[gbrainy] A few fixes

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit c3dd5f062173c1e383c7c588f6d08b766e0b4549
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Jan 6 11:11:01 2011 +0100

    A few fixes

 po/hu.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 28fa699..55d72fe 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-06 00:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 00:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Padlás"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
 msgid "Authority"
-msgstr "Fennhatóság"
+msgstr "�nkényuralom"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
 msgid "Basketball"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Sziget"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
 msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
-msgstr "Ez az egyetlen amihez nincs szükség labdára."
+msgstr "Ez az egyetlen, amihez nincs szükség labdára."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
 msgid "It is the only one that is not a carnivore."
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Ez az egyetlen, amely nem orvosi szakterület."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
 msgid "It is the only one that is not a metal."
-msgstr "Ez az egyetlen, amely nem egy fém."
+msgstr "Ez az egyetlen, amely nem fém."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
 msgid "It is the only one that is not a reptile."
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "A társadalomból kirekesztett személy"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
 msgid "Pioneer"
-msgstr "Utász"
+msgstr "Ã?ttörÅ?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
 msgid "Pleasure"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "érmék"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:200
 msgid "composer | songwriter | lyricist"
-msgstr "zeneszerzÅ? | író | szövegíró"
+msgstr "zeneszerzÅ? | szerzÅ? | szövegíró"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:201
 msgid "constellation / stars | archipelago"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "A háromszög:"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:30
 msgid "Circles in a square"
-msgstr "Körök a négyszögben"
+msgstr "Körök a négyzetben"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:34
 msgid ""
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid ""
 "figures and 'F' that there are two figures."
 msgstr ""
 "Az â??Aâ?? jelzi, hogy az alakzatok fedik egymást, a â??Bâ??, hogy vannak "
-"négyszögek, a â??Câ??, hogy vannak körök, a â??Dâ??, hogy az alakzatok nem fedik "
+"négyzetek, a â??Câ??, hogy vannak körök, a â??Dâ??, hogy az alakzatok nem fedik "
 "egymást, az â??Eâ??, hogy három alakzat van és az â??Fâ??, hogy két alakzat van."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:40
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az alábbi lista egy kivételével felsorolja az elÅ?zÅ? képen látott "
 "alakzatokat. Melyik a hiányzó alakzat? A lehetséges válaszok: háromszög, "
-"négyszög, ötszög és kör."
+"négyzet, ötszög és kör."
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:39
 msgid "Figures with numbers"