[gnome-control-center] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Arabic translation
Date: Sat, 19 Feb 2011 14:34:01 +0000 (UTC)
commit 645c4f85b1c244adc6b087b9581b795f4fc58691
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Feb 19 16:33:48 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  223 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 121 insertions(+), 102 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 91f8d7c..fe113ac 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 21:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-19 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:33+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Øº Ù?Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø§Øª 
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØªÙ? ØªÙ?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ ØªØØ±Ù?Ø± Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¬Ø³Ù? Ù?ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø§Øª"
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1406
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1473
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ø© Ø§Ø®Ø±Ù?Ø? Ø£Ù? Ø§Ø®ØªØ± ØµÙ?Ø±Ø©Ù? Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØºØ§Ù?Ø±Ø©."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1414
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1481
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªØ± ØµÙ?Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1536
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1603
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªØ± ØµÙ?Ø±Ø©."
 
-#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1541
+#: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:1608
 msgid "_Select"
 msgstr "Ø§_Ø®ØªØ±"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Tile"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø·Ø©"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:8
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:92
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:90
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ø¨"
 
@@ -580,38 +580,49 @@ msgstr "%.1f Ø¥.Ø¨Ø§Ù?Øª"
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Ø·Ù?Ø±Ø§Ø² Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:743
+msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ø³Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?Ø©."
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:745
+msgid ""
+"The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
+"hardware."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø®ØµØµØ© Ù?Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?."
+
 #. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
 #. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:785
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:794
 msgctxt "Experience"
 msgid "Fallback"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø©"
 
 #. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
 #. * shell, also called "Standard" experience
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:791
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:800
 msgctxt "Experience"
 msgid "Standard"
-msgstr "Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø©"
+msgstr "Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:862
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:932
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1711
 msgid "Section"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:871 ../panels/info/info.ui.h:17
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:941 ../panels/info/info.ui.h:15
 msgid "Overview"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:877 ../panels/info/info.ui.h:4
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:947 ../panels/info/info.ui.h:3
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:882 ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:952 ../panels/info/info.ui.h:10
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:907
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:977
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© %s"
@@ -634,71 +645,63 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:2
-msgid "Chat"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©"
+msgid "Chipset"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:3
-msgid "Chipset:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?ØØ©:"
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
+msgid "Device name"
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:5
-msgid "Device name:"
-msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²:"
+msgid "Disk"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:6
-msgid "Disk:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´ØºÙ?Ù?"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "Driver:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´ØºÙ?Ù?:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:8
-msgid "Experience:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø©:"
+msgid "Experience"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø©"
 
 #. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
-msgid "Forced Fallback Mode:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?:"
+#: ../panels/info/info.ui.h:9
+msgid "Forced Fallback Mode"
+msgstr "Ù?Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
-msgid "Graphics:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø§Øª:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/info.ui.h:11
 msgid "Mail"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
-msgid "Memory:"
-msgstr "Ø§Ù?Ø°Ø§Ù?Ø±Ø©:"
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
+msgid "Memory"
+msgstr "Ø§Ù?Ø°Ø§Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Music"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?ØªÙ?Ø§Øª"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
-msgid "OS type:"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?:"
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
+msgid "OS type"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
 msgid "Photos"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?Ø±"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
-msgid "Processor:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø¬:"
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
+msgid "Processor"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
 msgid "Updates Available"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
 msgid "Video"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
 msgid "Web"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¨"
 
@@ -787,18 +790,30 @@ msgid "System"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
+msgid "Decrease text size"
+msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Øµ"
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
+msgid "Increase text size"
+msgstr "ØµØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Øµ"
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù?Ù?"
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ø±Ø©"
 
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¦ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ©"
@@ -902,11 +917,11 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?_ØªØ¹Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø«Ù?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®ØµØµØ©"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1760
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1761
 msgid "Action"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1783
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1784
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±"
 
