[gnome-games] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-games] Updated Swedish translation
Date: Sat, 1 Jan 2011 10:49:50 +0000 (UTC)
commit a99037adf0c28d5ffc131c51ebef6bcd3a3187c6
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sat Jan 1 11:49:51 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1643 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 835 insertions(+), 808 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0317ead..fee1800 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Swedish messages for gnome-games.
-# Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Andreas Persenius <ndap swipnet se>, 1999.
 # Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>
 # Martin NorbÃ¤ck <d95mback dtek chalmers se>, 2000.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 15:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "VÃ¤lj huruvida korten ska dras eller om kÃ¤llan ska klickas pÃ¥ och seda
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:7
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:11
-#: ../gnobots2/properties.c:484
+#: ../gnobots2/properties.c:483
 #: ../iagno/iagno.schemas.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
@@ -91,18 +92,18 @@ msgstr "Huruvida verktygsraden ska visas eller inte"
 
 #. Now construct the window contents
 #: ../aisleriot/ar-game-chooser.c:238
-#: ../aisleriot/window.c:2547
+#: ../aisleriot/window.c:2556
 msgid "Select Game"
 msgstr "VÃ¤lj spel"
 
-#: ../aisleriot/ar-game-chooser.c:254
+#: ../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
 msgid "_Select"
 msgstr "_VÃ¤lj"
 
 #: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1
-#: ../aisleriot/sol.c:324
-#: ../aisleriot/window.c:448
-#: ../aisleriot/window.c:456
+#: ../aisleriot/sol.c:323
+#: ../aisleriot/window.c:455
+#: ../aisleriot/window.c:463
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Napoleon pÃ¥ S:t Helena-patiens"
 
@@ -110,85 +111,85 @@ msgstr "Napoleon pÃ¥ S:t Helena-patiens"
 msgid "Play the popular FreeCell card game"
 msgstr "Spela det populÃ¤ra patienskortspelet Napoleon pÃ¥ S:t Helena"
 
-#: ../aisleriot/game.c:1164
+#: ../aisleriot/game.c:1165
 #, c-format
 msgid "Aisleriot cannot load the file â??%sâ??. Please check your Aisleriot installation."
 msgstr "Aisleriot kan inte lÃ¤sa in filen \"%s\". Kontrollera din Aisleriot-installation."
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1415
+#: ../aisleriot/game.c:1416
 msgctxt "slot type"
 msgid "foundation"
 msgstr "grundhÃ¶g"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1419
+#: ../aisleriot/game.c:1420
 msgctxt "slot type"
 msgid "reserve"
 msgstr "reservhÃ¶g"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1423
+#: ../aisleriot/game.c:1424
 msgctxt "slot type"
 msgid "stock"
 msgstr "hÃ¶g"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1427
+#: ../aisleriot/game.c:1428
 msgctxt "slot type"
 msgid "tableau"
 msgstr "bordshÃ¶g"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1431
+#: ../aisleriot/game.c:1432
 msgctxt "slot type"
 msgid "waste"
 msgstr "kasthÃ¶g"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1463
+#: ../aisleriot/game.c:1464
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on foundation"
 msgstr "%s i grundhÃ¶gen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1467
+#: ../aisleriot/game.c:1468
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on reserve"
 msgstr "%s i reservhÃ¶gen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1471
+#: ../aisleriot/game.c:1472
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on stock"
 msgstr "%s i hÃ¶gen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1475
+#: ../aisleriot/game.c:1476
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on tableau"
 msgstr "%s i bordshÃ¶gen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
-#: ../aisleriot/game.c:1479
+#: ../aisleriot/game.c:1480
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on waste"
 msgstr "%s i kasthÃ¶gen"
 
-#: ../aisleriot/game.c:1720
+#: ../aisleriot/game.c:1721
 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
 msgstr "Aisleriot kan inte hitta det senaste spelet du spelade."
 
-#: ../aisleriot/game.c:1721
+#: ../aisleriot/game.c:1722
 msgid "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead."
 msgstr "Detta intrÃ¤ffar vanligtvis nÃ¤r du kÃ¶r en Ã¤ldre version av Aisleriot som inte har det spel som du senast spelade. Standardspelet, Klondyke, startas istÃ¤llet."
 
-#: ../aisleriot/game.c:2079
+#: ../aisleriot/game.c:2080
 msgid "This game does not have hint support yet."
 msgstr "Det hÃ¤r spelet stÃ¶der inte ledtrÃ¥dar Ã¤nnu."
 
@@ -196,18 +197,18 @@ msgstr "Det hÃ¤r spelet stÃ¶der inte ledtrÃ¥dar Ã¤nnu."
 #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
 #. * Yes, we know this is bad for i18n.
 #.
-#: ../aisleriot/game.c:2113
-#: ../aisleriot/game.c:2141
+#: ../aisleriot/game.c:2114
+#: ../aisleriot/game.c:2142
 #, c-format
 msgid "Move %s onto %s."
 msgstr "Flytta %s till %s."
 
-#: ../aisleriot/game.c:2163
+#: ../aisleriot/game.c:2164
 #, c-format
 msgid "You are searching for a %s."
 msgstr "Du letar efter en %s."
 
-#: ../aisleriot/game.c:2168
+#: ../aisleriot/game.c:2169
 msgid "This game is unable to provide a hint."
 msgstr "Det hÃ¤r spelet kan inte ge dig nÃ¥gra tips."
 
@@ -1038,34 +1039,34 @@ msgid "Hopscotch"
 msgstr "Hoppa hage"
 
 #. String reserve
-#: ../aisleriot/sol.c:70
+#: ../aisleriot/sol.c:69
 msgid "Solitaire"
 msgstr "Patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:71
+#: ../aisleriot/sol.c:70
 msgid "GNOME Solitaire"
 msgstr "GNOME-patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:72
+#: ../aisleriot/sol.c:71
 msgid "About Solitaire"
 msgstr "Om Patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:211
+#: ../aisleriot/sol.c:210
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "VÃ¤lj speltypen att spela"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:211
+#: ../aisleriot/sol.c:210
 #: ../gnobots2/gnobots.c:85
 #: ../gnobots2/gnobots.c:87
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:213
+#: ../aisleriot/sol.c:212
 msgid "Select the game number"
 msgstr "VÃ¤lj spelnumret"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:213
-#: ../gnomine/gnomine.c:933
+#: ../aisleriot/sol.c:212
+#: ../gnomine/gnomine.c:932
 #: ../gtali/gyahtzee.c:107
 #: ../gtali/gyahtzee.c:109
 #: ../gtali/gyahtzee.c:113
@@ -1073,9 +1074,9 @@ msgstr "VÃ¤lj spelnumret"
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ANTAL"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:324
-#: ../aisleriot/window.c:457
-#: ../aisleriot/window.c:2013
+#: ../aisleriot/sol.c:323
+#: ../aisleriot/window.c:464
+#: ../aisleriot/window.c:2020
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -1392,54 +1393,54 @@ msgid "two"
 msgstr "tvÃ¥"
 
 #. Translators: this is the total number of won games
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:153
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:155
 msgid "Wins:"
 msgstr "Vinster:"
 
 #. Translators: this is the number of games played
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:155
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:157
 msgid "Total:"
 msgstr "Totalt:"
 
 #. Translators: this is the percentage of games won out of all games played
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:157
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:159
 msgid "Percentage:"
 msgstr "Procenttal:"
 
 #. Translators: this is the section title of a section which contains the n
 #. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
 #.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:161
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:163
 msgid "Wins"
 msgstr "Vinster"
 
 #. Translators: this is the best time of all wins
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:168
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:170
 msgid "Best:"
 msgstr "BÃ¤sta:"
 
 #. Translators: this is the worst time of all wins
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:170
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:172
 msgid "Worst:"
 msgstr "SÃ¤msta:"
 
 #. Translators: this is the section title of a section containing the
 #. * best and worst time taken to win a game.
 #.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:174
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:176
 #: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:113
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:206
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:208
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
 #.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:220
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:226
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:222
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:228
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
@@ -1451,22 +1452,22 @@ msgstr "%d"
 #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than
 #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"!
 #.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:237
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:239
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
 #. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
 #. * abbreviation you have for a value that has no meaning.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:243
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:252
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:260
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:245
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:254
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:262
 msgid "N/A"
 msgstr "-"
 
 #. Translators: this represents minutes:seconds.
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:247
-#: ../aisleriot/stats-dialog.c:255
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:249
+#: ../aisleriot/stats-dialog.c:257
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d.%02d"
@@ -1478,43 +1479,43 @@ msgstr "%d.%02d"
 msgid "Could not show help for â??%sâ??"
 msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../aisleriot/window.c:254
+#: ../aisleriot/window.c:261
 msgid "Congratulations, you have won!"
 msgstr "Gratulerar, du har vunnit!"
 
-#: ../aisleriot/window.c:258
+#: ../aisleriot/window.c:265
 msgid "There are no more moves"
 msgstr "Det finns inga fler drag"
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/window.c:271
+#: ../aisleriot/window.c:278
 #: ../quadrapassel/blockops.cpp:788
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spelet Ã¤r slut"
 
-#: ../aisleriot/window.c:405
+#: ../aisleriot/window.c:412
 #: ../gnomine/gnomine.c:440
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:871
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:870
 msgid "Main game:"
 msgstr "Huvudspel:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:413
+#: ../aisleriot/window.c:420
 msgid "Card games:"
 msgstr "Kortspel:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:427
+#: ../aisleriot/window.c:434
 msgid "Card themes:"
 msgstr "Kortteman:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:459
+#: ../aisleriot/window.c:466
 msgid "About FreeCell Solitaire"
 msgstr "Om Napoleon pÃ¥ S:t Helena-patiens"
 
-#: ../aisleriot/window.c:460
+#: ../aisleriot/window.c:467
 msgid "About AisleRiot"
 msgstr "Om AisleRiot"
 
-#: ../aisleriot/window.c:466
+#: ../aisleriot/window.c:473
 msgid ""
 "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.\n"
 "AisleRiot is a part of GNOME Games."
@@ -1523,21 +1524,21 @@ msgstr ""
 "AisleRiot Ã¤r en del av GNOME Games."
 
 #. this doesn't work for anyone
-#: ../aisleriot/window.c:477
+#: ../aisleriot/window.c:484
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:831
-#: ../glines/glines.c:1240
-#: ../gnect/src/main.c:879
-#: ../gnibbles/main.c:213
+#: ../glines/glines.c:1218
+#: ../gnect/src/main.c:878
+#: ../gnibbles/main.c:208
 #: ../gnobots2/menu.c:267
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1303
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:691
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:709
 #: ../gnomine/gnomine.c:480
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1642
-#: ../gnotski/gnotski.c:1497
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1604
+#: ../gnotski/gnotski.c:1489
 #: ../gtali/gyahtzee.c:620
-#: ../iagno/gnothello.c:272
+#: ../iagno/gnothello.c:269
 #: ../lightsoff/src/About.js:20
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:916
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:911
 #: ../swell-foop/src/About.js:20
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1550,31 +1551,31 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../aisleriot/window.c:481
+#: ../aisleriot/window.c:488
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:62
-#: ../glines/glines.c:1243
-#: ../gnect/src/main.c:876
-#: ../gnibbles/main.c:216
+#: ../glines/glines.c:1221
+#: ../gnect/src/main.c:875
+#: ../gnibbles/main.c:211
 #: ../gnobots2/menu.c:263
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1300
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:45
 #: ../gnomine/gnomine.c:483
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1645
-#: ../gnotski/gnotski.c:1500
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1607
+#: ../gnotski/gnotski.c:1492
 #: ../gtali/gyahtzee.c:624
-#: ../iagno/gnothello.c:274
+#: ../iagno/gnothello.c:271
 #: ../lightsoff/src/About.js:19
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:919
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:914
 #: ../swell-foop/src/About.js:19
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Webbplatsen fÃ¶r GNOME Games"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1353
+#: ../aisleriot/window.c:1360
 #, c-format
 msgid "Play â??%sâ??"
 msgstr "Spela \"%s\""
 
