GNOME.org
 

[gcalctool] Updated Spanish translation

commit e59a207b3a69919756955671d5d1a6b9521d5127
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Feb 20 17:10:30 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  110 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3737e33..03aff34 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-19 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-19 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Lira turca"
 
 #: ../src/currency-manager.c:74
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
-msgstr ""
+msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"
 
 #: ../src/currency-manager.c:75
 msgid "US Dollar"
@@ -1519,7 +1519,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/unit-manager.c:43
 #, c-format
-#| msgid "Degrees"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s degrees"
 msgstr "%s grados"
@@ -1531,7 +1530,6 @@ msgstr "grado,grados,grad"
 
 #: ../src/unit-manager.c:44
 #, c-format
-#| msgid "Gradians"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s radians"
 msgstr "%s radianes"
@@ -1543,7 +1541,6 @@ msgstr "radian,radianes,rad"
 
 #: ../src/unit-manager.c:45
 #, c-format
-#| msgid "Gradians"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gradians"
 msgstr "%s gradianes"
@@ -1559,8 +1556,6 @@ msgstr "Pársecs"
 
 #: ../src/unit-manager.c:46
 #, c-format
-#| msgid "%d place"
-#| msgid_plural "%d places"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s pc"
 msgstr "%s pc"
@@ -1653,12 +1648,12 @@ msgstr "Cables"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cb"
-msgstr ""
+msgstr "%s cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:52
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
-msgstr ""
+msgstr "cable,cables,cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:53
 msgid "Fathoms"
@@ -1668,12 +1663,12 @@ msgstr "Brazas"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ftm"
-msgstr ""
+msgstr "%s brz"
 
 #: ../src/unit-manager.c:53
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fathom,fathoms,ftm"
-msgstr ""
+msgstr "braza,brazas,fathom,fathoms,brz,ftm"
 
 #: ../src/unit-manager.c:54
 msgid "Meters"
@@ -1686,7 +1681,6 @@ msgid "%s m"
 msgstr "%s m"
 
 #: ../src/unit-manager.c:54
-#| msgid "Centimeters"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meter,meters,m"
 msgstr "metro,metros,m"
@@ -1714,28 +1708,28 @@ msgstr "Pies"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ft"
-msgstr ""
+msgstr "%s ft"
 
 #: ../src/unit-manager.c:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
-msgstr ""
+msgstr "pie,pies,ft"
 
 #: ../src/unit-manager.c:57
 msgid "Inches"
 msgstr "Inverso0"
 
 #: ../src/unit-manager.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " in "
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s in"
-msgstr " en "
+msgstr "%s pulg"
 
 #: ../src/unit-manager.c:57
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "inch,inches,in"
-msgstr ""
+msgstr "pulgada,pulgadas,pulg"
 
 #: ../src/unit-manager.c:58
 msgid "Centimeters"
@@ -1787,7 +1781,6 @@ msgid "Nanometers"
 msgstr "Nanómetros"
 
 #: ../src/unit-manager.c:61
-#| msgid "Nanometers"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nanometer,nanometers"
 msgstr "nanómetro,nanómetros"
@@ -1813,8 +1806,6 @@ msgstr "Acres"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
 #, c-format
-#| msgid "%d place"
-#| msgid_plural "%d places"
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s acres"
 msgstr "%s acres"
@@ -1825,7 +1816,6 @@ msgid "acre,acres"
 msgstr "acre,acres"
 
 #: ../src/unit-manager.c:64
-#| msgid "Square root"
 msgid "Square Meter"
 msgstr "Metro cuadrado"
 
@@ -1841,7 +1831,6 @@ msgid "m²"
 msgstr "m²"
 
 #: ../src/unit-manager.c:65
-#| msgid "Centimeters"
 msgid "Square Centimeter"
 msgstr "CentiÌ?metro cuadrado"
 
@@ -1857,7 +1846,6 @@ msgid "cm²"
 msgstr "cm²"
 
 #: ../src/unit-manager.c:66
-#| msgid "Millimeters"
 msgid "Square Millimeter"
 msgstr "MiliÌ?metro cuadrado"
 
@@ -1873,7 +1861,6 @@ msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
 
 #: ../src/unit-manager.c:67
-#| msgid "Meters"
 msgid "Cubic Meters"
 msgstr "Metros cúbico"
 
@@ -1926,12 +1913,12 @@ msgstr "Cuartos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s qt"
-msgstr ""
+msgstr "%s qt"
 
 #: ../src/unit-manager.c:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr ""
+msgstr "cuarto,cuartos,qt"
 
 #: ../src/unit-manager.c:71
 msgid "Pints"
@@ -1956,12 +1943,12 @@ msgstr "Mililitros"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mL"
-msgstr ""
+msgstr "%s mL"
 
 #: ../src/unit-manager.c:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
-msgstr ""
+msgstr "mililitro,mililitros,mL,cm³"
 
 #: ../src/unit-manager.c:73
 msgid "Microlitre"
@@ -1971,12 +1958,12 @@ msgstr "Microlitros"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μL"
-msgstr ""
+msgstr "%s μL"
 
