[ocrfeeder] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit d21f5dbac0922ff92c5bdbc22e9c594ae6638881
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 21 19:39:29 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 13d710a..222438d 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ocrfeeder master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-31 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-02 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "<gui>Unpaper Preferences</gui> button."
 msgstr ""
 "<em>Unpaper</em> se puede configurar abriendo <guiseq><gui>Editar</"
-"gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y accediendo a la solapa "
+"gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y accediendo a la pestaña "
 "<gui>Herramientas</gui>. En esta área puede introducir la ruta del "
 "ejecutable de <em>Unpaper</em> (normalmente ya está configurada si "
 "<em>Unpaper</em> se instaló la primera vez que se ejecutó <app>OCRFeeder</"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 "<em>Style Tab</em>: Lets the user choose the font type and size, as well as "
 "the text alignment, line and letter spacing."
 msgstr ""
-"<em>Solapa «Estilo»</em>: permite al usuario seleccionar la tipografía y su "
+"<em>Pestaña «Estilo»</em>: permite al usuario seleccionar la tipografía y su "
 "tamaño, así como la alineación del texto y el espaciado de líneas y letras."
 
 #: C/manualeditionandcorrection.page:61(p)
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "<app>OCRFeeder</app> tiene algunas opciones avanzadas que se pueden usar "
 "para realizar un reconocimiento mejor. Estas opciones se pueden elegir en el "
 "diálogo <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>, en la "
-"solapa <gui>Reconocimiento</gui>."
+"pestaña <gui>Reconocimiento</gui>."
 
 #: C/finetuning.page:18(p)
 msgid "The following list describes the mentioned options:"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "vez que se añade una imagen. Para configurarla, simplemente abra el diálogo "
 "<gui>Preferencias</gui> desde <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</"
 "gui></guiseq> y marque <gui>Corregir inclinación de imágenes</gui> en la "
-"solapa <gui>Herramientas</gui>."
+"pestaña <gui>Herramientas</gui>."
 
 #: C/deskewing.page:26(p)
 msgid ""