-#: ../aisleriot/window.c:1524
+#: ../aisleriot/window.c:1531
 #, c-format
 msgid "Display cards with â??%sâ?? card theme"
 msgstr "Visa korten med korttemat \"%s\""
@@ -1583,236 +1584,236 @@ msgstr "Visa korten med korttemat \"%s\""
 #. * then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
 #. * Do not translate it to anything else!
 #.
-#: ../aisleriot/window.c:1619
+#: ../aisleriot/window.c:1626
 #, c-format
 msgctxt "score"
 msgid "%6d"
 msgstr "%6d"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1882
+#: ../aisleriot/window.c:1889
 msgid "A scheme exception occurred"
 msgstr "Ett schemaundantag intrÃ¤ffade"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1885
+#: ../aisleriot/window.c:1892
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "Rapportera det hÃ¤r felet till utvecklarna."
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/window.c:1889
+#: ../aisleriot/window.c:1896
 #: ../libgames-support/games-show.c:151
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1897
+#: ../aisleriot/window.c:1904
 msgid "_Don't report"
 msgstr "Rapportera _inte"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1898
+#: ../aisleriot/window.c:1905
 msgid "_Report"
 msgstr "_Rapportera"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2011
+#: ../aisleriot/window.c:2018
 msgid "Freecell Solitaire"
 msgstr "Freecell-patiens"
 
 #. Menu actions
 #. Preferences Dialog: Title of game options tab
-#: ../aisleriot/window.c:2174
+#: ../aisleriot/window.c:2183
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:22
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:28
-#: ../glines/glines.c:1677
-#: ../gnect/src/main.c:1243
-#: ../gnibbles/main.c:692
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:31
+#: ../glines/glines.c:1642
+#: ../gnect/src/main.c:1242
+#: ../gnibbles/main.c:687
 #: ../gnobots2/menu.c:66
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:108
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:231
-#: ../gnomine/gnomine.c:773
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1752
-#: ../gnotski/gnotski.c:411
+#: ../gnomine/gnomine.c:772
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1709
+#: ../gnotski/gnotski.c:409
 #: ../gtali/gyahtzee.c:705
-#: ../iagno/gnothello.c:828
+#: ../iagno/gnothello.c:806
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:2
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1208
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1203
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
 msgid "_Game"
 msgstr "_Spel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2175
-#: ../gnect/src/main.c:1244
-#: ../gnibbles/main.c:693
+#: ../aisleriot/window.c:2184
+#: ../gnect/src/main.c:1243
+#: ../gnibbles/main.c:688
 #: ../gnobots2/menu.c:67
-#: ../gnotski/gnotski.c:412
+#: ../gnotski/gnotski.c:410
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2176
+#: ../aisleriot/window.c:2185
 msgid "_Control"
 msgstr "St_yrning"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2178
+#: ../aisleriot/window.c:2187
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:23
-#: ../glines/glines.c:1679
-#: ../gnect/src/main.c:1246
-#: ../gnibbles/main.c:695
+#: ../glines/glines.c:1644
+#: ../gnect/src/main.c:1245
+#: ../gnibbles/main.c:690
 #: ../gnobots2/menu.c:70
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:110
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:254
-#: ../gnomine/gnomine.c:775
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1756
-#: ../gnotski/gnotski.c:413
+#: ../gnomine/gnomine.c:774
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1713
+#: ../gnotski/gnotski.c:411
 #: ../gtali/gyahtzee.c:707
-#: ../iagno/gnothello.c:830
+#: ../iagno/gnothello.c:808
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:3
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1210
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1205
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2183
+#: ../aisleriot/window.c:2192
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:16
 #: ../gnobots2/menu.c:71
-#: ../libgames-support/games-stock.c:53
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1211
+#: ../libgames-support/games-stock.c:59
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1206
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Starta ett nytt spel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2186
-#: ../libgames-support/games-stock.c:57
+#: ../aisleriot/window.c:2195
+#: ../libgames-support/games-stock.c:63
 msgid "Restart the game"
 msgstr "Starta om spelet"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2188
+#: ../aisleriot/window.c:2197
 msgid "_Select Game..."
 msgstr "_VÃ¤lj spel..."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2190
+#: ../aisleriot/window.c:2199
 msgid "Play a different game"
 msgstr "Spela ett annat spel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2192
+#: ../aisleriot/window.c:2201
 msgid "_Recently Played"
 msgstr "_Tidigare spelade"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2193
+#: ../aisleriot/window.c:2202
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "Stat_istik"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2194
+#: ../aisleriot/window.c:2203
 msgid "Show gameplay statistics"
 msgstr "Visa spelstatistik"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2197
-#: ../libgames-support/games-stock.c:62
+#: ../aisleriot/window.c:2206
+#: ../libgames-support/games-stock.c:68
 msgid "Close this window"
 msgstr "StÃ¤ng det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2200
-#: ../libgames-support/games-stock.c:60
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1215
+#: ../aisleriot/window.c:2209
+#: ../libgames-support/games-stock.c:66
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1210
 msgid "Undo the last move"
 msgstr "Ã?ngra det senaste draget"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2203
-#: ../libgames-support/games-stock.c:56
+#: ../aisleriot/window.c:2212
+#: ../libgames-support/games-stock.c:62
 msgid "Redo the undone move"
 msgstr "GÃ¶r om det Ã¥ngrade draget"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2206
+#: ../aisleriot/window.c:2215
 msgid "Deal next card or cards"
 msgstr "Ge nÃ¤sta kort"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2209
-#: ../libgames-support/games-stock.c:49
+#: ../aisleriot/window.c:2218
+#: ../libgames-support/games-stock.c:55
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "FÃ¥ tips angÃ¥ende ditt nÃ¤sta drag"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2212
+#: ../aisleriot/window.c:2221
 msgid "View help for Aisleriot"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp fÃ¶r Aisleriot"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2216
-#: ../libgames-support/games-stock.c:46
+#: ../aisleriot/window.c:2225
+#: ../libgames-support/games-stock.c:52
 msgid "View help for this game"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp fÃ¶r detta spel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2219
-#: ../libgames-support/games-stock.c:61
+#: ../aisleriot/window.c:2228
+#: ../libgames-support/games-stock.c:67
 msgid "About this game"
 msgstr "Om detta spel"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2222
+#: ../aisleriot/window.c:2231
 msgid "Install card themesâ?¦"
 msgstr "Installera kortteman..."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2223
+#: ../aisleriot/window.c:2232
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
 msgstr "Installera nya kortteman frÃ¥n distributionspaketens fÃ¶rrÃ¥d"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2231
+#: ../aisleriot/window.c:2240
 msgid "_Card Style"
 msgstr "_Kortstil"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2272
+#: ../aisleriot/window.c:2281
 #: ../gnobots2/menu.c:90
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1231
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1226
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2273
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:19
+#: ../aisleriot/window.c:2282
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22
 #: ../gnobots2/menu.c:90
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1231
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1226
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj verktygsraden"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2278
+#: ../aisleriot/window.c:2287
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusrad"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2279
+#: ../aisleriot/window.c:2288
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj statusraden"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2284
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1776
+#: ../aisleriot/window.c:2293
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1733
 msgid "_Click to Move"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att _flytta"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2285
+#: ../aisleriot/window.c:2294
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
 msgstr "Plocka upp och slÃ¤pp kort genom att klicka"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2289
+#: ../aisleriot/window.c:2298
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Ljud"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2290
+#: ../aisleriot/window.c:2299
 msgid "Whether or not to play event sounds"
 msgstr "Huruvida hÃ¤ndelseljud ska spelas upp eller inte."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2295
+#: ../aisleriot/window.c:2304
 msgid "_Animations"
 msgstr "A_nimationer"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2296
+#: ../aisleriot/window.c:2305
 msgid "Whether or not to animate card moves"
 msgstr "Huruvida kortdrag ska animeras eller inte."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2599
-#: ../glines/glines.c:1881
+#: ../aisleriot/window.c:2612
+#: ../glines/glines.c:1843
 #: ../gnobots2/statusbar.c:67
 #: ../quadrapassel/scoreframe.cpp:47
 #: ../gnomine/gnomine.c:443
 msgid "Score:"
 msgstr "PoÃ¤ng:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2611
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1436
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1418
+#: ../aisleriot/window.c:2624
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1404
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1410
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2956
+#: ../aisleriot/window.c:2973
 #, c-format
 msgid "Cannot start the game â??%sâ??"
 msgstr "Kan inte starta spelet \"%s\""
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "Loggar"
 
 #. The Network Game toolbar button
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:6
-#: ../libgames-support/games-stock.c:303
+#: ../libgames-support/games-stock.c:309
 msgid "Network _Game"
 msgstr "NÃ¤tver_ksspel"
 
@@ -3161,7 +3162,7 @@ msgid "Show the previous move"
 msgstr "Visa fÃ¶regÃ¥ende drag"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:17
-#: ../libgames-support/games-stock.c:51
+#: ../libgames-support/games-stock.c:57
 msgid "Start a new multiplayer network game"
 msgstr "Starta ett nytt nÃ¤tverksspel med flera spelare"
 
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "Ã?ngra drag"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:21
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:255
-#: ../libgames-support/games-stock.c:287
+#: ../libgames-support/games-stock.c:293
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
@@ -3185,22 +3186,22 @@ msgid "_Resign"
 msgstr "_LÃ¤mna spelet"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:25
-#: ../glines/glines.c:1678
-#: ../gnect/src/main.c:1245
-#: ../gnibbles/main.c:694
+#: ../glines/glines.c:1643
+#: ../gnect/src/main.c:1244
+#: ../gnibbles/main.c:689
 #: ../gnobots2/menu.c:69
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:109
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
-#: ../gnomine/gnomine.c:774
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1754
+#: ../gnomine/gnomine.c:773
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1711
 #: ../gtali/gyahtzee.c:706
-#: ../iagno/gnothello.c:829
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1209
+#: ../iagno/gnothello.c:807
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1204
 msgid "_Settings"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:26
-#: ../libgames-support/games-stock.c:299
+#: ../libgames-support/games-stock.c:305
 msgid "_Undo Move"
 msgstr "_Ã?ngra drag"
 
@@ -3378,54 +3379,63 @@ msgstr "InstÃ¤llningar"
 msgid "Promotion Type:"
 msgstr "Promoveringstyp:"
 
-#. Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if captured pieces are visible
 #: ../glchess/data/preferences.ui.h:14
+msgid "Show _Captured Pieces"
+msgstr "Visa s_lagna pjÃ¤ser"
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16
 msgid "Show _History"
 msgstr "Visa _historik"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:275
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Visa _verktygsrad"
 
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:17
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:19
+msgid "Show or hide captured pieces"
+msgstr "Visa eller dÃ¶lj slagna pjÃ¤ser"
+
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
 msgid "Show or hide numbering on the chess board"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj numrering av schackbrÃ¤det"
 
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:21
 msgid "Show or hide the game history panel"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj spelets historikpanel"
 
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:23
 msgid "Shows hints during chess games"
 msgstr "Visar tips under schackspel"
 
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:21
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24
 msgid "Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)"
 msgstr "Mjuka kanter fÃ¶r 3D-element (kantutjÃ¤mning)"
 
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:25
 msgid "View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL."
 msgstr "Visa schackbrÃ¤det i 2D-lÃ¤ge som standard, eller valfritt i 3D-lÃ¤ge med OpenGL."
 
 #. Preferences Dialog: Title of appearance options tab
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:27
 msgid "_Appearance"
 msgstr "_Utseende"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:26
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:29
 msgid "_Board Numbering"
 msgstr "BrÃ¤d_numrering"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:33
 msgid "_Move Hints"
 msgstr "Drag_tips"
 
 #. Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
-#: ../glchess/data/preferences.ui.h:32
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:35
 msgid "_Smooth Display"
 msgstr "_Mjuk visning"
 
@@ -3501,7 +3511,9 @@ msgstr "timmar"
 
 #. Translators: AI Difficulty Combo: AI set to easy difficulty
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:188
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku.py:690
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:666
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:180
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
 msgid "Easy"
 msgstr "LÃ¤tt"
 
@@ -3513,7 +3525,9 @@ msgstr "Normal"
 
 #. Translators: AI Difficulty Combo: AI set to hard diffuculty
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:192
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku.py:688
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:668
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:182
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123
 msgid "Hard"
 msgstr "SvÃ¥rt"
 
@@ -3548,7 +3562,7 @@ msgstr "%(white)s mot %(black)s"
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:361
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:374
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:551
-#: ../glchess/src/lib/main.py:687
+#: ../glchess/src/lib/main.py:688
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
@@ -3558,7 +3572,7 @@ msgstr "Vit"
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:368
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:377
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:557
-#: ../glchess/src/lib/main.py:689
+#: ../glchess/src/lib/main.py:690
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
@@ -3601,10 +3615,10 @@ msgstr "Kunde inte spara spel"
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:625
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:196
 #: ../gnect/src/prefs.c:250
-#: ../gtali/gyahtzee.c:993
+#: ../gtali/gyahtzee.c:992
 #: ../gtali/yahtzee.c:69
-#: ../iagno/properties.c:452
-#: ../iagno/properties.c:493
+#: ../iagno/properties.c:451
+#: ../iagno/properties.c:492
 msgid "Human"
 msgstr "MÃ¤nsklig"
 
