[ocrfeeder] Added uk translation

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit 5a3d631d7a5bef35e05c30a537e78bf100cdec04
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Tue Feb 15 12:42:41 2011 +0200

    Added uk translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/uk.po   |  995 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 996 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d2b685c..7629487 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -11,6 +11,7 @@ pt
 ro
 sl
 sv
+uk
 zh_CN
 zh_HK
 zh_TW
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..66c5525
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,995 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-14 07:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:34+0300\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: translation linux org ua\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#: ../src/ocrfeeder/feeder/imageManipulation.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem occurred while trying to open the image:\n"
+" %s\n"
+"Ensure the image exists or try converting it to another format."
+msgstr ""
+"ТÑ?апилаÑ?Ñ? помилка пÑ?и Ñ?пÑ?обÑ? вÑ?дкÑ?иÑ?и зобÑ?аженнÑ?:\n"
+" %s\n"
+"Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о зобÑ?аженнÑ? Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, або Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е пеÑ?еÑ?воÑ?иÑ?и його в Ñ?нÑ?ий "
+"Ñ?оÑ?маÑ?."
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:1
+msgid "OCRFeeder"
+msgstr "OCRFeeder"
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:2
+msgid "The complete OCR suite."
+msgstr "Ð?овноÑ?Ñ?нний набÑ?Ñ? OCR."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:180
+msgid "Images"
+msgstr "Ð?обÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:192
+msgid "Obtaining scanners"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? Ñ?канеÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:192
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:218
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:260
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:445
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:450
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:502
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:553
+msgid "Please waitâ?¦"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, заждÑ?Ñ?Ñ?â?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:218
+msgid "Scanning"
+msgstr "СканÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:223
+msgid "No scanner devices were found"
+msgstr "Ð?е знайдено жодного Ñ?канеÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:224
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:239
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1139
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1150
+msgid "Error"
+msgstr "Ð?омилка"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:238
+msgid "Error scanning page"
+msgstr "Ð?омилка Ñ?канÑ?ваннÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:246
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:260
+msgid "Loading PDF"
+msgstr "Ð?аванÑ?аженнÑ? PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:283
+msgid "Export pages"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:297
+msgid "Are you sure you want to delete the current image?"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и наÑ?вне зобÑ?аженнÑ??"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:341
+msgid "Are you sure you want to clear the project?"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?и пÑ?оекÑ??"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:398
+msgid "The project hasn't been saved."
+msgstr "Ð?Ñ?оекÑ? не збеÑ?ежено."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:399
+msgid "Do you want to save it before closing?"
+msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и пеÑ?ед закÑ?иÑ?Ñ?Ñ?м?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:400
+msgid "Close anyway"
+msgstr "Ð?днаково закÑ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:126
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:133
+msgid "Pages"
+msgstr "СÑ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:140
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1697
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:191
+msgid "Selectable areas"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?нка видÑ?леннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:445
+msgid "Preparing image"
+msgstr "Ð?Ñ?дгоÑ?овленнÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:447
+#, python-format
+msgid "Preparing image %(current_index)s/%(total)s"
+msgstr "Ð?Ñ?дгоÑ?овленнÑ? зобÑ?аженнÑ? %(current_index)s/%(total)s"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:502
+msgid "Deskewing image"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?ваннÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:529
+msgid "No images added"
+msgstr "Ð?е додано жодного зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:532
+#, python-format
+msgid "Zoom: %s %%"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб: %s %%"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:534
+#, python-format
+msgid "Resolution: %.2f x %.2f"
+msgstr "РоздÑ?лÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?: %.2f x %.2f"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:536
+#, python-format
+msgid "Page size: %i x %i"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки: %i x %i"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:553
+msgid "Recognizing Document"
+msgstr "РозпÑ?знаваннÑ? докÑ?менÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:612
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ? HTML"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:626
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:202
+msgid "Export to ODT"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и в ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:647
+msgid "OCRFeeder Projects"
