[network-manager-vpnc] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-vpnc] Updated Gujarati Translations
Date: Fri, 18 Feb 2011 05:47:18 +0000 (UTC)
commit 0860fe34a029849c18a5db7f65e0e275a702ccc6
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Fri Feb 18 11:17:10 2011 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index cb864c4..268ff56 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of network-manager-vpnc.po.master.gu.po to Gujarati
+# translation of gu.po to Gujarati
 # Gujarati translation of network-manager-vpnc.
 # Copyright (C) 2009 network-manager-vpnc's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-vpnc package.
 #
-# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-vpnc.po.master.gu\n"
+"Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=VPN: vpnc\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 11:46+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:16+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "àª?à«?àª£ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ (_S):"
 msgid "_Password:"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ (_P):"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:240
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
 msgid "Sh_ow passwords"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_o)"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:300
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:303
 msgid "_Remember passwords for this session"
 msgstr "àª? àª¸àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦ àª°àª¾àª?à«? (_R)"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:301
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:304
 msgid "_Save passwords in keyring"
 msgstr "àª?àª¿àª°à«?àª?àª?àª®àª¾àª? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? (_S)"
 
@@ -67,49 +67,69 @@ msgstr "Cisco àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ VPN (vpnc)"
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
 "VPN gateways."
-msgstr "àªµàª¿àªµàª¿àª§ Cisco, Juniper, Netscreen, àª?àª¨à«? Sonicwall IPSec àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª?à«?-àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ VPN àª?à«?àª?àªµà«?."
+msgstr ""
+"àªµàª¿àªµàª¿àª§ Cisco, Juniper, Netscreen, àª?àª¨à«? Sonicwall IPSec àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª?à«?-àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ VPN "
+"àª?à«?àª?àªµà«?."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:339
+#: ../properties/nm-vpnc.c:341
 msgid "Saved"
 msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:346
+#: ../properties/nm-vpnc.c:348
 msgid "Always Ask"
 msgstr "àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾ àªªà«?àª?à«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:353
+#: ../properties/nm-vpnc.c:355
 msgid "Not Required"
 msgstr "àª?àª°à«?àª°à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:412
+#: ../properties/nm-vpnc.c:415
 msgid "Secure (default)"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ (àª®à«?àª³àªà«?àª¤)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:415
+#: ../properties/nm-vpnc.c:418
 msgid "Weak (use with caution)"
 msgstr "àª¨àª¬àª³à«? (àª¸àª¾àªµàª§àª¾àª¨à«? àª¸àª¾àª¥à«? àªµàª¾àªªàª°à«?)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:423
+#: ../properties/nm-vpnc.c:426
 msgid "None (completely insecure)"
 msgstr "àª?àª?àª? àª¨àª¹àª¿àª? (àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£ àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª¨àª¥à«?)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:471
-msgid "Cisco UDP (default)"
-msgstr "Cisco UDP (àª®à«?àª³àªà«?àª¤)"
+#: ../properties/nm-vpnc.c:474
+msgid "NAT-T when available (default)"
+msgstr "NAT-T àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª¹à«?àª¯ (àª®à«?àª³àªà«?àª¤)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:481
+msgid "NAT-T always"
+msgstr "NAT-T àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:478
-msgid "NAT-T"
-msgstr "NAT-T"
+#: ../properties/nm-vpnc.c:488
+#| msgid "Cisco UDP (default)"
+msgid "Cisco UDP"
+msgstr "Cisco UDP"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:485
+#: ../properties/nm-vpnc.c:495
 msgid "Disabled"
 msgstr "àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª²"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1116
+#: ../properties/nm-vpnc.c:515
+msgid "DH Group 1"
+msgstr "DH àª?à«?àª¥ 1"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:522
+#| msgid "Cisco UDP (default)"
+msgid "DH Group 2 (default)"
+msgstr "DH àª?à«?àª¥ 2 (àª®à«?àª³àªà«?àª¤)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:529
+msgid "DH Group 5"
+msgstr "DH àª?à«?àª¥ 5"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1207
 msgid "TCP tunneling not supported"
 msgstr "TCP àª?àª¨àª²à«?àª?àª? àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1118
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
@@ -118,60 +138,65 @@ msgid ""
 "The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
 "may not work as expected."
 msgstr ""
-"VPN àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² '%s' àª? àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«? àª?à«? VPN àª?à«?àª°àª¾àª«àª¿àª? TCP àª®àª¾àª°àª«àª¤à«? àª?àª¨àª² àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª? àª?à«? àª?à«? "
-"vpnc àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?.\n"
+"VPN àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² '%s' àª? àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«? àª?à«? VPN àª?à«?àª°àª¾àª«àª¿àª? TCP àª®àª¾àª°àª«àª¤à«? àª?àª¨àª² àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª? "
+"àª?à«? àª?à«? vpnc àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?.\n"
 "\n"
-"àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¹àª?à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?, TCP àª?àª¨àª²àª¿àª?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª¸àª¾àª¥à«?, àª?àª®à«? àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª¤à«? àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª¾àª® àª?àª°à«? àª¶àª?àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
+"àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¹àª?à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?, TCP àª?àª¨àª²àª¿àª?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª¸àª¾àª¥à«?, àª?àª®à«? àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª¤à«? àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª¾àª® "
+"àª?àª°à«? àª¶àª?àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:1
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:2
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯</b>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:3
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Optional</b>"
 msgstr "<b>àªµà«?àª?àª²à«?àªªàª¿àª?</b>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:4
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:4
 msgid "Disable Dead Peer Detection"
 msgstr "àª®à«?àª¤ àªªà«?àª?àª° àª¶à«?àª§ àª¨à«? àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:5
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:5
 msgid "Domain:"
 msgstr "àª¡à«?àª®à«?àª?àª¨:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:6
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
 msgid "Encryption method:"
 msgstr "àª?àª¨àª?à«?àª°àª¿àªªà«?àª¶àª¨ àªªàª¦à«?àª¦àª¤àª¿:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:7
 msgid "G_roup name:"
 msgstr "àª?à«?àª¥ àª¨àª¾àª® (_r):"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:8
 msgid "Gro_up password:"
 msgstr "àª?à«?àª¥ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ (_u):"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
+msgid "IKE DH Group:"
+msgstr "IKE DH àª?à«?àª¥:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:10
 msgid "NAT traversal:"
 msgstr "NAT àªªà«?àª°àª¤àª¿àª?à«?àª°àª®àª£:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:10
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:11
 msgid "Show passwords"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "User name:"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:13
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "àª?à«?àª?àªµà«? (_G):"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:13
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:14
 msgid "_User password:"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ (_U):"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]