@@ -3750,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 #. TODO: This should be a pop-up dialog
 #. FIXME: This should create a pop-up dialog
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:794
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:701
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:719
 #, python-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lpen: %s"
@@ -4477,31 +4491,31 @@ msgstr "K"
 #. Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with
 #. the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player
 #. is in.
-#: ../glchess/src/lib/main.py:113
+#: ../glchess/src/lib/main.py:114
 #, python-format
 msgid "'%(name)s' in '%(game)s'"
 msgstr "\"%(name)s\" i \"%(game)s\""
 
 #. Translators: Name of the log that displays application events
-#: ../glchess/src/lib/main.py:423
+#: ../glchess/src/lib/main.py:424
 msgid "Application Log"
 msgstr "Programlogg"
 
 #. FIXME: Should be in a dialog
 #. Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed
-#: ../glchess/src/lib/main.py:667
+#: ../glchess/src/lib/main.py:668
 #, python-format
 msgid "Usage: %s [game]"
 msgstr "AnvÃ¤ndning: %s [spel]"
 
 #. Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player
-#: ../glchess/src/lib/main.py:685
+#: ../glchess/src/lib/main.py:686
 #, python-format
 msgid "Human versus %s"
 msgstr "MÃ¤nsklig spelare mot %s"
 
 #. FIXME: Isn't this done by bug-buddy?
-#: ../glchess/src/lib/main.py:699
+#: ../glchess/src/lib/main.py:700
 msgid ""
 "glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org\n";
 "Debug output:"
@@ -4509,8 +4523,8 @@ msgstr ""
 "glChess har kraschat. Rapportera det hÃ¤r som ett fel pÃ¥ http://bugzilla.gnome.org\n";
 "FelsÃ¶kningsdata:"
 
-#: ../glchess/src/lib/main.py:716
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:448
+#: ../glchess/src/lib/main.py:717
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:460
 msgid "Save game before closing?"
 msgstr "Spara spelet innan stÃ¤ngning?"
 
@@ -4542,14 +4556,14 @@ msgstr "%s Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det u
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:73
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:55
-#: ../libgames-support/games-stock.c:384
+#: ../libgames-support/games-stock.c:390
 #, c-format, python-format
 msgid "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "%s distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:77
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:59
-#: ../libgames-support/games-stock.c:389
+#: ../libgames-support/games-stock.c:395
 #, c-format, python-format
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med %s. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
@@ -4637,38 +4651,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera att Fem eller mer Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../glines/glines.c:443
+#: ../glines/glines.c:445
 msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
 msgstr "Matcha fem objekt pÃ¥ rad av samma typ fÃ¶r att fÃ¥ poÃ¤ng!"
 
-#: ../glines/glines.c:504
+#: ../glines/glines.c:507
 msgid "GNOME Five or More"
 msgstr "GNOME Fem eller mer"
 
-#: ../glines/glines.c:506
+#: ../glines/glines.c:509
 msgid "_Board size:"
 msgstr "_BrÃ¤dstorlek:"
 
-#: ../glines/glines.c:524
+#: ../glines/glines.c:527
 #: ../swell-foop/src/Score.js:109
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Spelet Ã¤r slut!"
 
 #. Can't move there!
-#: ../glines/glines.c:682
+#: ../glines/glines.c:685
 msgid "You can't move there!"
 msgstr "Du kan inte flytta dit!"
 
-#: ../glines/glines.c:1225
-#: ../glines/glines.c:1229
-#: ../glines/glines.c:1231
-#: ../glines/glines.c:1792
-#: ../glines/glines.c:1824
+#: ../glines/glines.c:1207
+#: ../glines/glines.c:1210
+#: ../glines/glines.c:1754
+#: ../glines/glines.c:1786
 #: ../glines/glines.desktop.in.in.h:1
 msgid "Five or More"
 msgstr "Fem eller mer"
 
-#: ../glines/glines.c:1234
+#: ../glines/glines.c:1212
 msgid ""
 "GNOME port of the once-popular Color Lines game.\n"
 "\n"
@@ -4677,41 +4690,41 @@ msgstr ""
 "GNOME-portering av det en gÃ¥ng populÃ¤ra fÃ¤rglinjespelet.\n"
 "Fem eller mer Ã¤r en del av GNOME Games."
 
-#: ../glines/glines.c:1435
+#: ../glines/glines.c:1399
 msgid "Five or More Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Fem eller mer"
 
-#: ../glines/glines.c:1455
-#: ../gnect/src/prefs.c:335
-#: ../gnobots2/properties.c:536
-#: ../iagno/properties.c:531
+#: ../glines/glines.c:1418
+#: ../gnect/src/prefs.c:334
+#: ../gnobots2/properties.c:535
+#: ../iagno/properties.c:530
 #: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1
 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: ../glines/glines.c:1463
+#: ../glines/glines.c:1426
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Bild:"
 
-#: ../glines/glines.c:1474
+#: ../glines/glines.c:1437
 msgid "B_ackground color:"
 msgstr "B_akgrundsfÃ¤rg:"
 
-#: ../glines/glines.c:1489
+#: ../glines/glines.c:1452
 msgid "Board Size"
 msgstr "BrÃ¤dstorlek"
 
-#: ../glines/glines.c:1508
+#: ../glines/glines.c:1471
 msgctxt "preferences"
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../glines/glines.c:1514
+#: ../glines/glines.c:1477
 msgid "_Use fast moves"
 msgstr "_AnvÃ¤nd snabba drag"
 
-#: ../glines/glines.c:1851
+#: ../glines/glines.c:1813
 msgid "Next:"
 msgstr "NÃ¤sta:"
 
@@ -4794,7 +4807,7 @@ msgid "Animate"
 msgstr "Animera"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:3
-#: ../gnect/src/prefs.c:374
+#: ../gnect/src/prefs.c:373
 msgid "Drop marble"
 msgstr "SlÃ¤pp kula"
 
@@ -4821,20 +4834,20 @@ msgid "Level of Player Two"
 msgstr "NivÃ¥ fÃ¶r spelare tvÃ¥"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:9
-#: ../gnect/src/prefs.c:372
+#: ../gnect/src/prefs.c:371
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:16
-#: ../gnibbles/preferences.c:445
+#: ../gnibbles/preferences.c:444
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:13
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:739
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:738
 msgid "Move left"
 msgstr "Flytta vÃ¤nster"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:10
-#: ../gnect/src/prefs.c:373
+#: ../gnect/src/prefs.c:372
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:17
-#: ../gnibbles/preferences.c:446
+#: ../gnibbles/preferences.c:445
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:14
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:740
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:739
 msgid "Move right"
 msgstr "Flytta hÃ¶ger"
 
@@ -4850,7 +4863,7 @@ msgstr "Huruvida animationer ska anvÃ¤ndas eller inte."
 msgid "Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player."
 msgstr "Noll Ã¤r mÃ¤nsklig, ett till tre motsvarar nivÃ¥n fÃ¶r datorspelaren."
 
-#: ../gnect/src/gfx.c:267
+#: ../gnect/src/gfx.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load image:\n"
@@ -4864,7 +4877,7 @@ msgid "It's a draw!"
 msgstr "Det Ã¤r oavgjort!"
 
 #: ../gnect/src/main.c:537
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:410
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:422
 msgid "You win!"
 msgstr "Du vinner!"
 
@@ -4912,11 +4925,11 @@ msgstr "Jag:"
 msgid "Scores"
 msgstr "PoÃ¤ng"
 
-#: ../gnect/src/main.c:822
+#: ../gnect/src/main.c:821
 msgid "Drawn:"
 msgstr "Oavgjort:"
 
-#: ../gnect/src/main.c:875
+#: ../gnect/src/main.c:874
 msgid ""
 "\"Four in a Row\" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.\n"
 "\n"
@@ -4943,20 +4956,20 @@ msgid ""
 msgstr "Spelare tvÃ¥: %s"
 
 #: ../gnect/src/prefs.c:252
-#: ../iagno/properties.c:461
-#: ../iagno/properties.c:502
+#: ../iagno/properties.c:460
+#: ../iagno/properties.c:501
 msgid "Level one"
 msgstr "NivÃ¥ ett"
 
 #: ../gnect/src/prefs.c:254
-#: ../iagno/properties.c:470
-#: ../iagno/properties.c:511
+#: ../iagno/properties.c:469
+#: ../iagno/properties.c:510
 msgid "Level two"
 msgstr "NivÃ¥ tvÃ¥"
 
 #: ../gnect/src/prefs.c:256
-#: ../iagno/properties.c:479
-#: ../iagno/properties.c:520
+#: ../iagno/properties.c:478
+#: ../iagno/properties.c:519
 msgid "Level three"
 msgstr "NivÃ¥ tre"
 
@@ -4964,103 +4977,103 @@ msgstr "NivÃ¥ tre"
 msgid "Four-in-a-Row Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r fyra-i-rad"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:303
-#: ../gnibbles/preferences.c:255
-#: ../gnobots2/properties.c:497
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:591
-#: ../iagno/properties.c:419
+#: ../gnect/src/prefs.c:302
+#: ../gnibbles/preferences.c:254
+#: ../gnobots2/properties.c:496
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:590
+#: ../iagno/properties.c:418
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:344
+#: ../gnect/src/prefs.c:343
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_Tema:"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:359
+#: ../gnect/src/prefs.c:358
 msgid "Enable _animation"
 msgstr "Aktivera _animation"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:363
-#: ../gnibbles/preferences.c:339
-#: ../iagno/properties.c:440
+#: ../gnect/src/prefs.c:362
+#: ../gnibbles/preferences.c:338
+#: ../iagno/properties.c:439
 msgid "E_nable sounds"
 msgstr "Ak_tivera ljud"
 
 #. keyboard tab
-#: ../gnect/src/prefs.c:368
-#: ../gnibbles/preferences.c:435
-#: ../gnobots2/properties.c:543
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:731
+#: ../gnect/src/prefs.c:367
+#: ../gnibbles/preferences.c:434
+#: ../gnobots2/properties.c:542
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:730
 msgid "Keyboard Controls"
 msgstr "Tangentbordsstyrning"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:45
+#: ../gnect/src/theme.c:43
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassiskt"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:50
-#: ../gnect/src/theme.c:74
+#: ../gnect/src/theme.c:47
+#: ../gnect/src/theme.c:68
+#: ../gnect/src/theme.c:75
 #: ../gnect/src/theme.c:82
-#: ../gnect/src/theme.c:90
-#: ../gnibbles/preferences.c:473
+#: ../gnibbles/preferences.c:472
 msgid "Red"
 msgstr "RÃ¶d"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:50
-#: ../gnect/src/theme.c:90
-#: ../gnibbles/preferences.c:476
+#: ../gnect/src/theme.c:47
+#: ../gnect/src/theme.c:82
+#: ../gnibbles/preferences.c:475
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:53
+#: ../gnect/src/theme.c:50
 msgid "High Contrast"
 msgstr "HÃ¶g kontrast"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:58
-#: ../gnect/src/theme.c:66
-#: ../iagno/properties.c:488
+#: ../gnect/src/theme.c:54
+#: ../gnect/src/theme.c:61
+#: ../iagno/properties.c:487
 msgid "Light"
 msgstr "Ljus"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:58
-#: ../gnect/src/theme.c:66
-#: ../iagno/properties.c:447
+#: ../gnect/src/theme.c:54
+#: ../gnect/src/theme.c:61
+#: ../iagno/properties.c:446
 msgid "Dark"
 msgstr "MÃ¶rk"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:61
+#: ../gnect/src/theme.c:57
 msgid "High Contrast Inverse"
 msgstr "HÃ¶g kontrast inverterat"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:69
+#: ../gnect/src/theme.c:64
 msgid "Cream Marbles"
 msgstr "GrÃ¤ddfÃ¤rgade kulor"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:74
-#: ../gnect/src/theme.c:82
-#: ../gnect/src/theme.c:98
-#: ../gnibbles/preferences.c:475
+#: ../gnect/src/theme.c:68
+#: ../gnect/src/theme.c:75
+#: ../gnect/src/theme.c:89
+#: ../gnibbles/preferences.c:474
 msgid "Blue"
 msgstr "BlÃ¥"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:77
+#: ../gnect/src/theme.c:71
 msgid "Glass Marbles"
 msgstr "Glaskulor"
 
 # OsÃ¤ker.
-#: ../gnect/src/theme.c:85
+#: ../gnect/src/theme.c:78
 msgid "Nightfall"
 msgstr "Skymning"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:93
+#: ../gnect/src/theme.c:85
 msgid "Blocks"
 msgstr "Klossar"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:98
+#: ../gnect/src/theme.c:89
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
-#: ../gnibbles/board.c:231
+#: ../gnibbles/board.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Nibbles couldn't load level file:\n"
@@ -5073,7 +5086,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera din Nibbles-installation"
 