+msgstr "Ð?Ñ?оекÑ?и OCRFeeder"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:705
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>A file named \"%(name)s\" already exists. Do you want to replace it?</b>\n"
+"\n"
+"The file exists in \"%(dir)s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"<b>Файл з назвоÑ? «%(name)s» вже Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?. Ð?амÑ?ниÑ?и його?</b>\n"
+"\n"
+"Файл Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? в «%(dir)s». Ð?амÑ?на пеÑ?езапиÑ?е його вмÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:712
+msgid "Replace"
+msgstr "Ð?амÑ?ниÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:154
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:155
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ð?_ийÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:155
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Ð?ийÑ?и з пÑ?огÑ?ами"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:156
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:156
+msgid "Open project"
+msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:157
+msgid "_Save"
+msgstr "_Ð?беÑ?егÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:157
+msgid "Save project"
+msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "_Save Asâ?¦"
+msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и _Ñ?кâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "Save project with a chosen name"
+msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и пÑ?оекÑ? за вказаноÑ? назвоÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "_Add Image"
+msgstr "_Ð?одаÑ?и зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "Add another image"
+msgstr "Ð?одаÑ?и Ñ?е зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "Add _Folder"
+msgstr "Ð?одаÑ?и _Ñ?екÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "Add all images in a folder"
+msgstr "Ð?одаÑ?и вÑ?Ñ? зобÑ?аженнÑ? в Ñ?еÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "Append Project"
+msgstr "Ð?одаÑ?и пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "Load a project and append it to the current one"
+msgstr "Ð?аванÑ?ажиÑ?и пÑ?оекÑ? Ñ? додаÑ?и його до Ñ?епеÑ?Ñ?Ñ?нÑ?ого"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "_Import PDF"
+msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "Import PDF"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
+msgid "_Exportâ?¦"
+msgstr "_Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?иâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
+msgid "Export to a chosen format"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ? вибÑ?аний Ñ?оÑ?маÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:164
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð?мÑ?ни"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "_Edit Page"
+msgstr "_РедагÑ?ваÑ?и Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "Edit page settings"
+msgstr "Ð?мÑ?ниÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "Configure the application"
+msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и пÑ?огÑ?амÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:167
+msgid "_Delete Page"
+msgstr "_Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:167
+msgid "Delete current page"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:168
+msgid "_Clear Project"
+msgstr "_Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?и пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:168
+msgid "Delete all images"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и вÑ?Ñ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:169
+msgid "_View"
+msgstr "Ð?_еÑ?еглÑ?д"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:170
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ð?бÑ?лÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:171
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Ð?менÑ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:172
+msgid "Best Fit"
+msgstr "Ð?пÑ?имÑ?зÑ?ваÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:173
+msgid "Normal Size"
+msgstr "Ð?оÑ?малÑ?зÑ?ваÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:174
+msgid "_Document"
+msgstr "Ð?о_кÑ?менÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:175
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1365
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Ð?аÑ?оби"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "_OCR Engines"
+msgstr "_Ð Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "Manage OCR engines"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ми OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:177
+msgid "_Unpaper"
+msgstr "_Ð?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:177
+msgid "Process image with unpaper"
+msgstr "Ð?бÑ?обиÑ?и зобÑ?аженнÑ? Ñ?еÑ?ез unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:178
+msgid "Image Des_kewer"
+msgstr "_Ð?обÑ?аженнÑ? Deskewer"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:179
+msgid "Trie to straighten the image"
+msgstr "Ð?оÑ? длÑ? виÑ?Ñ?внÑ?ваннÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:181
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?овÑ?дка"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "Help contents"
+msgstr "Ð?мÑ?Ñ?Ñ? довÑ?дки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:183
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð?Ñ?о пÑ?огÑ?амÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:183
+msgid "About this application"
+msgstr "Ð?Ñ?о Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?амÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:184
+msgid "_Recognize Document"
+msgstr "_РозпÑ?знаваннÑ? докÑ?менÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:184
+msgid "Automatic Detection and Recognition"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?не виÑ?вленнÑ? Ñ? Ñ?озпÑ?знаннÑ? докÑ?менÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:185
+msgid "Recognize Selected _Areas"
+msgstr "РозпÑ?знаÑ?и видÑ?ленÑ? _дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:185
+msgid "Recognize Selected Areas"
