[glib] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 1c764f41ccb8e0cf887de827af3bc034aa6cfc28
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Feb 23 08:02:23 2011 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b0b85be..6a580ea 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 22:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 08:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 08:01+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "мÑ?Ñ?Ñ?о за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ване на Ñ?айла gschemas.compiled"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1923
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Тази опÑ?иÑ? Ñ?коÑ?о Ñ?е бÑ?де пÑ?емаÑ?наÑ?а"
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Ð?ез налагане на огÑ?аниÑ?ениÑ?Ñ?а за имена на клÑ?Ñ?ове"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1925
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1926
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2725,22 +2725,22 @@ msgstr ""
 "ФайловеÑ?е Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?емиÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?бва да завÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? на .gschema.xml,\n"
 "а Ñ?айлÑ?Ñ? Ñ? кеÑ?а Ñ?е наÑ?иÑ?а gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Ð?зиÑ?ква Ñ?е Ñ?оÑ?но едно име на папка\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1980
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1981
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "Ð?е Ñ?а оÑ?кÑ?иÑ?и Ñ?айлове Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еми: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1984
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "без обÑ?абоÑ?ка.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1986
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1987
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? Ñ?езÑ?лÑ?аÑ?ен Ñ?айл е пÑ?емаÑ?наÑ?.\n"
@@ -3193,70 +3193,77 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? не Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жа две поÑ?ледов
 msgid "No such key '%s'\n"
 msgstr "Ð?ипÑ?ва клÑ?Ñ? â??%sâ??\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:429
+#: ../gio/gsettings-tool.c:444
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "СÑ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а е извÑ?н инÑ?еÑ?вала на допÑ?Ñ?Ñ?имиÑ?е Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:458
+#: ../gio/gsettings-tool.c:473
 msgid "Print help"
 msgstr "Ð?звеждане на помоÑ?Ñ?а"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:464
+#: ../gio/gsettings-tool.c:479
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "Ð?звеждане на инÑ?Ñ?алиÑ?аниÑ?е Ñ?Ñ?еми (коиÑ?о не Ñ?е меÑ?Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:470
+#: ../gio/gsettings-tool.c:485
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "Ð?звеждане на инÑ?Ñ?алиÑ?аниÑ?е Ñ?Ñ?еми, коиÑ?о могаÑ? да Ñ?е меÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:476
+#: ../gio/gsettings-tool.c:491
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "Ð?звеждане на клÑ?Ñ?овеÑ?е в СХÐ?Ð?Ð?Ñ?а"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:477 ../gio/gsettings-tool.c:483
-#: ../gio/gsettings-tool.c:489
+#: ../gio/gsettings-tool.c:492 ../gio/gsettings-tool.c:498
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "СХÐ?Ð?Ð?[:Ð?ЪТ]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:482
+#: ../gio/gsettings-tool.c:497
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "Ð?звеждане на наÑ?ледниÑ?иÑ?е на СХÐ?Ð?Ð?Ñ?а"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:488
-msgid "List keys and values, recursively"
-msgstr "РекÑ?Ñ?Ñ?ивно извеждане на клÑ?Ñ?овеÑ?е и Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?иÑ?е им"
+#: ../gio/gsettings-tool.c:503
+msgid ""
+"List keys and values, recursively\n"
+"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
+msgstr ""
+"РекÑ?Ñ?Ñ?ивно извеждане на клÑ?Ñ?овеÑ?е и Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?иÑ?е им\n"
+"Ð?ко липÑ?ва СХÐ?Ð?Ð?, Ñ?е извеждаÑ? вÑ?иÑ?ки клÑ?Ñ?ове\n"
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:505
+msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
+msgstr "[СХÐ?Ð?Ð?[:Ð?ЪТ]]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:494
+#: ../gio/gsettings-tool.c:510
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Ð?олÑ?Ñ?аване на Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?Ð?ЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:495 ../gio/gsettings-tool.c:501
-#: ../gio/gsettings-tool.c:513 ../gio/gsettings-tool.c:519
+#: ../gio/gsettings-tool.c:511 ../gio/gsettings-tool.c:517
+#: ../gio/gsettings-tool.c:529 ../gio/gsettings-tool.c:535
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "СХÐ?Ð?Ð?[:Ð?ЪТ] Ð?Ð?ЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:500
+#: ../gio/gsettings-tool.c:516
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "Ð?апиÑ?ване за инÑ?еÑ?вала оÑ? допÑ?Ñ?Ñ?ими Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и за Ð?Ð?ЮЧа"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:506
+#: ../gio/gsettings-tool.c:522
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "Ð?адаване на СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТÑ?а на Ð?Ð?ЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:507
+#: ../gio/gsettings-tool.c:523
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "СХÐ?Ð?Ð?[:Ð?ЪТ] Ð?Ð?ЮЧ СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:512
+#: ../gio/gsettings-tool.c:528
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?наÑ?а Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ? на Ð?Ð?ЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:518
+#: ../gio/gsettings-tool.c:534
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка дали Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?Ð?ЮЧ може да Ñ?е пÑ?оменÑ?"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:524
+#: ../gio/gsettings-tool.c:540
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
 "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -3266,11 +3273,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ко не е Ñ?казан опÑ?еделен Ð?Ð?ЮЧ, Ñ?е Ñ?ледÑ?Ñ? вÑ?иÑ?ки вÑ?в СХÐ?Ð?Ð?Ñ?а.\n"
 "СледенеÑ?о Ñ?е Ñ?пиÑ?а Ñ? â??^Câ??.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:527
+#: ../gio/gsettings-tool.c:543
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "СХÐ?Ð?Ð?[:Ð?ЪТ] [Ð?Ð?ЮЧ]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:531
+#: ../gio/gsettings-tool.c:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
@@ -3279,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "Ð?епознаÑ?а команда â??%sâ??\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:539
+#: ../gio/gsettings-tool.c:555
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  gsettings COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -3324,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Ð?зползвайÑ?е â??gsettings help Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?â?? за допÑ?лниÑ?елна инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?.\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:560
+#: ../gio/gsettings-tool.c:576
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3339,16 +3346,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:565
+#: ../gio/gsettings-tool.c:581
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "Ð?Ñ?гÑ?менÑ?и:\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:569
+#: ../gio/gsettings-tool.c:585
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr ""
 "  Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?     Ð?омоÑ? за командаÑ?а или обÑ?а помоÑ?, ако не е Ñ?казана команда\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+#: ../gio/gsettings-tool.c:589
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
@@ -3357,19 +3364,19 @@ msgstr ""
 "  СХÐ?Ð?Ð?       Ð?меÑ?о на Ñ?Ñ?емаÑ?а\n"
 "  Ð?ЪТ         Ð?Ñ?Ñ? (за Ñ?Ñ?еми, коиÑ?о могаÑ? да Ñ?е меÑ?Ñ?Ñ?Ñ?)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:578
+#: ../gio/gsettings-tool.c:594
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  Ð?Ð?ЮЧ        Ð?лÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?емаÑ?а (незадÑ?лжиÑ?елен)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:582
+#: ../gio/gsettings-tool.c:598
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  Ð?Ð?ЮЧ        Ð?лÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?емаÑ?а\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:586
+#: ../gio/gsettings-tool.c:602
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТ    СÑ?ойноÑ?Ñ?, коÑ?Ñ?о да бÑ?де зададена\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:675
+#: ../gio/gsettings-tool.c:691
 #, c-format
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "Ð?одадено е пÑ?азно име за Ñ?Ñ?ема\n"