[gnome-control-center] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 1da5f177203bfc792195fb4fef40941072ebf8ca
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Feb 17 21:12:50 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 81f4443..91f8d7c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 19:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 21:12+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -580,34 +580,38 @@ msgstr "%.1f Ø¥.باÙ?ت"
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Ø·Ù?راز Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:782
+#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
+#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:785
+msgctxt "Experience"
 msgid "Fallback"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:784
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
+#. * shell, also called "Standard" experience
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:791
+msgctxt "Experience"
 msgid "Standard"
-msgstr "عادÙ?"
+msgstr "عادÙ?Ø©"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:854
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:862
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1711
 msgid "Section"
 msgstr "اÙ?Ù?سÙ?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:863 ../panels/info/info.ui.h:16
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:871 ../panels/info/info.ui.h:17
 msgid "Overview"
 msgstr "عاÙ?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:869 ../panels/info/info.ui.h:4
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:877 ../panels/info/info.ui.h:4
 msgid "Default Applications"
 msgstr "اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:874 ../panels/info/info.ui.h:10
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:882 ../panels/info/info.ui.h:11
 msgid "Graphics"
 msgstr "اÙ?رسÙ?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:899
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:907
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "اÙ?إصدارة %s"
@@ -653,47 +657,48 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ù?شغÙ?Ù?:"
 msgid "Experience:"
 msgstr "اÙ?Ù?اجÙ?Ø©:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
+#. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
+#: ../panels/info/info.ui.h:10
 msgid "Forced Fallback Mode:"
 msgstr "اÙ?رض اÙ?Ø·Ù?ر اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
 msgid "Graphics:"
 msgstr "اÙ?رسÙ?Ù?Ù?ات:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
+#: ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Mail"
 msgstr "اÙ?برÙ?د"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
 msgid "Memory:"
 msgstr "اÙ?ذاÙ?رة:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
 msgid "Music"
 msgstr "اÙ?صÙ?تÙ?ات"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
 msgid "OS type:"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
 msgid "Photos"
 msgstr "اÙ?صÙ?ر"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
 msgid "Processor:"
 msgstr "اÙ?Ù?عاÙ?ج:"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
 msgid "Updates Available"
 msgstr "Ù?Ù?جد تحدÙ?ثات"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/info.ui.h:21
 msgid "Video"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
 msgid "Web"
 msgstr "اÙ?Ù?ب"
 
@@ -3164,6 +3169,11 @@ msgstr "Ø£_Ù?شئ"
 msgid "Create new account"
 msgstr "Ø£Ù?شئ حسابا جدÙ?دا"
 
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+msgid "Standard"
+msgstr "عادÙ?"
+
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
 msgid "Supervised"