[gconf-editor] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf-editor] Updated Swedish translation
Date: Sun, 27 Feb 2011 17:52:51 +0000 (UTC)
commit 5447336bbd1c6a13667aa29f8714b411a0e99365
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Feb 27 18:52:06 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  207 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 104 insertions(+), 103 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b8da3e7..19a9ba8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,19 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-05 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 17:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:392
-#: ../src/gconf-editor-window.c:394
-#: ../src/gconf-editor-window.c:879
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1376
+#: ../src/gconf-editor-window.c:393
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395
+#: ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1372
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Konfigurationsredigerare"
 
@@ -35,34 +36,34 @@ msgstr "BokmÃ¤rken"
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "MappbokmÃ¤rken fÃ¶r gconf-editor"
 
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:197
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:205
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmÃ¤rken"
 
 #: ../src/gconf-cell-renderer.c:144
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:341
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:343
 msgid "<no value>"
 msgstr "<inget vÃ¤rde>"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:358
+#: ../src/gconf-editor-window.c:359
 #, c-format
 msgid "Couldn't display help: %s"
 msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp: %s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:398
+#: ../src/gconf-editor-window.c:399
 msgid "An editor for the GConf configuration system."
 msgstr "En redigerare fÃ¶r konfigurationssystemet GConf."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:401
+#: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander\n"
+"Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Christian Rose\n"
 "\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
-"tp-sv listor tp-sv se"
+"<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:428
+#: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't unset key. Error was:\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte nollstÃ¤lla nyckeln. Felet var:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:453
+#: ../src/gconf-editor-window.c:454
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create key. The error is:\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa nyckel. Felet Ã¤r:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:535
+#: ../src/gconf-editor-window.c:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change key value. Error message:\n"
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr ""
 "Kunde inte Ã¤ndra nyckelvÃ¤rde. Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:567
+#: ../src/gconf-editor-window.c:568
 msgid "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version."
 msgstr "FÃ¶r tillfÃ¤llet kan par och scheman inte redigeras. Detta kommer att Ã¤ndras i en senare version."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set value. Error was:\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:684
-#: ../src/gconf-editor-window.c:732
+#: ../src/gconf-editor-window.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -113,188 +114,188 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # Arkiv, Arkiv och inget annat Ã¤n Arkiv.
-#: ../src/gconf-editor-window.c:746
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_BokmÃ¤rken"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:744
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "Nytt _instÃ¤llningsfÃ¶nster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:747
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr "Ã?ppna ett nytt konfigurationsredigerarfÃ¶nster som redigerar de aktuella instÃ¤llningarna"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:755
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "Nytt _standardinstÃ¤llningsfÃ¶nster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr "Ã?ppna ett nytt konfigurationsredigerarfÃ¶nster som redigerar systemets standardinstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "Nytt _obligatoriskt fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr "Ã?ppnar ett nytt konfigurationsredigerarfÃ¶nster som redigerar systemets obligatoriska instÃ¤llningar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_StÃ¤ng fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "Close this window"
 msgstr "StÃ¤ng detta fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "Avsluta konfigurationsredigeraren"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "_Kopiera nyckelnamn"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Kopiera namnet pÃ¥ den valda nyckeln"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
 msgid "_Find..."
 msgstr "_SÃ¶k..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "SÃ¶k mÃ¶nster i nycklar och vÃ¤rden"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:770
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "_Visa senaste nycklar i lista"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:770
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Visa nyligen Ã¤ndrade nycklar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "LÃ¤gg till ett bokmÃ¤rke till den valda katalogen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:775
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Redigera bokmÃ¤rken"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:775
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Ã?ppna hjÃ¤lpinnehÃ¥llsfÃ¶rteckningen fÃ¶r konfigurationsredigeraren"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Visa omdialogrutan fÃ¶r konfigurationsredigeraren"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:783
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "_New Key..."
 msgstr "_Ny nyckel..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:783
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "Create a new key"
 msgstr "Skapa en ny nyckel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:785
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
 msgid "_Edit Key..."
 msgstr "_Redigera nyckel..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:785
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Redigera den valda nyckeln"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:787
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
 msgid "_Unset Key"
 msgstr "_NollstÃ¤ll nyckel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:787
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "NollstÃ¤ll den valda nyckeln"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:789
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "StÃ¤ll in som _standard"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:789
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "StÃ¤ll in den valda nyckeln att vara standardvÃ¤rdet"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:791
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "StÃ¤ll in som _obligatorisk"
 