+msgstr "РозпÑ?знаÑ?и видÑ?ленÑ? дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:187
+msgid "Select All _Areas"
+msgstr "Ð?идÑ?лиÑ?и вÑ?Ñ? _дÑ?лÑ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:188
+msgid "Select all content areas"
+msgstr "Ð?идÑ?лиÑ?и вÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:191
+msgid "Select _Previous Area"
+msgstr "Ð?идÑ?лиÑ?и _попеÑ?еднÑ? дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:192
+msgid "Select the previous area from the content areas"
+msgstr "Ð?идÑ?лиÑ?и попеÑ?еднÑ? дÑ?лÑ?нкÑ? з дÑ?лÑ?нок вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:195
+msgid "Select _Next Area"
+msgstr "Ð?ибÑ?аÑ?и _наÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:196
+msgid "Select the next area from the content areas"
+msgstr "Ð?идÑ?лиÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? дÑ?лÑ?нкÑ? з вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нок"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:199
+msgid "Delete Selected Areas"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и видÑ?ленÑ? дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:200
+msgid "Deletes all the currently selected content areas"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?аÑ? вÑ?Ñ? Ñ?епеÑ?Ñ?Ñ?нÑ? видÑ?ленÑ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:202
+msgid "_Generate ODT"
+msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:204
+msgid "Import Page From S_canner"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ? зÑ? _Ñ?канеÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:206
+msgid "Import From Scanner"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и зÑ? Ñ?канеÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:209
+msgid "_Copy to Clipboard"
+msgstr "_СкопÑ?Ñ?ваÑ?и до бÑ?Ñ?еÑ?а"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:211
+msgid "Copy recognized text to clipboard"
+msgstr "СкопÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ?озпÑ?знаний Ñ?екÑ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?еÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:214
+msgid "Spell_checker"
+msgstr "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка _оÑ?Ñ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:216
+msgid "Spell Check Recognized Text"
+msgstr "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и оÑ?Ñ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озпÑ?знаного Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:290
+msgid "Area editor"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?нка Ñ?едагÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:298
+msgid "Sets the content area's upper left corner's X coordinate"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановлÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нкÑ? вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? веÑ?Ñ?нÑ?омÑ? лÑ?вомÑ? кÑ?Ñ?Ñ? за кооÑ?динаÑ?оÑ? X "
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:302
+msgid "Sets the content area's upper left corner's Y coordinate"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановлÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нкÑ? вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? веÑ?Ñ?нÑ?омÑ? лÑ?вомÑ? кÑ?Ñ?Ñ? за кооÑ?динаÑ?оÑ? Y "
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:306
+msgid "Sets the content area's width"
+msgstr "Ð?казÑ?Ñ? Ñ?иÑ?инÑ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:309
+msgid "Sets the content area's height"
+msgstr "Ð?казÑ?Ñ? виÑ?оÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:312
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:528
+msgid "_Text"
+msgstr "_ТекÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:313
+msgid "Set this content area to be the text type"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нкÑ? вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?овоÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:314
+msgid "_Image"
+msgstr "_Ð?обÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:315
+msgid "Set this content area to be the image type"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нкÑ? вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? гÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:316
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:326
+msgid "Clip"
+msgstr "Ð?бÑ?Ñ?зок"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:410
+msgid "Bounds"
+msgstr "Ð?ежÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:415
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:424
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:436
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:782
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ШиÑ?ина:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:445
+msgid "Hei_ght:"
+msgstr "_Ð?иÑ?оÑ?а:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:468
+msgid "Left"
+msgstr "Ð?Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:472
+msgid "Set text to be left aligned"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?Ñ?и Ñ?екÑ?Ñ? за лÑ?вим кÑ?аÑ?м"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:474
+msgid "Center"
+msgstr "У Ñ?енÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:479
+msgid "Set text to be centered"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?Ñ?и Ñ?екÑ?Ñ? за Ñ?енÑ?Ñ?ом"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:481
+msgid "Right"
+msgstr "Ð?Ñ?авоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:486
+msgid "Set text to be right aligned"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?Ñ?и Ñ?екÑ?Ñ? за пÑ?авим кÑ?аÑ?м"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:488
+msgid "Fill"
+msgstr "Ð?аповниÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:493
+msgid "Set text to be fill its area"
+msgstr "Ð?казаÑ?и Ñ?екÑ?Ñ?, Ñ?кий заповниÑ?Ñ? Ñ?воÑ? дÑ?лÑ?нкÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:499
+msgid "OC_R"
+msgstr "_Ð?CR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:500
+msgid "Perform OCR on this content area using the selected OCR engine."