-#: ../gnibbles/board.c:250
+#: ../gnibbles/board.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Level file appears to be damaged:\n"
@@ -5086,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera din Nibbles-installation"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:96
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Nibbles couldn't find pixmap file:\n"
@@ -5099,39 +5112,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera din Nibbles-installation"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:368
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:367
 msgid "Nibbles Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Nibbles"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:371
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:370
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:376
-#: ../gnobots2/game.c:182
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:375
+#: ../gnobots2/game.c:179
 #: ../gnomine/gnomine.c:224
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1119
-#: ../gnotski/gnotski.c:801
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1090
+#: ../gnotski/gnotski.c:797
 #: ../gtali/gyahtzee.c:200
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:633
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulerar!"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:377
-#: ../gnobots2/game.c:183
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:376
+#: ../gnobots2/game.c:180
 #: ../gnomine/gnomine.c:225
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1120
-#: ../gnotski/gnotski.c:802
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1091
+#: ../gnotski/gnotski.c:798
 #: ../gtali/gyahtzee.c:201
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:634
 msgid "Your score is the best!"
 msgstr "Ditt poÃ¤ngresultat Ã¤r det bÃ¤sta!"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:378
-#: ../gnobots2/game.c:184
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:377
+#: ../gnobots2/game.c:181
 #: ../gnomine/gnomine.c:226
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1121
-#: ../gnotski/gnotski.c:803
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1092
+#: ../gnotski/gnotski.c:799
 #: ../gtali/gyahtzee.c:202
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:635
 msgid "Your score has made the top ten."
@@ -5142,12 +5155,11 @@ msgid "Guide a worm around a maze"
 msgstr "HjÃ¤lp en mask runt i en labyrint"
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.desktop.in.in.h:2
-#: ../gnibbles/main.c:197
-#: ../gnibbles/main.c:201
-#: ../gnibbles/main.c:203
-#: ../gnibbles/main.c:803
-#: ../gnibbles/main.c:881
-#: ../gnibbles/main.c:1027
+#: ../gnibbles/main.c:196
+#: ../gnibbles/main.c:199
+#: ../gnibbles/main.c:798
+#: ../gnibbles/main.c:877
+#: ../gnibbles/main.c:1021
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
@@ -5208,14 +5220,14 @@ msgid "Key to use for motion up."
 msgstr "Tangent att anvÃ¤nda fÃ¶r rÃ¶relse uppÃ¥t."
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:15
-#: ../gnibbles/preferences.c:448
+#: ../gnibbles/preferences.c:447
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:12
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:741
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:740
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytta nedÃ¥t"
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:18
-#: ../gnibbles/preferences.c:447
+#: ../gnibbles/preferences.c:446
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta uppÃ¥t"
 
@@ -5299,7 +5311,7 @@ msgctxt "game speed"
 msgid "Fast with Fakes"
 msgstr "Snabb med attrapper"
 
-#: ../gnibbles/main.c:210
+#: ../gnibbles/main.c:205
 msgid ""
 "A worm game for GNOME.\n"
 "\n"
@@ -5309,17 +5321,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nibbles Ã¤r en del av GNOME Games."
 
-#: ../gnibbles/main.c:572
+#: ../gnibbles/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Game over! The game has been won by %s!"
 msgstr "Spelet Ã¤r Ã¶ver! Spelet vanns av %s!"
 
-#: ../gnibbles/main.c:620
+#: ../gnibbles/main.c:615
 msgid "The game is over."
 msgstr "Spelet Ã¤r Ã¶ver."
 
 #. Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
-#: ../gnibbles/main.c:883
+#: ../gnibbles/main.c:879
 msgid "A worm game for GNOME."
 msgstr "Ett maskspel fÃ¶r GNOME."
 
@@ -5327,81 +5339,81 @@ msgstr "Ett maskspel fÃ¶r GNOME."
 msgid "Nibbles Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Nibbles"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:262
+#: ../gnibbles/preferences.c:261
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:272
+#: ../gnibbles/preferences.c:271
 msgid "Nibbles newbie"
 msgstr "Nibbles-nybÃ¶rjare"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:282
+#: ../gnibbles/preferences.c:281
 msgid "My second day"
 msgstr "Andra dagen"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:292
+#: ../gnibbles/preferences.c:291
 msgid "Not too shabby"
 msgstr "Inte alltfÃ¶r dÃ¥lig"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:302
+#: ../gnibbles/preferences.c:301
 msgid "Finger-twitching good"
 msgstr "Otroligt bra"
 
 #. Options
-#: ../gnibbles/preferences.c:312
-#: ../gnibbles/preferences.c:454
-#: ../gnobots2/properties.c:461
-#: ../iagno/properties.c:570
+#: ../gnibbles/preferences.c:311
+#: ../gnibbles/preferences.c:453
+#: ../gnobots2/properties.c:460
+#: ../iagno/properties.c:569
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:319
+#: ../gnibbles/preferences.c:318
 msgid "_Play levels in random order"
 msgstr "S_pela nivÃ¥er i slumpmÃ¤ssig ordning"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:329
+#: ../gnibbles/preferences.c:328
 msgid "_Enable fake bonuses"
 msgstr "A_ktivera falska bonusar"
 
 #. starting level
-#: ../gnibbles/preferences.c:352
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:638
+#: ../gnibbles/preferences.c:351
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:637
 msgid "_Starting level:"
 msgstr "_StartnivÃ¥:"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:380
+#: ../gnibbles/preferences.c:379
 msgid "Number of _human players:"
 msgstr "Antal _mÃ¤nskliga spelare:"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:400
+#: ../gnibbles/preferences.c:399
 msgid "Number of _AI players:"
 msgstr "Antal _AI-spelare:"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:426
+#: ../gnibbles/preferences.c:425
 msgid "Worm"
 msgstr "Mask"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:460
+#: ../gnibbles/preferences.c:459
 msgid "_Use relative movement"
 msgstr "_AnvÃ¤nd relativ rÃ¶relse"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:467
+#: ../gnibbles/preferences.c:466
 msgid "_Worm color:"
 msgstr "_MaskfÃ¤rg:"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:474
+#: ../gnibbles/preferences.c:473
 msgid "Green"
 msgstr "GrÃ¶n"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:477
+#: ../gnibbles/preferences.c:476
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyan"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:478
+#: ../gnibbles/preferences.c:477
 msgid "Purple"
 msgstr "Lila"
 
-#: ../gnibbles/preferences.c:479
+#: ../gnibbles/preferences.c:478
 msgid "Gray"
 msgstr "GrÃ¥"
 
@@ -5410,38 +5422,38 @@ msgstr "GrÃ¥"
 msgid "Worm %d:"
 msgstr "Mask %d:"
 
-#: ../gnobots2/game.c:153
+#: ../gnobots2/game.c:150
 #: ../gtali/gyahtzee.c:218
 msgid "Game over!"
 msgstr "Spelet Ã¤r Ã¶ver!"
 
-#: ../gnobots2/game.c:155
+#: ../gnobots2/game.c:152
 #: ../gnomine/gnomine.c:200
-#: ../gnotski/gnotski.c:776
+#: ../gnotski/gnotski.c:772
 msgid "Great work, but unfortunately your score did not make the top ten."
 msgstr "Bra jobbat, men tyvÃ¤rr hamnade inte ditt poÃ¤ngresultat bland de tio bÃ¤sta."
 
 #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../gnobots2/game.c:157
+#: ../gnobots2/game.c:154
 #: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
 #: ../gnomine/gnomine.c:202
-#: ../gnotski/gnotski.c:778
-#: ../libgames-support/games-stock.c:293
+#: ../gnotski/gnotski.c:774
+#: ../libgames-support/games-stock.c:299
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spel"
 
-#: ../gnobots2/game.c:170
+#: ../gnobots2/game.c:167
 msgid "Robots Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Robotar"
 
-#: ../gnobots2/game.c:173
+#: ../gnobots2/game.c:170
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:631
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:961
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:956
 msgid "Map:"
 msgstr "Bana:"
 
-#: ../gnobots2/game.c:415
-#: ../gnobots2/game.c:431
+#: ../gnobots2/game.c:411
+#: ../gnobots2/game.c:427
 msgid ""
 "Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
 "But Can You do it Again?"
@@ -5450,11 +5462,11 @@ msgstr ""
 "Men kan du gÃ¶ra om det?"
 
 #. This should never happen.
-#: ../gnobots2/game.c:1248
+#: ../gnobots2/game.c:1207
 msgid "There are no teleport locations left!!"
 msgstr "Det finns inte nÃ¥gra teleportplatser kvar!!"
 
-#: ../gnobots2/game.c:1276
+#: ../gnobots2/game.c:1235
 msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
 msgstr "Det inte nÃ¥gra sÃ¤kra teleportplatser kvar!!"
 
@@ -5472,20 +5484,20 @@ msgid "Initial window position"
 msgstr "Initial fÃ¶nsterposition"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:89
-#: ../gnomine/gnomine.c:929
-#: ../gnomine/gnomine.c:937
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:263
-#: ../gnotski/gnotski.c:459
-#: ../iagno/gnothello.c:150
+#: ../gnomine/gnomine.c:928
+#: ../gnomine/gnomine.c:936
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:262
+#: ../gnotski/gnotski.c:457
+#: ../iagno/gnothello.c:147
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:91
-#: ../gnomine/gnomine.c:931
-#: ../gnomine/gnomine.c:939
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:265
-#: ../gnotski/gnotski.c:461
-#: ../iagno/gnothello.c:152
+#: ../gnomine/gnomine.c:930
+#: ../gnomine/gnomine.c:938
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:264
+#: ../gnotski/gnotski.c:459
+#: ../iagno/gnothello.c:149
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -5549,27 +5561,27 @@ msgstr "Robotar med sÃ¤ker teleport och sÃ¤kra fÃ¶rflyttningar"
 msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
 msgstr "Robotar med sÃ¤ker teleport och supersÃ¤kra fÃ¶rflyttningar"
 
-#: ../gnobots2/gnobots.c:240
-#: ../gnobots2/gnobots.c:261
+#: ../gnobots2/gnobots.c:237
+#: ../gnobots2/gnobots.c:258
 #: ../gnobots2/gnobots2.desktop.in.in.h:2
 #: ../gnobots2/menu.c:256
 #: ../gnobots2/menu.c:259
 msgid "Robots"
 msgstr "Robotar"
 
-#: ../gnobots2/gnobots.c:321
+#: ../gnobots2/gnobots.c:318
 msgid "No game data could be found."
 msgstr "Inga speldata kunde hittas."
 
-#: ../gnobots2/gnobots.c:323
+#: ../gnobots2/gnobots.c:320
 msgid "The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly."
 msgstr "Programmet Robotar kunde inte hitta nÃ¥gra giltiga spelkonfigurationsfiler. Kontrollera att programmet installerats korrekt."
 
-#: ../gnobots2/gnobots.c:339
+#: ../gnobots2/gnobots.c:336
 msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
 msgstr "En del grafikfiler saknas eller Ã¤r skadade."
 
-#: ../gnobots2/gnobots.c:341
+#: ../gnobots2/gnobots.c:338
 msgid "The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly."
 msgstr "Programmet Robotar kunde inte lÃ¤sa in alla de grafikfiler som behÃ¶vs. Kontrollera att programmet installerats korrekt."
 
