸æ??å°?話ç??ç??æ¨?é¡?"
-#: ../src/gsm_color_button.c:198 ../src/gsm_color_button.c:602
+#: ../src/gsm_color_button.c:198 ../src/gsm_color_button.c:605
msgid "Pick a Color"
msgstr "é?¸å??é¡?è?²"
@@ -373,11 +370,11 @@ msgstr "é?¸å??ç??é¡?è?²"
msgid "Type of color picker"
msgstr "è?²å½©é?¸æ??é¡?å??"
-#: ../src/gsm_color_button.c:523
+#: ../src/gsm_color_button.c:526
msgid "Received invalid color data\n"
msgstr "æ?¶å?°äº?ç?¡æ??ç??é¡?è?²è³?æ??\n"
-#: ../src/gsm_color_button.c:623
+#: ../src/gsm_color_button.c:626
msgid "Click to set graph colors"
msgstr "æ??ä¸?é??è£?å?¯ä»¥è¨å®?å??表é¡?è?²"
@@ -445,7 +442,7 @@ msgstr "ç«?å?»å¼·è¡?çµ?æ¢ç¨?åº?"
#: ../src/interface.cpp:70
msgid "_Change Priority..."
-msgstr "æ?´æ?¹å?ªå??ç?ç´?(_C)..."
+msgstr "æ?´æ?¹å?ªå??ç?ç´?(_C)â?¦"
#: ../src/interface.cpp:71
msgid "Change the order of priority of process"
@@ -586,14 +583,19 @@ msgstr "��"
msgid "Resources"
msgstr "��"
-#: ../src/load-graph.cpp:153
+#: ../src/interface.cpp:702 ../src/procdialogs.cpp:705
+#: ../src/procdialogs.cpp:709
+msgid "File Systems"
+msgstr "��系統"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:155
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u �"
#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:329
+#: ../src/load-graph.cpp:339
#, c-format
msgid "%s (%.1f %%) of %s"
msgstr "%s (%.1f %%) / %s"
@@ -968,42 +970,42 @@ msgstr "ç??æ?¬ %s"
msgid "Unknown CPU model"
msgstr "ä¸?æ??ç?? CPU é¡?å??"
-#: ../src/sysinfo.cpp:586
+#: ../src/sysinfo.cpp:590
#, c-format
msgid "Kernel %s"
msgstr "æ ¸å¿? %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:599
+#: ../src/sysinfo.cpp:603
#, c-format
msgid "GNOME %s"
msgstr "GNOME %s"
#. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:613
+#: ../src/sysinfo.cpp:617
#, c-format
msgid "<b>Hardware</b>"
msgstr "<b>硬件</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:618
+#: ../src/sysinfo.cpp:622
msgid "Memory:"
msgstr "����"
-#: ../src/sysinfo.cpp:625
+#: ../src/sysinfo.cpp:629
#, c-format
msgid "Processor %d:"
msgstr "è??ç??å?¨ %dï¼?"
-#: ../src/sysinfo.cpp:630
+#: ../src/sysinfo.cpp:634
msgid "Processor:"
msgstr "è??ç??å?¨ï¼?"
#. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:642
+#: ../src/sysinfo.cpp:646
#, c-format
msgid "<b>System Status</b>"
msgstr "<b>系統ç??æ??</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:648
+#: ../src/sysinfo.cpp:652
msgid "Available disk space:"
msgstr "ç£?ç¢?å?¯ç?¨ç©ºé??ï¼?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b1a5a39..8d37df1 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,16 +2,18 @@
# Copyright (C) 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-03, 05.
# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.27.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.28.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 20:41+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:51+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,39 +42,34 @@ msgstr ""
"Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2005-07\n"
"Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-03, 05"
-#: ../src/disks.cpp:300 ../src/memmaps.cpp:498
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:498
msgid "Device"
msgstr "�置"
-#: ../src/disks.cpp:301
+#: ../src/disks.cpp:300
msgid "Directory"
msgstr "ç?®é??"
-#: ../src/disks.cpp:302 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
-#: ../src/disks.cpp:303
+#: ../src/disks.cpp:302
msgid "Total"
msgstr "總�"
-#: ../src/disks.cpp:304
+#: ../src/disks.cpp:303
msgid "Free"
msgstr "��"
-#: ../src/disks.cpp:305
+#: ../src/disks.cpp:304
msgid "Available"
msgstr "å?¯ç?¨ç©ºé??"