+msgstr "Ð?иконаÑ?и оÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й OCR. "
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:506
+msgid "OCR engine to recognize this content area"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?й OCR длÑ? Ñ?озпÑ?знаннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Text Properties
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:514
+msgid "Text Properties"
+msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:536
+msgid "Font"
+msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:543
+msgid "Align"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?внÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:547
+msgid "Spacing"
+msgstr "Ð?нÑ?еÑ?вал"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:549
+msgid "Set the text's letter spacing"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?вал мÑ?ж лÑ?Ñ?еÑ?ами "
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:551
+msgid "Set the text's line spacing"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?вал мÑ?ж лÑ?нÑ?Ñ?ми"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:556
+msgid "_Line:"
+msgstr "_Ð?Ñ?нÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:567
+msgid "L_etter:"
+msgstr "_Ð?Ñ?ква:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:579
+msgid "Sty_le"
+msgstr "_СÑ?илÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:586
+msgid "Angle"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:590
+msgid "OCR engine to recogni_ze this area:"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?й OCR длÑ? _Ñ?озпÑ?знаннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нки:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:604
+msgid "Detect"
+msgstr "Ð?иÑ?виÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:606
+msgid "Angle:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:691
+msgid "Save File"
+msgstr "Ð?беÑ?егÑ?и Ñ?айл"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:694
+msgid "Open File"
+msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и Ñ?айл"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:698
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и Ñ?екÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:725
+msgid "Pages to export"
+msgstr "СÑ?оÑ?Ñ?нки длÑ? екÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:727
+msgid "All"
+msgstr "УÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:728
+msgid "Current"
+msgstr "ТепеÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:744
+msgid "Choose the format"
+msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:761
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:768
+msgid "Page size"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:773
+msgid "Customâ?¦"
+msgstr "Ð?лаÑ?нийâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:787
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Ð?иÑ?оÑ?а:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:796
+msgid "Affected pages"
+msgstr "Ð?алÑ?Ñ?енÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:798
+msgid "C_urrent"
+msgstr "_ТепеÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:801
+msgid "_All"
+msgstr "_УÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:861
+msgid "Unpaper Image Processor"
+msgstr "Ð?бÑ?обленнÑ? зобÑ?аженÑ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:875
+msgid "Preview"
+msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?д"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:881
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Ð?еÑ?еглÑ?д"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:907
+msgid "Performing Unpaper"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ваннÑ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:907
+msgid "Performing unpaper. Please waitâ?¦"
+msgstr "Ð?иконÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? unpaper, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, заÑ?екайÑ?еâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:951
+msgid "Noise Filter Intensity"
+msgstr "Ð?нÑ?енÑ?ивнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?мÑ?в"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:953
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:985
+msgid "Default"
+msgstr "Типова"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:955
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:987
+msgid "Custom"
+msgstr "Ð?лаÑ?на"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:957
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:989
+msgid "None"
+msgstr "Ð?емаÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:983
+msgid "Gray Filter Size"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ого"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1015
+msgid "Black Filter"
+msgstr "ФÑ?лÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?ного"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1016
+msgid "Use"
+msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1023