@@ -969,7 +984,7 @@ msgstr "Ø§Ù?_Ø³Ø±Ø¹Ø©:"
 #. short delay
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
 msgid "Short"
 msgstr "Ù?ØµÙ?Ø±"
 
@@ -1602,7 +1617,7 @@ msgstr "Ø£_Ø¸Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ· Ù?Ù?ØªØ§Ø Ctrl"
 
 #. small threshold
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
 msgid "Small"
 msgstr "ØµØºÙ?Ø±"
 
@@ -2480,7 +2495,7 @@ msgstr "ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù?Ù?:"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
 msgid "Closed Captioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Øª Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
 msgid "Contrast:"
@@ -2600,145 +2615,137 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©..."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
 msgid "Nomon"
-msgstr ""
+msgstr "Nomon"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
-msgid "Off"
-msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù?"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
-msgid "On"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
 msgid "On screen keyboard"
 msgstr "Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
 msgid "OnBoard"
-msgstr ""
+msgstr "OnBoard"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
 msgid "Options..."
 msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª..."
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
 msgid "Pointing and Clicking"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ£Ø´Ù?Ø± Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
 msgstr "ØªØ¶Ø¹ ØªØ£Ø®Ù?Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù? Ø¶ØºØ· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¦ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
 msgid "Seeing"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø±"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
 msgid "Shift+Ctrl+Alt+-"
 msgstr "Shift+Ctrl+Alt+-"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
 msgid "Shift+Ctrl+Alt+="
 msgstr "Shift+Ctrl+Alt+="
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
 msgid "Simulated Secondary Click"
 msgstr "Ù?ØØ§Ù?Ø§Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
 msgid "Sound Settings..."
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØµÙ?Øª..."
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
 msgid "Test flash"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ù?Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
 msgid "Text size:"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
 msgstr "ØªØ¹ØªØ¨Ø± ØªØªØ§Ø¨Ø¹Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø§Ù? Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø¦ Ù?Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ ØÙ?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:82
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø¦ Ù?Ù?Ø±Ø© Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù? Ø·Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø¨Ø¶ØºØ· Ø§Ù?Ø²Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
 msgid "Turn on accessibility features from the keyboard"
 msgstr "Ø´ØºÙ?Ù?Ù? Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:82
 msgid "Turn on or off:"
 msgstr "Ø´ØºÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù?Ù?Ù?:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
 msgid "Type here to test settings"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨ Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:86
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
 msgid "Typing"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
 msgid "Typing Assistant"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:88
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:86
 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ù?Ø¤Ø´Ø±Ø§ Ø¨ØµØ±Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ ØØ¯Ù?Ø« ØªÙ?Ø¨Ù?Ù? ØµÙ?ØªÙ?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:89
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
 msgid "Use an alternative form of text input"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? ØµÙ?Ø±Ø© Ø¨Ø¯Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:90
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:88
 msgid "Video Mouse"
 msgstr "Ù?Ø£Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:91
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:89
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨ØµØ±Ù?Ø©"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:93
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:91
 msgid "Zoom in:"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø¨:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:94
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:92
 msgid "Zoom out:"
 msgstr "Ø¨Ø¹Ù?Ø¯:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:95
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:93
 msgid "_Motion threshold:"
 msgstr "Ø¹ØªØ¨Ø© Ø§Ù?ØØ±_Ù?Ø©:"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:96
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:94
 msgid "accepted"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:97
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:95
 msgid "pressed"
 msgstr "Ø¶Ù?ØºÙ?Ø·Ù?"
 
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:98
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:96
 msgid "rejected"
 msgstr "Ø±Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?"
 
@@ -3409,6 +3416,18 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø² Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©"
+
+#~ msgid "Graphics:"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø§Øª:"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always use fallback:"
 #~ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø§ØØªÙ?Ø§Ø· Ø¯Ø§Ø¦Ù?Ø§:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]