@@ -5595,62 +5607,62 @@ msgid "Game type. The name of the game variation to use."
 msgstr "Speltyp. Namnet pÃ¥ spelvarianten att anvÃ¤nda."
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:7
-#: ../gnobots2/properties.c:558
+#: ../gnobots2/properties.c:557
 msgid "Key to hold"
 msgstr "Tangent att hÃ¥lla intryckt"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:8
-#: ../gnobots2/properties.c:554
+#: ../gnobots2/properties.c:553
 msgid "Key to move E"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t Ã¶ster"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:9
-#: ../gnobots2/properties.c:551
+#: ../gnobots2/properties.c:550
 msgid "Key to move N"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t norr"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:10
-#: ../gnobots2/properties.c:552
+#: ../gnobots2/properties.c:551
 msgid "Key to move NE"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t nordÃ¶st"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:11
-#: ../gnobots2/properties.c:550
+#: ../gnobots2/properties.c:549
 msgid "Key to move NW"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t nordvÃ¤st"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:12
-#: ../gnobots2/properties.c:556
+#: ../gnobots2/properties.c:555
 msgid "Key to move S"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t sÃ¶der"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:13
-#: ../gnobots2/properties.c:557
+#: ../gnobots2/properties.c:556
 msgid "Key to move SE"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t sydÃ¶st"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:14
-#: ../gnobots2/properties.c:555
+#: ../gnobots2/properties.c:554
 msgid "Key to move SW"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t sydvÃ¤st"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:15
-#: ../gnobots2/properties.c:553
+#: ../gnobots2/properties.c:552
 msgid "Key to move W"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att flytta Ã¥t vÃ¤ster"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:16
-#: ../gnobots2/properties.c:559
+#: ../gnobots2/properties.c:558
 msgid "Key to teleport"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att teleportera"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:17
-#: ../gnobots2/properties.c:560
+#: ../gnobots2/properties.c:559
 msgid "Key to teleport randomly"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att teleportera slumpmÃ¤ssigt"
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:18
-#: ../gnobots2/properties.c:561
+#: ../gnobots2/properties.c:560
 msgid "Key to wait"
 msgstr "Tangent fÃ¶r att vÃ¤nta"
 
@@ -5734,14 +5746,14 @@ msgstr "AnvÃ¤nd supersÃ¤kra fÃ¶rflyttningar"
 msgid "Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out."
 msgstr "AnvÃ¤nd supersÃ¤kra fÃ¶rflyttningar. Spelaren varnas dÃ¥ det inte finns nÃ¥got sÃ¤kert drag och det enda alternativet Ã¤r att teleportera ut."
 
-#: ../gnobots2/graphics.c:155
-#: ../iagno/gnothello.c:419
+#: ../gnobots2/graphics.c:153
+#: ../iagno/gnothello.c:418
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
 msgstr "Kunde inte hitta pixmapfilen \"%s\"\n"
 
 #: ../gnobots2/menu.c:68
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1753
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1710
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytta"
 
@@ -5832,54 +5844,54 @@ msgid "Robots Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Robotar"
 
 #. --- Combo (yahtzee or kismet style ----
-#: ../gnobots2/properties.c:446
-#: ../gtali/setup.c:361
+#: ../gnobots2/properties.c:445
+#: ../gtali/setup.c:360
 msgid "Game Type"
 msgstr "Speltyp"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:466
+#: ../gnobots2/properties.c:465
 msgid "_Use safe moves"
 msgstr "_AnvÃ¤nd sÃ¤kra fÃ¶rflyttningar"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:473
+#: ../gnobots2/properties.c:472
 msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
 msgstr "FÃ¶rhindra olyckliga drag som kan resultera i dÃ¶d."
 
-#: ../gnobots2/properties.c:475
+#: ../gnobots2/properties.c:474
 msgid "U_se super safe moves"
 msgstr "A_nvÃ¤nd supersÃ¤kra fÃ¶rflyttningar"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:482
+#: ../gnobots2/properties.c:481
 msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
 msgstr "FÃ¶rhindrar alla drag som kan resultera i dÃ¶d."
 
-#: ../gnobots2/properties.c:489
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:664
+#: ../gnobots2/properties.c:488
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:663
 msgid "_Enable sounds"
 msgstr "A_ktivera ljud"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:495
+#: ../gnobots2/properties.c:494
 msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
 msgstr "Spela ljud fÃ¶r hÃ¤ndelser som exempelvis att vinna en nivÃ¥ och att dÃ¶."
 
-#: ../gnobots2/properties.c:505
+#: ../gnobots2/properties.c:504
 msgid "Graphics Theme"
 msgstr "Grafiktema"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:513
+#: ../gnobots2/properties.c:512
 msgid "_Image theme:"
 msgstr "_Bildtema:"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:524
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:740
+#: ../gnobots2/properties.c:523
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:739
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_BakgrundsfÃ¤rg:"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:570
+#: ../gnobots2/properties.c:569
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll standardalternativen"
 
-#: ../gnobots2/properties.c:575
+#: ../gnobots2/properties.c:574
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
@@ -5904,13 +5916,12 @@ msgstr "Passa ihop fallande klossar"
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
 #: ../quadrapassel/main.cpp:66
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:158
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1288
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1294
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1292
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:1
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:742
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:741
 msgid "Drop"
 msgstr "SlÃ¤pp"
 
@@ -5947,12 +5958,12 @@ msgid "Level to start with."
 msgstr "NivÃ¥ att bÃ¶rja med."
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:15
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:744
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:743
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:16
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:743
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:742
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
@@ -6048,6 +6059,10 @@ msgstr "Tango platt"
 msgid "Tango Shaded"
 msgstr "Tango skuggad"
 
+#: ../quadrapassel/renderer.cpp:33
+msgid "Clean"
+msgstr "TÃ¶m"
+
 #: ../quadrapassel/scoreframe.cpp:57
 msgid "Lines:"
 msgstr "Linjer:"
@@ -6056,60 +6071,60 @@ msgstr "Linjer:"
 msgid "Quadrapassel Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Quadrapassel"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:594
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:593
 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:5
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. pre-filled rows
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:600
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:599
 msgid "_Number of pre-filled rows:"
 msgstr "_Antal fÃ¶rifyllda rader:"
 
 #. pre-filled rows density
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:619
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:618
 msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
 msgstr "_Densiteten pÃ¥ klossar i en fÃ¶rifylld rad:"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:659
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:658
 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:4
 msgid "Operation"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rd"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:673
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:672
 msgid "_Preview next block"
 msgstr "_FÃ¶rhandsgranska nÃ¤sta kloss"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:682
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:681
 msgid "_Use random block colors"
 msgstr "_AnvÃ¤nd slumpmÃ¤ssiga klossfÃ¤rger"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:693
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:692
 msgid "Choose difficult _blocks"
 msgstr "VÃ¤lj svÃ¥ra _klossar"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:702
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:701
 msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
 msgstr "_Rotera klossar moturs"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:711
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:710
 msgid "Show _where the block will land"
 msgstr "Visa _var klossen kommer att landa"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:719
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:752
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:718
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:751
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:728
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:727
 msgid "Controls"
 msgstr "Styrning"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:755
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:754
 msgid "Block Style"
 msgstr "Stil pÃ¥ klossar"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1292
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1295
 msgid "Qua"
 msgstr "Qua"
 
@@ -6237,7 +6252,7 @@ msgid "Add a new tracker"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny spÃ¥rare"
 
 #: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:2
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:772
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:790
 msgid "H_ide"
 msgstr "DÃ¶_lj"
 
@@ -6303,8 +6318,8 @@ msgstr "Fel %(errno)s: %(error)s"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:168
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:169
-msgid "Sudoku unable to save game."
-msgstr "Sudoku kunde inte spara spelet."
+msgid "Unable to save game."
+msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:171
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:196
@@ -6315,6 +6330,9 @@ msgstr "Kunde inte spara filen %(filename)s."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:193
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:194
+msgid "Unable to mark game as finished."
+msgstr "Kunde inte mÃ¤rka spelet som fÃ¤rdigt."
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:211
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212
 msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
@@ -6330,14 +6348,10 @@ msgstr "Nytt spel"
 
 #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:233
-#: ../libgames-support/games-stock.c:296
+#: ../libgames-support/games-stock.c:302
 msgid "_Reset"
 msgstr "_NollstÃ¤ll"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:234
-msgid "Reset current grid(do-over)"
-msgstr "NollstÃ¤ll aktuellt rutnÃ¤t(do-over)"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:235
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
@@ -6358,36 +6372,20 @@ msgstr "GÃ¶r om senaste Ã¥tgÃ¤rden"
 msgid "Puzzle _Statistics..."
 msgstr "Pussel_statistik..."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
-msgid "Show statistics about current puzzle"
-msgstr "Visa statistik om aktuellt pussel"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:241
 msgid "_Print..."
 msgstr "Skriv _ut..."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:241
-msgid "Print current game"
-msgstr "Skriv ut aktuellt spel"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242
 msgid "Print _Multiple Sudokus..."
 msgstr "Skriv ut _flera sudokun..."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:243
-msgid "Print more than one sudoku at a time."
-msgstr "Skriv ut fler Ã¤n en sudoku samtidigt."
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
-msgid "Close Sudoku"
-msgstr "StÃ¤ng Sudoku"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:247
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Verktyg"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:248
-#: ../libgames-support/games-stock.c:289
+#: ../libgames-support/games-stock.c:295
 msgid "_Hint"
 msgstr "_Tips"
 
@@ -6399,18 +6397,10 @@ msgstr "Visa en ruta som Ã¤r enkel att fylla."
 msgid "Clear _Top Notes"
 msgstr "TÃ¶m Ã¶_vre anteckningar"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:251
-msgid "Clear all of the top notes"
-msgstr "TÃ¶m alla Ã¶vre anteckningar"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:252
 msgid "Clear _Bottom Notes"
 msgstr "TÃ¶m _nedre anteckningar"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:253
-msgid "Clear all of the bottom notes"
-msgstr "TÃ¶m alla nedre anteckningar"
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:261
 msgid "Show _Possible Numbers"
 msgstr "Visa _mÃ¶jliga siffror"
@@ -6443,235 +6433,225 @@ msgstr "_FÃ¤rgmarkera"
 msgid "Highlight the current row, column and box"
 msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuella raden, kolumnen och rutan"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:396
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:397
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %d second"
+msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
+msgstr[0] "Du lade pusslet pÃ¥ %d sekund"
+msgstr[1] "Du lade pusslet pÃ¥ %d sekunder"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:410
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuter"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:403
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:411
 #, python-format
-msgid "You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)."
-msgstr "Du lade pusslet pÃ¥ %(totalTime)s (%(activeTime)s aktivt)."
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:400
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:404
 #, python-format
-msgid "You completed the puzzle in %(totalTime)s."
-msgstr "Du lade pusslet pÃ¥ %(totalTime)s."
+msgid "You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s"
+msgstr "Du lade pusslet pÃ¥ %(minute)s och %(second)s"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:402
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:409
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d timme"
+msgstr[1] "%d timmar"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:412
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s"
+msgstr "Du lade pusslet pÃ¥ %(hour)s, %(minute)s och %(second)s"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:414
 #, python-format
 msgid "You got %(n)s hint."
 msgid_plural "You got %(n)s hints."
 msgstr[0] "Du fick %(n)s tips."
 msgstr[1] "Du fick %(n)s tips."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:405
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:417
 #, python-format
 msgid "You had %(n)s impossibility pointed out."
 msgid_plural "You had %(n)s impossibilities pointed out."
 msgstr[0] "Du hade %(n)s omÃ¶jlighet pÃ¥pekad."
 msgstr[1] "Du hade %(n)s omÃ¶jligheter pÃ¥pekade."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:428
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:440
 msgid "Save this game before starting new one?"
 msgstr "Spara detta spel innan ett nytt startas?"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:429
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:441
 msgid "_Save game for later"
 msgstr "_Spara spelet tills senare"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:430
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:442
 msgid "_Abandon game"
 msgstr "Ã?_verge spelet"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:646
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:658
 msgid "Puzzle Information"
 msgstr "Information om pussel"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:647
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:659
 msgid "There is no current puzzle."
 msgstr "Det finns ingen aktuell rebus."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:652
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:664
 msgid "Calculated difficulty: "
 msgstr "BerÃ¤knad svÃ¥righetsgrad: "
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:656
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:667
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:181
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
+msgid "Medium"
+msgstr "Mellan"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669
+msgid "Very Hard"
+msgstr "Mycket svÃ¥rt"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674
 msgid "Number of moves instantly fillable by elimination: "
 msgstr "Antal drag som direkt kan fyllas i med hjÃ¤lp av uteslutning: "
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:659
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:677
 msgid "Number of moves instantly fillable by filling: "
 msgstr "Antal drag som direkt kan fyllas i: "
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:662
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:680
 msgid "Amount of trial-and-error required to solve: "
 msgstr "Antalet misslyckade fÃ¶rsÃ¶k som krÃ¤vs fÃ¶r att lÃ¶sa: "
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:665
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:666
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:683
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:684
 msgid "Puzzle Statistics"
 msgstr "Pusselstatistik"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:757
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:775
 msgid "Untracked"
 msgstr "OspÃ¥rad"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:766
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:784
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:767
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:785
 msgid "Delete selected tracker."
 msgstr "Ta bort markerad spÃ¥rare."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:773
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:791
 msgid "Hide current tracker entries."
 msgstr "DÃ¶lj aktuella spÃ¥rarposter."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:778
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:796
 msgid "A_pply"
 msgstr "V_erkstÃ¤ll"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:779
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:797
 msgid "Apply all tracked values and remove the tracker."
 msgstr "VerkstÃ¤ll alla spÃ¥rade vÃ¤rden och ta bort spÃ¥raren."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:815
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:833
 #, python-format
 msgid "Tracker %s"
 msgstr "Bevakare %s"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:157
-#, python-format
-msgid "Last played %(timeAgo)s"
-msgstr "Senast spelat %(timeAgo)s"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:183
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
+msgid "Very hard"
+msgstr "Mycket svÃ¥r"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:158
+#. Then we're today
+#. within the minute
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:160
 #, python-format
-msgid "%(level)s puzzle"
-msgstr "%(level)s pussel"
+msgid "Last played %(n)s second ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s seconds ago"
+msgstr[0] "Senast spelat fÃ¶r %(n)s sekund sedan"
+msgstr[1] "Senast spelat fÃ¶r %(n)s sekunder sedan"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:159
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:164
 #, python-format
-msgid "Played for %(duration)s"
-msgstr "Spelat i %(duration)s"
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku.py:687
-msgid "Very hard"
-msgstr "Mycket svÃ¥r"
+msgid "Last played %(n)s minute ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s minutes ago"
+msgstr[0] "Senast spelat fÃ¶r %(n)s minut sedan"
+msgstr[1] "Senast spelat fÃ¶r %(n)s minuter sedan"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku.py:689
-msgid "Medium"
-msgstr "Mellan"
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:158
-msgid "Do you really want to do this?"
-msgstr "Vill du verkligen gÃ¶ra det hÃ¤r?"
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:168
+msgid "Last played at %I:%M %p"
+msgstr "Senast spelat klockan %H.%M"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:192
-msgid "Don't ask me this again."
-msgstr "FrÃ¥ga mig inte igen."
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:171
+msgid "Last played yesterday at %I:%M %p"
+msgstr "Senast spelat igÃ¥r klockan %H.%M"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:19
-#, python-format
-msgid "%(n)s year"
-msgid_plural "%(n)s years"
-msgstr[0] "%(n)s Ã¥r"
-msgstr[1] "%(n)s Ã¥r"
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:174
+msgid "Last played on %A at %I:%M %p"
+msgstr "Senast spelat %A klockan %H.%M"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:21
-#, python-format
-msgid "%(n)s month"
-msgid_plural "%(n)s months"
-msgstr[0] "%(n)s mÃ¥nad"
-msgstr[1] "%(n)s mÃ¥nader"
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:177
+msgid "Last played on %B %e %Y"
+msgstr "Senast spelat den %e %B %Y"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:23
-#, python-format
-msgid "%(n)s week"
-msgid_plural "%(n)s weeks"
-msgstr[0] "%(n)s vecka"
-msgstr[1] "%(n)s veckor"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:190
+msgid "Easy puzzle"
+msgstr "LÃ¤tt pussel"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:25
-#, python-format
-msgid "%(n)s day"
-msgid_plural "%(n)s days"
-msgstr[0] "%(n)s dag"
-msgstr[1] "%(n)s dagar"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:191
+msgid "Medium puzzle"
+msgstr "MedelsvÃ¥rt pussel"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:27
-#, python-format
-msgid "%(n)s hour"
-msgid_plural "%(n)s hours"
-msgstr[0] "%(n)s timme"
-msgstr[1] "%(n)s timmar"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:192
+msgid "Hard puzzle"
+msgstr "SvÃ¥rt pussel"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:29
-#, python-format
-msgid "%(n)s minute"
-msgid_plural "%(n)s minutes"
-msgstr[0] "%(n)s minut"
-msgstr[1] "%(n)s minuter"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:193
+msgid "Very hard puzzle"
+msgstr "Mycket svÃ¥rt pussel"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:31
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:199
 #, python-format
-msgid "%(n)s second"
-msgid_plural "%(n)s seconds"
-msgstr[0] "%(n)s sekund"
-msgstr[1] "%(n)s sekunder"
-
-#. Translators... this is a messay way of concatenating
-#. lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5
-#. and 6. This set-up allows for the English system only.
-#. You can of course make your language only use commas or
-#. ands or spaces or whatever you like by translating both
-#. ", " and " and " with the same string.
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:51
-msgid " and "
-msgstr " och "
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:51
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:53
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "Played for %d hour"
+msgid_plural "Played for %d hours"
+msgstr[0] "Spelat i %d timme"
+msgstr[1] "Spelat i %d timmar"
 
