[gdm] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit efd09bb4694047a29a4d7171e8358f942d6f92ed
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Feb 19 21:49:08 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 89c1361..54dc3cd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 00:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-19 21:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-04 00:43+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 msgstr "غÙ?اÙ? تسجÙ?Ù? AT-SPI"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1677
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1753
 msgid "Login Window"
 msgstr "Ù?اÙ?ذة اÙ?Ù?Ù?Ù?ج"
 
@@ -505,27 +505,27 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 msgid "percentage of time complete"
 msgstr "Ù?سبة اÙ?تÙ?اÙ? اÙ?Ù?Ù?ت"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1469
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1465
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "اÙ?Ù?ص اÙ?خاÙ?Ù?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1470
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1466
 msgid "The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet"
 msgstr "اÙ?Ù?ص اÙ?Ø°Ù? سÙ?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù?Ø© إذا Ù?ا Ù?Ù? Ù?ختر اÙ?Ù?ستخدÙ? عÙ?صرا بعد"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1478
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1474
 msgid "Active Text"
 msgstr "اÙ?Ù?ص اÙ?Ù?شط"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1479
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1475
 msgid "The text to use in the label if the user has picked an item"
 msgstr "اÙ?Ù?ص اÙ?Ø°Ù? سÙ?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù?Ø© إذا Ù?ا اختار اÙ?Ù?ستخدÙ? عÙ?صرا "
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1488
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1484
 msgid "List Visible"
 msgstr "اÙ?Ù?ائÙ?Ø© ظاÙ?رة"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1489
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1485
 msgid "Whether the chooser list is visible"
 msgstr "Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?ر ظاÙ?رة"
 
@@ -557,19 +557,28 @@ msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A %Ol:%OM %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:289
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:293
 msgid "Automatically logging inâ?¦"
 msgstr "Ù?Ù?ج تÙ?Ù?ائÙ?اâ?¦"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:575
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:582
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "اختر اÙ?Ù?غة Ø«Ù? اÙ?Ù?ر \"Ù?Ù?ج\""
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:692
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:699
 msgid "Cancellingâ?¦"
 msgstr "Ù?Ù?غÙ?â?¦"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1087
+msgctxt "customsession"
+msgid "Custom"
+msgstr "Ù?خصصة"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1088
+msgid "Custom session"
+msgstr "جÙ?سة Ù?خصÙ?صة"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø£Ù?غÙ?"
@@ -858,8 +867,8 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?غÙ?Ù?Ø?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "Ù?ا إذا Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?ؤÙ?Ù?Ù?ت Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?ا"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:488
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:760
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "Ù?Ù?ج باسÙ? %s"
@@ -869,32 +878,32 @@ msgstr "Ù?Ù?ج باسÙ? %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:262
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:526
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ?¦"
 msgstr "أخرÙ?â?¦"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:263
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:527
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "اختر حسابا Ù?ختÙ?Ù?ا"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:277
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:541
 msgid "Guest"
 msgstr "ضÙ?Ù?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:278
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:542
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "Ù?Ù?ج Ù?ضÙ?Ù? Ù?ؤÙ?ت"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:293
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:557
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ج تÙ?Ù?ائÙ?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:294
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:558
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "Ù?Ù?ج تÙ?Ù?ائÙ?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? بعد اختÙ?ار اÙ?Ø®Ù?ارات"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1038
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1278
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "Ù?اÙ?Ù?ج حاÙ?Ù?ا"
 
@@ -945,13 +954,6 @@ msgstr "خذ صÙ?رة Ù?Ù?شاشة"
 #~ msgid "Shutdown Optionsâ?¦"
 #~ msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?إطÙ?اءâ?¦"
 
-#~ msgctxt "customsession"
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Ù?خصصة"
-
-#~ msgid "Custom session"
-#~ msgstr "جÙ?سة Ù?خصÙ?صة"
-
 #~ msgid "Keyboard layouts"
 #~ msgstr "تخطÙ?Ø· Ù?Ù?حة اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"