-#: ../src/disks.cpp:306
+#: ../src/disks.cpp:305
msgid "Used"
msgstr "已使�"
-#: ../src/disks.cpp:313 ../src/interface.cpp:702 ../src/procdialogs.cpp:705
-#: ../src/procdialogs.cpp:709
-msgid "File Systems"
-msgstr "��系統"
-
#. xgettext: ? stands for unknown
#: ../src/e_date.c:155
msgid "?"
@@ -363,7 +360,7 @@ msgstr "��"
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "é¡?è?²é?¸æ??å°?話ç??ç??æ¨?é¡?"
-#: ../src/gsm_color_button.c:198 ../src/gsm_color_button.c:602
+#: ../src/gsm_color_button.c:198 ../src/gsm_color_button.c:605
msgid "Pick a Color"
msgstr "é?¸å??é¡?è?²"
@@ -379,11 +376,11 @@ msgstr "é?¸å??ç??é¡?è?²"
msgid "Type of color picker"
msgstr "è?²å½©é?¸æ??é¡?å??"
-#: ../src/gsm_color_button.c:523
+#: ../src/gsm_color_button.c:526
msgid "Received invalid color data\n"
msgstr "æ?¶å?°äº?ç?¡æ??ç??é¡?è?²è³?æ??\n"
-#: ../src/gsm_color_button.c:623
+#: ../src/gsm_color_button.c:626
msgid "Click to set graph colors"
msgstr "æ??ä¸?é??裡å?¯ä»¥è¨å®?å??表é¡?è?²"
@@ -451,7 +448,7 @@ msgstr "ç«?å?»å¼·è¡?çµ?æ¢ç¨?åº?"
#: ../src/interface.cpp:70
msgid "_Change Priority..."
-msgstr "è®?æ?´å?ªå??ç?ç´?(_C)..."
+msgstr "è®?æ?´å?ªå??ç?ç´?(_C)â?¦"
#: ../src/interface.cpp:71
msgid "Change the order of priority of process"
@@ -592,14 +589,19 @@ msgstr "��"
msgid "Resources"
msgstr "��"
-#: ../src/load-graph.cpp:153
+#: ../src/interface.cpp:702 ../src/procdialogs.cpp:705
+#: ../src/procdialogs.cpp:709
+msgid "File Systems"
+msgstr "��系統"
+
+#: ../src/load-graph.cpp:155
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u �"
#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:329
+#: ../src/load-graph.cpp:339
#, c-format
msgid "%s (%.1f %%) of %s"
msgstr "%s (%.1f %%) / %s"
@@ -978,42 +980,42 @@ msgstr "ç??æ?¬ %s"
msgid "Unknown CPU model"
msgstr "ä¸?æ??ç?? CPU é¡?å??"
-#: ../src/sysinfo.cpp:586
+#: ../src/sysinfo.cpp:590
#, c-format
msgid "Kernel %s"
msgstr "æ ¸å¿? %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:599
+#: ../src/sysinfo.cpp:603
#, c-format
msgid "GNOME %s"
msgstr "GNOME %s"
#. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:613
+#: ../src/sysinfo.cpp:617
#, c-format
msgid "<b>Hardware</b>"
msgstr "<b>硬�</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:618
+#: ../src/sysinfo.cpp:622
msgid "Memory:"
msgstr "����"
-#: ../src/sysinfo.cpp:625
+#: ../src/sysinfo.cpp:629
#, c-format
msgid "Processor %d:"
msgstr "è??ç??å?¨ %dï¼?"
-#: ../src/sysinfo.cpp:630
+#: ../src/sysinfo.cpp:634
msgid "Processor:"
msgstr "è??ç??å?¨ï¼?"
#. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:642
+#: ../src/sysinfo.cpp:646
#, c-format
msgid "<b>System Status</b>"
msgstr "<b>系統ç??æ??</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:648
+#: ../src/sysinfo.cpp:652
msgid "Available disk space:"
msgstr "ç£?ç¢?å?¯ç?¨ç©ºé??ï¼?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
