[gconf-editor] Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth

From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf-editor] Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth
Date: Sun, 2 Jan 2011 17:44:30 +0000 (UTC)
commit 621145a21a8c8ea525c26a033d9b3b41c01a4104
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Jan 2 18:44:20 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃ¥l translation from Torstein Adolf Winterseth

 po/nb.po |  158 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ffddbdf..4c09bd2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,22 +1,26 @@
 # Norwegian (bokmÃ¥l) translation of gconf-editor.
 # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2002-2008.
 #
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2002-2008.
+# Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor 2.25.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-16 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 13:25+0100\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gconf-editor&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
+"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
-#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:880
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1377
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:872
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1368
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
@@ -51,7 +55,9 @@ msgstr "Redigeringsprogram for konfigurasjonssystemet GConf."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
+msgstr ""
+"Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
@@ -96,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke sette verdi. Feilen var:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:685 ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:683 ../src/gconf-editor-window.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -105,183 +111,183 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke synkronisere verdi. Feil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:739
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¸k"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmerker"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:745
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "Nytt vindu for inn_stillinger"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr "Ã?pne et nytt redigeringsvindu for Ã¥ redigere aktive innstillinger"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "Nytt vindu for _forvalgte verdier"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr "Ã?pne et nytt vindu for redigering av systemets forvalgte innstillinger"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "Nytt _obligatorisk vindu"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
 "Ã?pne et nytt konfigurasjonsvindu for redigering av systemets obligatoriske "
 "innstillinger"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Lukk vindu"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "Avslutt konfigurasjonsredigering"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "_Kopier nÃ¸kkelnavn"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Kopier navn for valgt nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
 msgid "_Find..."
-msgstr "_Finn..."
+msgstr "_Finn â?¦"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "Finn mÃ¸nstre i nÃ¸kler og verdier"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "_Vis sist endrede nÃ¸kler"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Vis sist endrede nÃ¸kler"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Legg til bokmerke"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "Legg til bokmerke for valgt katalog"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "R_ediger bokmerker"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerkene"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhold"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Ã?pne hjelp for konfigurasjonsredigering"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Vis dialog med informasjon om konfigurasjonsredigering"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
 msgid "_New Key..."
-msgstr "_Ny nÃ¸kkel..."
+msgstr "_Ny nÃ¸kkel â?¦"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
 msgid "Create a new key"
 msgstr "Opprett en ny nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "_Edit Key..."
-msgstr "R_ediger nÃ¸kkel..."
+msgstr "R_ediger nÃ¸kkel â?¦"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Rediger valgt nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "_Unset Key"
 msgstr "N_ullstill nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "Nullstill valgt nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "Sett som _forvalg"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "Sett valgt nÃ¸kkel som forvalg"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "Sett som _obligatorisk"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "Sett valgt nÃ¸kkel til obligatorisk verdi"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:874
+#: ../src/gconf-editor-window.c:866
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Konfigurasjonsredigering (Forvalgte innstillinger)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:877 ../src/gconf-editor-window.c:1374
+#: ../src/gconf-editor-window.c:869 ../src/gconf-editor-window.c:1365
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "Konfigurasjonsredigering (Faste innstillinger)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1123 ../src/gconf-editor-window.c:1124
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125 ../src/gconf-editor-window.c:1126
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1155 ../src/gconf-editor-window.c:1163
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1172 ../src/gconf-editor-window.c:1726
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1738 ../src/gconf-editor-window.c:1750
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1765
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1114 ../src/gconf-editor-window.c:1115
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1116 ../src/gconf-editor-window.c:1117
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1146 ../src/gconf-editor-window.c:1154
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1163 ../src/gconf-editor-window.c:1711
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1723 ../src/gconf-editor-window.c:1735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1750
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1333 ../src/gconf-editor-window.c:1343
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1324 ../src/gconf-editor-window.c:1334
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -290,43 +296,43 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette GConf-motor. Feil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1371
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1362
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Konfigurasjonsredigering (Forvalgte innstillinger)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1622
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1607
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1631
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1673
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon for nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1702 ../src/gconf-key-editor.c:606
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1687 ../src/gconf-key-editor.c:606
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Denne nÃ¸kkelen er ikke skrivbar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1700
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Denne nÃ¸kkelen har ikke et skjema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1720
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1705
 msgid "Key name:"
 msgstr "NÃ¸kkelnavn:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1718
 msgid "Key owner:"
 msgstr "NÃ¸kkeleier:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1730
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kort beskrivelse:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
 msgid "Long description:"
 msgstr "Lang beskrivelse:"
 
@@ -421,19 +427,19 @@ msgstr "Rediger nÃ¸kkel"
 msgid "Pattern not found"
 msgstr "MÃ¸nster ikke funnet"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:142
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:136
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:144
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:138
 msgid "_Search for: "
 msgstr "_SÃ¸k etter: "
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:165
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:159
 msgid "Search also in key _names"
 msgstr "SÃ¸k i _nÃ¸kkelnavn ogsÃ¥"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:168
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:162
 msgid "Search also in key _values"
 msgstr "SÃ¸k i nÃ¸kkel_verdier ogsÃ¥"
 
@@ -460,3 +466,5 @@ msgstr "[NÃ?KKEL]"
 #: ../src/main.c:77
 msgid "- Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "- Rediger hele konfigurasjonsdatabasen direkte"
+
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]