[gedit] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 05d28ca1a0d9d4047b8bc0fb8bc9ba679811e2be
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Jan 5 18:30:08 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e38f0b4..cf32754 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-27 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux.ee>\n"
-"Language: \n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2326,16 +2326,14 @@ msgstr ""
 "Failisirvija filtri muster. See seda filtrit kasutatakse koos filter_mode "
 "võtmes määratud režiimiga."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This value determines what files get filtered from the file browser. Valid "
 "values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and "
 "hide-binary (filter binary files)."
 msgstr ""
-"Selle väärtusega määratakse, millised failid sirvijas välja filtreeritakse. "
-"Võimalikud väärtused on: none (ei filtreerita midagi), hidden "
-"(filtreeritakse peidetud failid), binary (filtreeritakse binaarfailid) ja "
-"hidden_and_binary (filtreeritakse nii peidetud kui ka binaarfailid)."
+"Selle väärtusega määratakse, millised failid filtreeritakse sirvijas välja. "
+"Võimalikud väärtused on: none (ei filtreerita midagi), hide-hidden (peidetud "
+"failide filtreerimine) ja hide-binary (binaarfailide filtreerimine)."
 
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
 msgstr "Emacsi, Kate'i ja Vim'ilaadsed režiimiread geditile."