[niepce] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8e4577fc311db178e8de510eac6873599eb812f3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 21 19:32:45 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 205f371..6d47afb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the es package.
 # Roby Sottini <rsottini yahoo com>, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: niepce.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-17 06:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 08:03+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:24+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ext/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:129
 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
-msgstr "Elemento fijo que «posee» esta etiqueta de solapa"
+msgstr "Elemento fijo que «posee» esta etiqueta de pestaña"
 
 #: ../src/ext/libgdl/gdl-dock.c:175
 msgid "Floating"