-#. Then we're today
-#. within the minute
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:63
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:202
 #, python-format
-msgid "%(n)s second ago"
-msgid_plural "%(n)s seconds ago"
-msgstr[0] "%(n)s sekund sedan"
-msgstr[1] "%(n)s sekunder sedan"
+msgid "Played for %d minute"
+msgid_plural "Played for %d minutes"
+msgstr[0] "Spelat i %d minut"
+msgstr[1] "Spelat i %d minuter"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:67
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:205
 #, python-format
-msgid "%(n)s minute ago"
-msgid_plural "%(n)s minutes ago"
-msgstr[0] "%(n)s minut sedan"
-msgstr[1] "%(n)s minuter sedan"
-
-#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:71
-msgid "at %I:%M %p"
-msgstr "klockan %H.%M"
-
-#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:74
-msgid "yesterday at %I:%M %p"
-msgstr "igÃ¥r klockan %H.%M"
+msgid "Played for %d second"
+msgid_plural "Played for %d seconds"
+msgstr[0] "Spelat i %d sekund"
+msgstr[1] "Spelat i %d sekunder"
 
-#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:77
-msgid "%A %I:%M %p"
-msgstr "%A %H.%M"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:158
+msgid "Do you really want to do this?"
+msgstr "Vill du verkligen gÃ¶ra det hÃ¤r?"
 
-# %e Day of the month, with a space preceding single digits
-# %B Full month name, based on the locale
-#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:80
-msgid "%B %e"
-msgstr "%e %B"
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:192
+msgid "Don't ask me this again."
+msgstr "FrÃ¥ga mig inte igen."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/number_box.py:54
 msgid "_Clear"
@@ -6701,7 +6681,7 @@ msgid "Mines Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Minor"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:217
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1114
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1085
 #: ../swell-foop/src/Score.js:56
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
@@ -6776,42 +6756,42 @@ msgstr "_AnvÃ¤nd varning fÃ¶r \"mÃ¥nga flaggor\""
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Minor"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:929
+#: ../gnomine/gnomine.c:928
 msgid "Width of grid"
 msgstr "Bredd pÃ¥ nÃ¤t"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:930
+#: ../gnomine/gnomine.c:929
 msgid "Height of grid"
 msgstr "HÃ¶jd pÃ¥ nÃ¤t"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:932
+#: ../gnomine/gnomine.c:931
 msgid "Number of mines"
 msgstr "Antal minor"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:935
+#: ../gnomine/gnomine.c:934
 #: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:8
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "Storlek pÃ¥ brÃ¤det (0-2=litet-stort, 3=anpassat)"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:936
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:262
-#: ../gnotski/gnotski.c:458
-#: ../iagno/gnothello.c:149
+#: ../gnomine/gnomine.c:935
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:261
+#: ../gnotski/gnotski.c:456
+#: ../iagno/gnothello.c:146
 msgid "X location of window"
 msgstr "X-koordinat fÃ¶r fÃ¶nstret"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:938
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:264
-#: ../gnotski/gnotski.c:460
-#: ../iagno/gnothello.c:151
+#: ../gnomine/gnomine.c:937
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:263
+#: ../gnotski/gnotski.c:458
+#: ../iagno/gnothello.c:148
 msgid "Y location of window"
 msgstr "Y-koordinat fÃ¶r fÃ¶nstret"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:1076
+#: ../gnomine/gnomine.c:1073
 msgid "Press to Resume"
 msgstr "Tryck fÃ¶r att Ã¥teruppta"
 
-#: ../gnomine/gnomine.c:1110
+#: ../gnomine/gnomine.c:1107
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
@@ -6860,7 +6840,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd okÃ¤ndflaggan"
 msgid "Warning about too many flags"
 msgstr "Varning fÃ¶r mÃ¥nga flaggor"
 
-#: ../gnomine/minefield.c:209
+#: ../gnomine/minefield.c:207
 msgid ""
 "Unable to find required images.\n"
 "\n"
@@ -6870,7 +6850,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera din installation av gnome-games."
 
-#: ../gnomine/minefield.c:231
+#: ../gnomine/minefield.c:229
 msgid ""
 "Required images have been found, but refused to load.\n"
 "\n"
@@ -6880,7 +6860,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera din installation av gnome-games och dess beroenden."
 
-#: ../gnomine/minefield.c:240
+#: ../gnomine/minefield.c:238
 msgid "Could not load images"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bilder"
 
@@ -6889,71 +6869,71 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bilder"
 msgid "Tetravex"
 msgstr "Tetravex"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:116
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:115
 msgid "2Ã?2"
 msgstr "2Ã?2"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:117
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:116
 msgid "3Ã?3"
 msgstr "3Ã?3"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:118
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:117
 msgid "4Ã?4"
 msgstr "4Ã?4"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:119
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:118
 msgid "5Ã?5"
 msgstr "5Ã?5"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:120
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:119
 msgid "6Ã?6"
 msgstr "6Ã?6"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:199
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:198
 msgid "_2Ã?2"
 msgstr "_2Ã?2"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:199
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:198
 msgid "Play on a 2Ã?2 board"
 msgstr "Spela pÃ¥ ett 2Ã?2-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:201
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:200
 msgid "_3Ã?3"
 msgstr "_3Ã?3"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:201
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:200
 msgid "Play on a 3Ã?3 board"
 msgstr "Spela pÃ¥ ett 3Ã?3-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:203
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:202
 msgid "_4Ã?4"
 msgstr "_4Ã?4"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:203
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:202
 msgid "Play on a 4Ã?4 board"
 msgstr "Spela pÃ¥ ett 4Ã?4-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:205
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:204
 msgid "_5Ã?5"
 msgstr "_5Ã?5"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:205
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:204
 msgid "Play on a 5Ã?5 board"
 msgstr "Spela pÃ¥ ett 5Ã?5-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:207
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:206
 msgid "_6Ã?6"
 msgstr "_6Ã?6"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:207
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:206
 msgid "Play on a 6Ã?6 board"
 msgstr "Spela pÃ¥ ett 6Ã?6-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:266
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:265
 msgid "Size of board (2-6)"
 msgstr "Storlek pÃ¥ spelplanen (2-6)"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:267
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:266
 msgid "SIZE"
 msgstr "STORLEK"
 
@@ -7008,29 +6988,29 @@ msgctxt "number"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:939
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:943
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:913
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:938
 msgid "Game paused"
 msgstr "Spelet gÃ¶r paus"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1002
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:975
 #, c-format
 msgid "Playing %dÃ?%d board"
 msgstr "Spelar %dÃ?%d-brÃ¤de"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1112
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1083
 msgid "Tetravex Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Tetravex"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1176
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1147
 msgid "Puzzle solved! Well done!"
 msgstr "Pusslet Ã¤r lÃ¶st! Bra gjort!"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1178
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1149
 msgid "Puzzle solved!"
 msgstr "Pusslet Ã¤r lÃ¶st!"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1632
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1594
 msgid ""
 "GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.\n"
 "\n"
@@ -7040,47 +7020,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tetravex Ã¤r en del av GNOME Games."
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1755
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1712
 msgid "_Size"
 msgstr "S_torlek"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1760
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1717
 msgid "Sol_ve"
 msgstr "LÃ¶_s"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1760
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1717
 msgid "Solve the game"
 msgstr "LÃ¶s spelet"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1764
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1721
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1765
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1722
 msgid "Move the pieces up"
 msgstr "Flytta brickorna uppÃ¥t"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1766
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1723
 msgid "_Left"
 msgstr "_VÃ¤nster"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1767
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1724
 msgid "Move the pieces left"
 msgstr "Flytta brickorna Ã¥t vÃ¤nster"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1768
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1725
 msgid "_Right"
 msgstr "_HÃ¶ger"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1769
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1726
 msgid "Move the pieces right"
 msgstr "Flytta brickorna Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1770
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1727
 msgid "_Down"
 msgstr "_Ned"
 
-#: ../gnotravex/gnotravex.c:1771
+#: ../gnotravex/gnotravex.c:1728
 msgid "Move the pieces down"
 msgstr "Flytta brickorna nedÃ¥t"
 
@@ -7107,45 +7087,45 @@ msgstr "Klotski"
 