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1025
+msgid "Unpaper's command line arguments"
+msgstr "Ð?Ñ?гÑ?менÑ?и командного Ñ?Ñ?дка длÑ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1082
+msgid "Unpaper Preferences"
+msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1139
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1150
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "ТÑ?апилаÑ?Ñ? помилка!"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1221
+msgid "Cancelled"
+msgstr "СкаÑ?овано"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1235
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1301
+msgid "_General"
+msgstr "_Ð?агалÑ?не"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1306
+msgid "Temporary folder"
+msgstr "ТимÑ?аÑ?ова Ñ?ека"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1310
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1374
+msgid "Choose"
+msgstr "Ð?ибÑ?аÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1327
+msgid "_Recognition"
+msgstr "_РозпÑ?знаннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1332
+msgid "Select boxes' colors"
+msgstr "Ð?ибÑ?аÑ?и колÑ?оÑ?и вÑ?кон"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1338
+msgid "Te_xt areas' fill color"
+msgstr "Ð?аповненнÑ? _Ñ?екÑ?Ñ?овоÑ? дÑ?лÑ?нки колÑ?оÑ?ом"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1344
+msgid "Text areas' _stroke color"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?а Ñ?екÑ?Ñ?овоÑ? дÑ?лÑ?нки"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1350
+msgid "_Image areas' fill color"
+msgstr "Ð?аповненнÑ? дÑ?лÑ?нки _зобÑ?аженнÑ? колÑ?оÑ?ом"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1370
+msgid "Path to unpaper"
+msgstr "ШлÑ?Ñ? до unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1382
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1632
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1670
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1688
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1777
+msgid "OCR Engines"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1384
+msgid ""
+"The engine that should be used when performing the automatic recognition."
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?й повинен викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? длÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?ного Ñ?озпÑ?знаваннÑ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1395
+msgid "Favorite _engine:"
+msgstr "УлÑ?блений _Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1410
+msgid "Window size"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? вÑ?кна"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1411
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "_Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1412
+msgid "Cu_stom"
+msgstr "_Ð?лаÑ?ний"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1421
+msgid "The window size is the detection algorithm's subdivision areas' size."
+msgstr "РозмÑ?Ñ? вÑ?кна â?? алгоÑ?иÑ?м виÑ?вленнÑ? Ñ?озмÑ?Ñ?Ñ? дÑ?лÑ?нок пÑ?дÑ?оздÑ?лÑ?в."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1433
+msgid "Columns Detection"
+msgstr "Ð?иÑ?вленнÑ? Ñ?Ñ?овпÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1438
+msgid "_Improve columns detection"
+msgstr "_Ð?окÑ?аÑ?иÑ?и виÑ?вленнÑ? Ñ?Ñ?овпÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1440
+msgid "Use a post-detection algorithm to improve the detection of columns"
+msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ний алгоÑ?иÑ?м длÑ? покÑ?аÑ?еного виÑ?вленнÑ? Ñ?Ñ?овпÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1451
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1525
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1453
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1527
+msgid "Custo_m"
+msgstr "_Ð?лаÑ?ний"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1457
+msgid "The columns' minimum width in pixels"
+msgstr "Ð?Ñ?нÑ?малÑ?на Ñ?иÑ?ина Ñ?Ñ?овпÑ?Ñ?в Ñ? пÑ?кÑ?елÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1473
+msgid "Minimum width that a column should have:"
+msgstr "Ð?Ñ?нÑ?малÑ?на Ñ?иÑ?ина Ñ?Ñ?овпÑ?Ñ?в повинна маÑ?и:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1494
+msgid "Recognized Text"
+msgstr "РозпÑ?знаний Ñ?екÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1495
+msgid "_Fix line breaks and hyphenization"
+msgstr "_Ð?ипÑ?авиÑ?и Ñ?озÑ?ивнÑ? лÑ?нÑ?Ñ? Ñ?а деÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1497
+msgid ""
+"Removes single line breaks and hyphenization from text generated by OCR "
+"engines"
+msgstr ""
+"Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и поодинокÑ? Ñ?озÑ?ивнÑ? лÑ?нÑ?Ñ? Ñ?а деÑ?Ñ?Ñ?и з Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кий Ñ?Ñ?воÑ?ено Ñ?еÑ?ез "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1507
+msgid "Content Areas"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?нка вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1512
