[yelp] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 99c0183d0aaaa0945dbd2be7c14f174331d7f44c
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Feb 27 02:29:19 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   31 +++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 75bcfa2..2e21107 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-21 20:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 20:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 02:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 02:28+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1053,6 +1053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enable features useful to editors"
 msgstr ""
 
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
+msgid "Database filename"
+msgstr "اسÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?اعدة اÙ?بÙ?اÙ?ات"
+
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:151
+msgid "The filename of the sqlite database"
+msgstr ""
+
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:171
 msgid "XSLT Stylesheet"
 msgstr ""
@@ -1236,24 +1244,23 @@ msgid "Unknown Error"
 msgstr "خطأ Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1653
-#, fuzzy
 msgid "Search for packages containing this document."
 msgstr "ابحث عÙ? اÙ?حزÙ? اÙ?تÙ? تحتÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?د."
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1806
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The URI â??%sâ?? does not point to a valid page."
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? â??%sâ?? غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د."
+msgstr ""
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1812
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? â??%sâ?? غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د."
+msgstr ""
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1818
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The URI â??%sâ?? could not be parsed."
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? â??%sâ?? غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د."
+msgstr ""
 
 #: ../src/yelp-application.c:53
 msgid "Turn on editor mode"
@@ -1279,7 +1286,7 @@ msgstr "صغÙ?ر اÙ?Ù?ص"
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr "اعرض _Ù?ؤشر اÙ?Ù?ص"
 
-#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1358
+#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1359
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Ù?ساعدة"
@@ -1340,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read Later"
 msgstr "اÙ?رأ Ù?احÙ?ا"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1178
+#: ../src/yelp-window.c:1179
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
@@ -1351,7 +1358,7 @@ msgstr[3] "%i Ù?تائج"
 msgstr[4] "%i Ù?تÙ?جة"
 msgstr[5] "%i Ù?تÙ?جة"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1187
+#: ../src/yelp-window.c:1188
 msgid "No matches"
 msgstr "Ù?ا Ù?تائج"