 # OsÃ¤ker
 #
-#: ../gnotski/gnotski.c:103
+#: ../gnotski/gnotski.c:101
 msgid "Only 18 steps"
 msgstr "Endast 18 steg"
 
 # Kvinnonamn.
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:104
-#: ../gnotski/gnotski.c:191
+#: ../gnotski/gnotski.c:102
+#: ../gnotski/gnotski.c:189
 msgid "Daisy"
 msgstr "Daisy"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:105
-#: ../gnotski/gnotski.c:197
+#: ../gnotski/gnotski.c:103
+#: ../gnotski/gnotski.c:195
 msgid "Violet"
 msgstr "Violett"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:106
-#: ../gnotski/gnotski.c:203
+#: ../gnotski/gnotski.c:104
+#: ../gnotski/gnotski.c:201
 msgid "Poppy"
 msgstr "Vallmo"
 
 # Kvinnonamn.
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:107
-#: ../gnotski/gnotski.c:209
+#: ../gnotski/gnotski.c:105
+#: ../gnotski/gnotski.c:207
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansy"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:108
-#: ../gnotski/gnotski.c:215
+#: ../gnotski/gnotski.c:106
+#: ../gnotski/gnotski.c:213
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "SnÃ¶droppen"
 
@@ -7156,8 +7136,8 @@ msgstr "SnÃ¶droppen"
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../gnotski/gnotski.c:109
-#: ../gnotski/gnotski.c:221
+#: ../gnotski/gnotski.c:107
+#: ../gnotski/gnotski.c:219
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "RÃ¶da apan"
 
@@ -7175,8 +7155,8 @@ msgstr "RÃ¶da apan"
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:110
-#: ../gnotski/gnotski.c:227
+#: ../gnotski/gnotski.c:108
+#: ../gnotski/gnotski.c:225
 msgid "Trail"
 msgstr "Stig"
 
@@ -7194,184 +7174,184 @@ msgstr "Stig"
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:111
-#: ../gnotski/gnotski.c:233
+#: ../gnotski/gnotski.c:109
+#: ../gnotski/gnotski.c:231
 msgid "Ambush"
 msgstr "BakhÃ¥ll"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:112
-#: ../gnotski/gnotski.c:239
+#: ../gnotski/gnotski.c:110
+#: ../gnotski/gnotski.c:237
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:113
-#: ../gnotski/gnotski.c:244
+#: ../gnotski/gnotski.c:111
+#: ../gnotski/gnotski.c:242
 msgid "Success"
 msgstr "FramgÃ¥ng"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:114
-#: ../gnotski/gnotski.c:249
+#: ../gnotski/gnotski.c:112
+#: ../gnotski/gnotski.c:247
 msgid "Bone"
 msgstr "Ben"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:115
-#: ../gnotski/gnotski.c:255
+#: ../gnotski/gnotski.c:113
+#: ../gnotski/gnotski.c:253
 msgid "Fortune"
 msgstr "Lyckan"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:116
-#: ../gnotski/gnotski.c:263
+#: ../gnotski/gnotski.c:114
+#: ../gnotski/gnotski.c:261
 msgid "Fool"
 msgstr "Tok"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:117
-#: ../gnotski/gnotski.c:269
+#: ../gnotski/gnotski.c:115
+#: ../gnotski/gnotski.c:267
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomo"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:118
-#: ../gnotski/gnotski.c:276
+#: ../gnotski/gnotski.c:116
+#: ../gnotski/gnotski.c:274
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Kleopatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:119
-#: ../gnotski/gnotski.c:281
+#: ../gnotski/gnotski.c:117
+#: ../gnotski/gnotski.c:279
 msgid "Shark"
 msgstr "Haj"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:120
-#: ../gnotski/gnotski.c:289
+#: ../gnotski/gnotski.c:118
+#: ../gnotski/gnotski.c:287
 msgid "Rome"
 msgstr "Rom"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:121
-#: ../gnotski/gnotski.c:296
+#: ../gnotski/gnotski.c:119
+#: ../gnotski/gnotski.c:294
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Vimpelpussel"
 
 # Grekisk Ã¶.
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:122
-#: ../gnotski/gnotski.c:302
+#: ../gnotski/gnotski.c:120
+#: ../gnotski/gnotski.c:300
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ithaka"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:123
-#: ../gnotski/gnotski.c:323
+#: ../gnotski/gnotski.c:121
+#: ../gnotski/gnotski.c:321
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponnesos"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:124
-#: ../gnotski/gnotski.c:330
+#: ../gnotski/gnotski.c:122
+#: ../gnotski/gnotski.c:328
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:125
-#: ../gnotski/gnotski.c:339
+#: ../gnotski/gnotski.c:123
+#: ../gnotski/gnotski.c:337
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:126
-#: ../gnotski/gnotski.c:345
+#: ../gnotski/gnotski.c:124
+#: ../gnotski/gnotski.c:343
 msgid "Polonaise"
 msgstr "PolonÃ¤s"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:127
-#: ../gnotski/gnotski.c:350
+#: ../gnotski/gnotski.c:125
+#: ../gnotski/gnotski.c:348
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Ã?stersjÃ¶n"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:128
-#: ../gnotski/gnotski.c:355
+#: ../gnotski/gnotski.c:126
+#: ../gnotski/gnotski.c:353
 msgid "American Pie"
 msgstr "American Pie"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:129
-#: ../gnotski/gnotski.c:367
+#: ../gnotski/gnotski.c:127
+#: ../gnotski/gnotski.c:365
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Trafikstockning"
 
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:130
-#: ../gnotski/gnotski.c:374
+#: ../gnotski/gnotski.c:128
+#: ../gnotski/gnotski.c:372
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Solsken"
 
 # OsÃ¤ker
 #
 #. puzzle name
-#: ../gnotski/gnotski.c:185
+#: ../gnotski/gnotski.c:183
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Endast 18 steg"
 
 #. set of puzzles
-#: ../gnotski/gnotski.c:415
+#: ../gnotski/gnotski.c:413
 msgid "HuaRong Trail"
 msgstr "HuaRong-stigen"
 
 #. set of puzzles
-#: ../gnotski/gnotski.c:417
+#: ../gnotski/gnotski.c:415
 msgid "Challenge Pack"
 msgstr "Utmaningspaketet"
 
 #. set of puzzles
-#: ../gnotski/gnotski.c:419
+#: ../gnotski/gnotski.c:417
 msgid "Skill Pack"
 msgstr "Skicklighetspaketet"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:420
+#: ../gnotski/gnotski.c:418
 msgid "_Restart Puzzle"
 msgstr "_Starta om pussel"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:422
+#: ../gnotski/gnotski.c:420
 msgid "Next Puzzle"
 msgstr "NÃ¤sta pussel"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:424
+#: ../gnotski/gnotski.c:422
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende pussel"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:636
+#: ../gnotski/gnotski.c:630
 msgid "Level completed."
 msgstr "NivÃ¥n fÃ¤rdig."
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:774
+#: ../gnotski/gnotski.c:770
 msgid "The Puzzle Has Been Solved!"
 msgstr "Pusslet har blivit lÃ¶st!"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:791
+#: ../gnotski/gnotski.c:787
 msgid "Klotski Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Klotski"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:794
+#: ../gnotski/gnotski.c:790
 msgid "Puzzle:"
 msgstr "Pussel:"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:878
+#: ../gnotski/gnotski.c:874
 msgid ""
 "The theme for this game failed to render.\n"
 "\n"
@@ -7381,7 +7361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera att Klotski Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:1121
+#: ../gnotski/gnotski.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the image:\n"
@@ -7394,12 +7374,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera att Klotski Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:1160
+#: ../gnotski/gnotski.c:1156
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Drag: %d"
 
-#: ../gnotski/gnotski.c:1489
+#: ../gnotski/gnotski.c:1481
 msgid ""
 "Sliding Block Puzzles\n"
 "\n"
@@ -7509,13 +7489,13 @@ msgid "Number of trials for each roll for the computer"
 msgstr "Antal fÃ¶rsÃ¶k fÃ¶r varje tÃ¤rningskast fÃ¶r datorn"
 
 #: ../gtali/gyahtzee.c:120
-#: ../gtali/setup.c:365
+#: ../gtali/setup.c:364
 msgctxt "game type"
 msgid "Regular"
 msgstr "Vanligt"
 
 #: ../gtali/gyahtzee.c:121
-#: ../gtali/setup.c:366
+#: ../gtali/setup.c:365
 msgctxt "game type"
 msgid "Colors"
 msgstr "FÃ¤rger"
@@ -7525,7 +7505,7 @@ msgid "Roll all!"
 msgstr "Kasta alla!"
 
 #: ../gtali/gyahtzee.c:147
-#: ../gtali/gyahtzee.c:820
+#: ../gtali/gyahtzee.c:819
 msgid "Roll!"
 msgstr "Kasta!"
 
@@ -7597,48 +7577,48 @@ msgstr "Nuvarande omgÃ¥ng avslutas med det ursprungliga antalet spelare."
 msgid "Tali Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Tali"
 
-#: ../gtali/setup.c:288
+#: ../gtali/setup.c:287
 msgid "Human Players"
 msgstr "MÃ¤nskliga spelare"
 
-#: ../gtali/setup.c:299
+#: ../gtali/setup.c:298
 msgid "_Number of players:"
 msgstr "_Antal spelare:"
 
-#: ../gtali/setup.c:313
+#: ../gtali/setup.c:312
 msgid "Computer Opponents"
 msgstr "DatormotstÃ¥ndare"
 
 #. --- Button ---
-#: ../gtali/setup.c:321
+#: ../gtali/setup.c:320
 msgid "_Delay between rolls"
 msgstr "_FÃ¶rdrÃ¶jning mellan kast"
 
-#: ../gtali/setup.c:331
+#: ../gtali/setup.c:330
 msgid "N_umber of opponents:"
 msgstr "A_ntal motstÃ¥ndare:"
 
-#: ../gtali/setup.c:345
+#: ../gtali/setup.c:344
 msgid "_Difficulty:"
 msgstr "SvÃ¥r_ighetsgrad:"
 
-#: ../gtali/setup.c:348
+#: ../gtali/setup.c:347
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Easy"
 msgstr "LÃ¤tt"
 
-#: ../gtali/setup.c:349
+#: ../gtali/setup.c:348
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellan"
 
-#: ../gtali/setup.c:350
+#: ../gtali/setup.c:349
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Hard"
 msgstr "SvÃ¥rt"
 
 #. --- PLAYER NAMES FRAME ----
-#: ../gtali/setup.c:374
+#: ../gtali/setup.c:373
 msgid "Player Names"
 msgstr "Spelarnamn"
 
@@ -7783,7 +7763,7 @@ msgid "Iagno"
 msgstr "Iagno"
 
 # OsÃ¤ker.
-#: ../iagno/gnothello.c:269
+#: ../iagno/gnothello.c:266
 msgid ""
 "A disk flipping game derived from Reversi.\n"
 "\n"
@@ -7793,46 +7773,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Iagno Ã¤r en del av GNOME Games."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:350
+#: ../iagno/gnothello.c:338
 msgid "Invalid move."
 msgstr "Ogiltigt drag."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:636
-#: ../iagno/gnothello.c:638
+#: ../iagno/gnothello.c:644
+#: ../iagno/gnothello.c:646
 #, c-format
 msgid "%.2d"
 msgstr "%.2d"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:660
+#: ../iagno/gnothello.c:668
 msgid "It is your turn to place a dark piece"
 msgstr "Det Ã¤r din tur att placera ut en mÃ¶rk pjÃ¤s"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:662
+#: ../iagno/gnothello.c:670
 msgid "It is your turn to place a light piece"
 msgstr "Det Ã¤r din tur att placera ut en ljus pjÃ¤s"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:665
+#: ../iagno/gnothello.c:673
 #, c-format
 msgid "Waiting for %s to move"
 msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ att %s ska flytta"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:672
+#: ../iagno/gnothello.c:680
 msgid "Dark's move"
 msgstr "MÃ¶rkt drag"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:674
+#: ../iagno/gnothello.c:682
 msgid "Light's move"
 msgstr "Ljust drag"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:959
+#: ../iagno/gnothello.c:935
 msgid "Dark:"
 msgstr "MÃ¶rk:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:969
+#: ../iagno/gnothello.c:945
 msgid "Light:"
 msgstr "Ljus:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:993
+#: ../iagno/gnothello.c:969
 msgid "Welcome to Iagno!"
 msgstr "VÃ¤lkommen till Iagno!"
 