 # Konstig originalstrÃ¤ng...
-#: ../src/gconf-editor-window.c:791
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "StÃ¤ll in den valda nyckeln till de obligatoriska"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:867
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Konfigurationsredigerare (StandardinstÃ¤llningar)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:876
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1373
+#: ../src/gconf-editor-window.c:870
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1369
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "Konfigurationsredigerare (Obligatoriska instÃ¤llningar)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1122
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1123
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1124
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1154
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1162
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1171
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1725
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1737
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1749
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1115
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1116
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1117
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1118
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1147
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1155
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1164
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1727
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1739
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1754
 msgid "(None)"
 msgstr "(Inget)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1332
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1342
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1328
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1338
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -303,44 +304,44 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa GConf-motor. Felet var:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1370
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1366
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Konfigurationsredigerare (StandardinstÃ¤llningar)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1621
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1645
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1635
 msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1672
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1662
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Nyckeldokumentation"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1701
-#: ../src/gconf-key-editor.c:604
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1691
+#: ../src/gconf-key-editor.c:614
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Denna nyckel Ã¤r inte skrivbar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1714
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1704
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Denna nyckel har inget schema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1719
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
 msgid "Key name:"
 msgstr "Nyckelnamn:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1732
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1722
 msgid "Key owner:"
 msgstr "NyckelÃ¤gare:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1744
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1734
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kort beskrivning:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1747
 msgid "Long description:"
 msgstr "LÃ¥ng beskrivning:"
 
@@ -349,9 +350,9 @@ msgid "T_rue"
 msgstr "_Sant"
 
 #: ../src/gconf-key-editor.c:90
-#: ../src/gconf-key-editor.c:244
-#: ../src/gconf-key-editor.c:349
-#: ../src/gconf-key-editor.c:635
+#: ../src/gconf-key-editor.c:247
+#: ../src/gconf-key-editor.c:355
+#: ../src/gconf-key-editor.c:645
 msgid "_False"
 msgstr "_Falskt"
 
@@ -387,54 +388,54 @@ msgstr "Flyttal"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:219
+#: ../src/gconf-key-editor.c:220
 msgid "Add New List Entry"
 msgstr "LÃ¤gg till ny listpost"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:235
+#: ../src/gconf-key-editor.c:238
 msgid "_New list value:"
 msgstr "_Nytt listvÃ¤rde:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:321
+#: ../src/gconf-key-editor.c:325
 msgid "Edit List Entry"
 msgstr "Redigera listpost"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:337
+#: ../src/gconf-key-editor.c:343
 msgid "_Edit list value:"
 msgstr "_Redigera listvÃ¤rde:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:558
+#: ../src/gconf-key-editor.c:566
 msgid "Path:"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:569
+#: ../src/gconf-key-editor.c:577
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+#: ../src/gconf-key-editor.c:589
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:616
-#: ../src/gconf-key-editor.c:634
-#: ../src/gconf-key-editor.c:653
-#: ../src/gconf-key-editor.c:670
+#: ../src/gconf-key-editor.c:626
+#: ../src/gconf-key-editor.c:644
+#: ../src/gconf-key-editor.c:663
+#: ../src/gconf-key-editor.c:680
 msgid "_Value:"
 msgstr "_VÃ¤rde:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:693
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
 msgid "List _type:"
 msgstr "List_typ:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:701
+#: ../src/gconf-key-editor.c:710
 msgid "_Values:"
 msgstr "_VÃ¤rden:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:803
+#: ../src/gconf-key-editor.c:812
 msgid "New Key"
 msgstr "Ny nyckel"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:807
+#: ../src/gconf-key-editor.c:816
 msgid "Edit Key"
 msgstr "Redigera nyckel"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]