+msgid "A_djust content areas' bounds"
+msgstr "_Ð?оÑ?игÑ?ваÑ?и межÑ? дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1514
+msgid "Use a post-detection algorithm to shorten the contents areas' margins"
+msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ний алгоÑ?иÑ?м длÑ? Ñ?коÑ?оÑ?еннÑ? плÑ?в дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1531
+msgid "The maximum size for the content areas' margins in pixels"
+msgstr "Ð?акÑ?ималÑ?ний Ñ?озмÑ?Ñ? длÑ? полÑ?в дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в пÑ?кÑ?елÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1548
+msgid "Maximum size that the content areas' margins should have:"
+msgstr "Ð?акÑ?ималÑ?ний Ñ?озмÑ?Ñ? полÑ?в дÑ?лÑ?нки вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?  повинна маÑ?и:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1594
+msgid "Image Pre-processing"
+msgstr "Ð?опеÑ?еднÑ? обÑ?обленнÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1595
+msgid "Des_kew images"
+msgstr "_Ð?обÑ?аженнÑ? Deskew"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1597
+msgid "Tries to straighten the images before they are added"
+msgstr "СпÑ?оба випÑ?Ñ?миÑ?и зобÑ?аженнÑ? пеÑ?ед Ñ?Ñ?нÑ?м доданнÑ?м."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1606
+msgid "_Unpaper images"
+msgstr "_Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ованÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1608
+msgid "Cleans the image using the Unpaper pre-processor"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? зобÑ?аженнÑ? за допомогоÑ? обÑ?обленнÑ? Ñ?еÑ?ез Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1612
+msgid "Unpaper _Preferences"
+msgstr "_Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1646
+msgid "Engines to be added"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? додаваннÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1651
+msgid "Include"
+msgstr "Ð?алÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1655
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1692
+msgid "Engine"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?й"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1696
+msgid "Add"
+msgstr "Ð?одаÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1698
+msgid "Edit"
+msgstr "Ð?мÑ?ниÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1699
+msgid "De_tect"
+msgstr "_Ð?иÑ?виÑ?и"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1713
+msgid "Are you sure you want to delete this engine?"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1759
+msgid ""
+"No OCR engines were found in the system.\n"
+"Please make sure you have OCR engines installed and available."
+msgstr ""
+"Ð?е знайдено жодного Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? OCR.\n"
+"Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а вони доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1762
+msgid "No OCR engines available"
+msgstr "Ð?ема доÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1779
+#, python-format
+msgid "%s engine"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?й %s"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1803
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ð?азва:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1804
+msgid "Engine name"
+msgstr "Ð?азва Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1806
+msgid "_Image format:"
+msgstr "_ФоÑ?маÑ? зобÑ?аженнÑ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1808
+msgid "The required image format"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?бний Ñ?оÑ?маÑ? зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1810
+msgid "_Failure string:"
+msgstr "_Ð?евдалий Ñ?Ñ?док:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1812
+msgid "The failure string or character that this engine uses"
+msgstr "Ð?омилковий Ñ?Ñ?док або Ñ?имвол, Ñ?кий викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1815
+msgid "Engine _path:"
+msgstr "_ШлÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1817
+msgid "The path to the engine program"
+msgstr "ШлÑ?Ñ? до пÑ?огÑ?ами Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1819
+msgid "Engine _arguments:"
+msgstr "_Ð?Ñ?гÑ?менÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1821
+msgid "Arguments: use $IMAGE for image and $FILE if it writes to a file"
+msgstr "Ð?Ñ?гÑ?менÑ?и: $IMAGE длÑ? зобÑ?аженнÑ? Ñ?а $FILE длÑ? запиÑ?аниÑ? Ñ? Ñ?айл"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1838
+msgid "Error setting the new engine; please check your engine settings."
+msgstr ""
+"Ð?омилковÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? нового Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?; бÑ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1838
+msgid "Warning"
+msgstr "Ð?опеÑ?едженнÑ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1874
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ð?оÑ?оÑ?Ñ?Ñ?лÑ? Ð?анило <ted korostiled gmail com>"