@@ -7864,40 +7844,40 @@ msgstr "MÃ¶rk mÃ¥ste stÃ¥ Ã¶ver, ljust drag"
 msgid "Iagno Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Iagno"
 
-#: ../iagno/properties.c:432
+#: ../iagno/properties.c:431
 msgid "_Use quick moves"
 msgstr "_AnvÃ¤nd snabba drag"
 
-#: ../iagno/properties.c:537
+#: ../iagno/properties.c:536
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: ../iagno/properties.c:541
+#: ../iagno/properties.c:540
 msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
-#: ../iagno/properties.c:550
+#: ../iagno/properties.c:549
 msgid "Partial"
 msgstr "Delvis"
 
-#: ../iagno/properties.c:559
+#: ../iagno/properties.c:558
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompletta"
 
-#: ../iagno/properties.c:573
+#: ../iagno/properties.c:572
 msgid "_Stagger flips"
 msgstr "_Stegvisa vÃ¤ndningar"
 
-#: ../iagno/properties.c:581
+#: ../iagno/properties.c:580
 msgid "S_how grid"
 msgstr "Visa _rutnÃ¤t"
 
-#: ../iagno/properties.c:588
+#: ../iagno/properties.c:587
 msgid "_Flip final results"
 msgstr "_VÃ¤nd pÃ¥ slutresultatet"
 
-#: ../iagno/properties.c:597
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:698
+#: ../iagno/properties.c:596
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:697
 msgid "_Tile set:"
 msgstr "_Bricksamling:"
 
@@ -7968,48 +7948,48 @@ msgstr "Visa flaggor fÃ¶r sessionshantering"
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "OkÃ¤nt kommando"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:224
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:232
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:209
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:217
 msgid "X Padding"
 msgstr "X-utfyllnad"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:226
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:211
 msgid "Extra space to add to the width allocation."
 msgstr "Extra utrymme att lÃ¤gga till breddallokeringen."
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:234
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:219
 msgid "Extra space to add to the height allocation."
 msgstr "Extra utrymme att lÃ¤gga till hÃ¶jdallokeringen."
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:240
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:225
 msgid "Width Multiple"
 msgstr "Breddfaktor"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:242
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:227
 msgid "What multiple to constrain the width to."
 msgstr "Vilken faktor som bredden ska begrÃ¤nsas till."
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:248
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:233
 msgid "Height Multiple"
 msgstr "HÃ¶jdfaktor"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:250
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:235
 msgid "What multiple to constrain the height to."
 msgstr "Vilken faktor som hÃ¶jden ska begrÃ¤nsas till."
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:255
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:240
 msgid "X align"
 msgstr "X-justering"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:257
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:242
 msgid "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)"
 msgstr "Den horisontella justeringen, frÃ¥n 0 (vÃ¤nster) till 1 (hÃ¶ger)"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:262
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:247
 msgid "Y align"
 msgstr "Y-justering"
 
-#: ../libgames-support/games-gridframe.c:264
+#: ../libgames-support/games-gridframe.c:249
 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 msgstr "Den vertikala justeringen, frÃ¥n 0 (Ã¶verst) till 1 (nederst)"
 
@@ -8025,7 +8005,7 @@ msgstr "Kunde inte visa lÃ¤nk"
 
 #. Note that this assumes the default style is plain.
 #: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:118
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:545
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:543
 msgid "Score"
 msgstr "PoÃ¤ng"
 
@@ -8035,125 +8015,125 @@ msgstr "PoÃ¤ng"
 msgid "%dm %ds"
 msgstr "%d m %d s"
 
-#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:537
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:535
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:47
+#: ../libgames-support/games-stock.c:53
 msgid "End the current game"
 msgstr "Avsluta det aktuella spelet"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:48
+#: ../libgames-support/games-stock.c:54
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "VÃ¤xla helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:50
+#: ../libgames-support/games-stock.c:56
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "LÃ¤mna helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:52
+#: ../libgames-support/games-stock.c:58
 msgid "End the current network game and return to network server"
 msgstr "Avsluta aktuellt nÃ¤tverksspel och Ã¥tervÃ¤nd till nÃ¤tverksservern"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:54
+#: ../libgames-support/games-stock.c:60
 msgid "Pause the game"
 msgstr "GÃ¶r paus i spelet"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:55
+#: ../libgames-support/games-stock.c:61
 msgid "Show a list of players in the network game"
 msgstr "Visa en lista pÃ¥ spelare i nÃ¤tverksspelet"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:58
+#: ../libgames-support/games-stock.c:64
 msgid "Resume the paused game"
 msgstr "Ã?teruppta det pausade spelet"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:59
+#: ../libgames-support/games-stock.c:65
 msgid "View the scores"
 msgstr "Visa poÃ¤nglistan"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:63
+#: ../libgames-support/games-stock.c:69
 msgid "Configure the game"
 msgstr "Konfigurera spelet"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:64
+#: ../libgames-support/games-stock.c:70
 msgid "Quit this game"
 msgstr "Avsluta detta spel"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:288
+#: ../libgames-support/games-stock.c:294
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_HelskÃ¤rm"
 
 #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:291
+#: ../libgames-support/games-stock.c:297
 msgid "_New"
 msgstr "_Nytt"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:294
+#: ../libgames-support/games-stock.c:300
 msgid "_Redo Move"
 msgstr "_GÃ¶r om drag"
 
 #. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:298
+#: ../libgames-support/games-stock.c:304
 msgid "_Restart"
 msgstr "Starta _om"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:300
+#: ../libgames-support/games-stock.c:306
 msgid "_Deal"
 msgstr "_Ge"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:302
+#: ../libgames-support/games-stock.c:308
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_LÃ¤mna helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:304
+#: ../libgames-support/games-stock.c:310
 msgid "L_eave Game"
 msgstr "LÃ¤m_na spel"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:305
+#: ../libgames-support/games-stock.c:311
 msgid "Player _List"
 msgstr "Spelar_lista"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:306
+#: ../libgames-support/games-stock.c:312
 msgid "_Pause"
 msgstr "GÃ¶r _paus"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:307
+#: ../libgames-support/games-stock.c:313
 msgid "Res_ume"
 msgstr "_Ã?teruppta"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:308
+#: ../libgames-support/games-stock.c:314
 msgid "_Scores"
 msgstr "_PoÃ¤nglista"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:309
+#: ../libgames-support/games-stock.c:315
 msgid "_End Game"
 msgstr "_Avsluta spel"
 
 #. Work around maemo brokenness wrt. stock item translations.
 #. * See https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=1449 .
-#: ../libgames-support/games-stock.c:315
+#: ../libgames-support/games-stock.c:321
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:316
+#: ../libgames-support/games-stock.c:322
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:317
+#: ../libgames-support/games-stock.c:323
 msgid "_Close"
 msgstr "_StÃ¤ng"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:318
+#: ../libgames-support/games-stock.c:324
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
-#: ../libgames-support/games-stock.c:379
+#: ../libgames-support/games-stock.c:385
 #, c-format
 msgid "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "%s Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version %d av licensen eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:393
+#: ../libgames-support/games-stock.c:399
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
@@ -8219,7 +8199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgstr "Copyright  2009 Tim Horton"
 
-#: ../mahjongg/drawing.c:307
+#: ../mahjongg/drawing.c:300
 msgid ""
 "The selected theme failed to render.\n"
 "\n"
@@ -8229,8 +8209,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontrollera att Mah Jong Ã¤r korrekt installerat."
 
-#: ../mahjongg/drawing.c:471
-#: ../mahjongg/drawing.c:484
+#: ../mahjongg/drawing.c:429
+#: ../mahjongg/drawing.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to render file:\n"
@@ -8244,9 +8224,8 @@ msgstr ""
 "Kontrollera att Mah Jong Ã¤r korrekt installerat."
 
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:45
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:899
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:903
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:905
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:898
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:901
 #: ../mahjongg/mahjongg.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mahjongg"
 msgstr "Mah Jong"
@@ -8284,7 +8263,7 @@ msgid "_Shuffle"
 msgstr "_Blanda"
 
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:629
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:959
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:954
 msgid "Mahjongg Scores"
 msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Mah Jong"
 
@@ -8292,31 +8271,31 @@ msgstr "PoÃ¤nglistan fÃ¶r Mah Jong"
 msgid "Mahjongg Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Mah Jong"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:691
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:690
 msgid "Tiles"
 msgstr "Brickor"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:712
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:711
 msgid "Maps"
 msgstr "Banor"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:719
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:718
 msgid "_Select map:"
 msgstr "_VÃ¤lj bana:"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:733
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:732
 msgid "Colors"
 msgstr "FÃ¤rger"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:879
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:878
 msgid "Maps:"
 msgstr "Banor:"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:886
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:885
 msgid "Tiles:"
 msgstr "Brickor:"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:909
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:904
 msgid ""
 "A matching game played with Mahjongg tiles.\n"
 "\n"
@@ -8326,32 +8305,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mah Jong Ã¤r en del av GNOME Games."
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1154
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1149
 #, c-format
 msgid "Mahjongg - %s"
 msgstr "Mahjongg - %s"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1214
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1209
 msgid "Restart the current game"
 msgstr "Starta om aktuellt spel"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1217
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1212
 msgid "Redo the last move"
 msgstr "GÃ¶r om det senaste draget"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1219
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1214
 msgid "Show a hint"
 msgstr "Visa tips"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1400
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1392
 msgid "Tiles Left:"
 msgstr "Brickor kvar:"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1409
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1401
 msgid "Moves Left:"
 msgstr "Steg kvar:"
 
-#: ../mahjongg/mahjongg.c:1472
+#: ../mahjongg/mahjongg.c:1463
 msgid "Remove matching pairs of tiles."
 msgstr "Ta bort matchande brickpar."
 
@@ -8497,6 +8476,57 @@ msgstr "Liten"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
+#~ msgid "Sudoku unable to save game."
+#~ msgstr "Sudoku kunde inte spara spelet."
+#~ msgid "Reset current grid(do-over)"
+#~ msgstr "NollstÃ¤ll aktuellt rutnÃ¤t(do-over)"
+#~ msgid "Show statistics about current puzzle"
+#~ msgstr "Visa statistik om aktuellt pussel"
+#~ msgid "Print current game"
+#~ msgstr "Skriv ut aktuellt spel"
+#~ msgid "Print more than one sudoku at a time."
+#~ msgstr "Skriv ut fler Ã¤n en sudoku samtidigt."
+#~ msgid "Close Sudoku"
+#~ msgstr "StÃ¤ng Sudoku"
+#~ msgid "Clear all of the top notes"
+#~ msgstr "TÃ¶m alla Ã¶vre anteckningar"
+#~ msgid "Clear all of the bottom notes"
+#~ msgstr "TÃ¶m alla nedre anteckningar"
+#~ msgid "You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)."
+#~ msgstr "Du lade pusslet pÃ¥ %(totalTime)s (%(activeTime)s aktivt)."
+#~ msgid "%(level)s puzzle"
+#~ msgstr "%(level)s pussel"
+#~ msgid "%(n)s year"
+#~ msgid_plural "%(n)s years"
+#~ msgstr[0] "%(n)s Ã¥r"
+#~ msgstr[1] "%(n)s Ã¥r"
+#~ msgid "%(n)s month"
+#~ msgid_plural "%(n)s months"
+#~ msgstr[0] "%(n)s mÃ¥nad"
+#~ msgstr[1] "%(n)s mÃ¥nader"
+#~ msgid "%(n)s week"
+#~ msgid_plural "%(n)s weeks"
+#~ msgstr[0] "%(n)s vecka"
+#~ msgstr[1] "%(n)s veckor"
+#~ msgid "%(n)s day"
+#~ msgid_plural "%(n)s days"
+#~ msgstr[0] "%(n)s dag"
+#~ msgstr[1] "%(n)s dagar"
+#~ msgid " and "
+#~ msgstr " och "
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+#~ msgid "at %I:%M %p"
+#~ msgstr "klockan %H.%M"
+#~ msgid "%A %I:%M %p"
+#~ msgstr "%A %H.%M"
+
+# %e Day of the month, with a space preceding single digits
+# %B Full month name, based on the locale
+#~ msgid "%B %e"
+#~ msgstr "%e %B"
 #~ msgid "Load a saved game"
 #~ msgstr "LÃ¤s in ett sparat spel"
 #~ msgid "Save the current game"
@@ -8718,7 +8748,6 @@ msgstr "Stor"
 #~ msgstr "Regler"
 #~ msgid "Decks"
 #~ msgstr "Kortlekar"
-
 # OSÃ¤ker
 #~ msgid "Hit Soft 17"
 #~ msgstr "Dra mjuk 17"
@@ -9848,8 +9877,6 @@ msgstr "Stor"
 #~ msgstr "Kunde inte ansluta"
 #~ msgid "Protocol mismatch"
 #~ msgstr "Protokollet stÃ¤mmer inte"
-#~ msgid "%s puzzle"
-#~ msgstr "%s pussel"
 #~ msgid "How many times do you wish to roll?"
 #~ msgstr "Hur mÃ¥nga gÃ¥nger vill du kasta?"
 #~ msgid "Generating ..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]