[nautilus] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit ee701773633e2b5f2a70988ca16ace47d002e382
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Mon Feb 21 22:54:06 2011 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6670b45..3f088f7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett gnome org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1715,7 +1715,6 @@ msgstr ""
 "righe mostrate."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Bulk rename utility"
 msgstr "Utilità rinomina in blocco"
 
@@ -1968,14 +1967,13 @@ msgstr ""
 "nome che termina con la tilde, \"~\")."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
 "a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
 "themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
 "their executable name and any command line options. If the executable name "
 "is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
-msgstr "Se impostata, Nautilus accoderà gli URI dei file selezionati e tratterà il risultato come una riga di comando per il cambio di nome in serie. Le applicazioni per modificare i nomi di file in serie possono registrarsi in questa chiave, impostando la chiave stessa a una stringa separata da spazi formata dai nomi dei loro eseguibili e dalle rispettive opzioni a riga di comandi. Se il nome dell'eseguibile non è impostato a un percorso intero, l'eseguibile stesso verrà cercato nel PATH."
+msgstr "Se impostata, Nautilus accoderà gli URI dei file selezionati e tratterà il risultato come una riga di comando per il cambio di nome in serie. Le applicazioni per modificare i nomi di file in serie possono registrarsi in questa chiave, impostando la chiave stessa a una stringa separata da spazi formata dai nomi dei loro eseguibili e dalle rispettive opzioni a riga di comando. Se il nome dell'eseguibile non è impostato a un percorso intero, l'eseguibile stesso verrà cercato nel PATH."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
 msgid ""