 #: ../src/unit-manager.c:73
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm³,μL,uL"
-msgstr ""
+msgstr "mm³,μL,uL"
 
 #: ../src/unit-manager.c:74
 msgid "Tonnes"
@@ -1986,12 +1973,12 @@ msgstr "Toneladas"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s T"
-msgstr ""
+msgstr "%s T"
 
 #: ../src/unit-manager.c:74
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tonne,tonnes"
-msgstr ""
+msgstr "tonelada,toneladas"
 
 #: ../src/unit-manager.c:75
 msgid "Kilograms"
@@ -2001,12 +1988,12 @@ msgstr "Kilogramos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kg"
-msgstr ""
+msgstr "%s kg"
 
 #: ../src/unit-manager.c:75
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
-msgstr ""
+msgstr "kilogramo,kilogramos,kg,kgs"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
 msgid "Pounds"
@@ -2016,12 +2003,12 @@ msgstr "Libras"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s lb"
-msgstr ""
+msgstr "%s lb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pound,pounds,lb"
-msgstr ""
+msgstr "libra,libras,lb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
 msgid "Ounces"
@@ -2031,12 +2018,12 @@ msgstr "Onzas"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s oz"
-msgstr ""
+msgstr "%s oz"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ounce,ounces,oz"
-msgstr ""
+msgstr "onza,onzas,oz"
 
 #: ../src/unit-manager.c:78
 msgid "Grams"
@@ -2046,12 +2033,12 @@ msgstr "Gramos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s g"
-msgstr ""
+msgstr "%s g"
 
 #: ../src/unit-manager.c:78
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
-msgstr ""
+msgstr "gramo,gramos,g"
 
 #: ../src/unit-manager.c:79
 msgid "Years"
@@ -2066,7 +2053,7 @@ msgstr "%s años"
 #: ../src/unit-manager.c:79
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "year,years"
-msgstr ""
+msgstr "año,años"
 
 #: ../src/unit-manager.c:80
 msgid "Days"
@@ -2076,12 +2063,12 @@ msgstr "Días"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s days"
-msgstr ""
+msgstr "%s días"
 
 #: ../src/unit-manager.c:80
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "day,days"
-msgstr ""
+msgstr "día,días"
 
 #: ../src/unit-manager.c:81
 msgid "Hours"
@@ -2096,7 +2083,7 @@ msgstr "%s horas"
 #: ../src/unit-manager.c:81
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hour,hours"
-msgstr ""
+msgstr "hora,horas"
 
 #: ../src/unit-manager.c:82
 msgid "Minutes"
@@ -2111,7 +2098,7 @@ msgstr "%s minutos"
 #: ../src/unit-manager.c:82
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "minute,minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuto,minutos"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
 msgid "Seconds"
@@ -2121,14 +2108,13 @@ msgstr "Segundos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s s"
-msgstr ""
+msgstr "%s s"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Microseconds"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "second,seconds,s"
-msgstr "Microsegundos"
+msgstr "segundo,segundos,s"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 msgid "Milliseconds"
@@ -2138,12 +2124,12 @@ msgstr "Milisegundos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ms"
-msgstr ""
+msgstr "%s ms"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millisecond,milliseconds,ms"
-msgstr ""
+msgstr "milisegundo,milisegundos,ms"
 
 #: ../src/unit-manager.c:85
 msgid "Microseconds"
@@ -2153,12 +2139,12 @@ msgstr "Microsegundos"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μs"
-msgstr ""
+msgstr "%s μs"
 
 #: ../src/unit-manager.c:85
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "microsecond,microseconds,us"
-msgstr ""
+msgstr "microsegundo,microsegundos,us"
 
 #: ../src/unit-manager.c:86
 msgid "Celcius"
@@ -2168,12 +2154,12 @@ msgstr "Celsius"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%sË?C"
-msgstr ""
+msgstr "%sË?C"
 
 #: ../src/unit-manager.c:86
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degC,Ë?C"
-msgstr ""
+msgstr "gradC,Ë?C"
 
 #: ../src/unit-manager.c:87
 msgid "Farenheit"
@@ -2183,12 +2169,12 @@ msgstr "Farenheit"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%sË?F"
-msgstr ""
+msgstr "%sË?F"
 
 #: ../src/unit-manager.c:87
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degF,Ë?F"
-msgstr ""
+msgstr "gradF,Ë?F"
 
 #: ../src/unit-manager.c:88
 msgid "Kelvin"
@@ -2198,27 +2184,27 @@ msgstr "Kelvin"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%sË?K"
-msgstr ""
+msgstr "%sË?K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:88
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degK,Ë?K"
-msgstr ""
+msgstr "gradK,Ë?K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:89
 msgid "Rankine"
-msgstr ""
+msgstr "Rankine"
 
 #: ../src/unit-manager.c:89
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%sË?R"
-msgstr ""
+msgstr "%sË?R"
 
 #: ../src/unit-manager.c:89
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,Ë?R"
-msgstr ""
+msgstr "gradR,Ë?R"
 
 #: ../src/unit-manager.c:98
 msgid "Angle"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]