[glib] Update Korean translation

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] Update Korean translation
Date: Sat, 12 Feb 2011 21:56:49 +0000 (UTC)
commit 61fec7e821c2deed09b6b77c2b92e185814a9380
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Feb 13 07:02:24 2011 +0900

    Update Korean translation

 po/ko.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0d7c187..625ac92 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 21:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 07:02+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -1996,11 +1996,11 @@ msgstr "'%s' ë¬¸ì??ì?´ì?? ì?¬ë°?ë¥¸ D-BUS GUIDê°? ì??ë??ë??ë?¤"
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? transport `%s'ì??ì?? ì?°ê²°ì?? ë°?ì??ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:87
+#: ../gio/gdbus-tool.c:88
 msgid "COMMAND"
 msgstr "<ëª?ë ¹>"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:92
+#: ../gio/gdbus-tool.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2019,54 +2019,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ê°? ëª?ë ¹ì?´ì?? ë??ì??ë§?ì?? ë³´ë ¤ë©´ \"%s <ëª?ë ¹> --help\" ëª?ë ¹ì?? ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤.\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:160 ../gio/gdbus-tool.c:216 ../gio/gdbus-tool.c:288
-#: ../gio/gdbus-tool.c:312 ../gio/gdbus-tool.c:814 ../gio/gdbus-tool.c:1324
+#: ../gio/gdbus-tool.c:161 ../gio/gdbus-tool.c:217 ../gio/gdbus-tool.c:289
+#: ../gio/gdbus-tool.c:313 ../gio/gdbus-tool.c:817 ../gio/gdbus-tool.c:1327
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:171 ../gio/gdbus-tool.c:229 ../gio/gdbus-tool.c:1340
+#: ../gio/gdbus-tool.c:172 ../gio/gdbus-tool.c:230 ../gio/gdbus-tool.c:1343
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "introspection XMLì?? í??ì?±í??ë?? ì¤?ì?? ì?¤ë¥?: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:346
+#: ../gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "ì??ì?¤í?? ë²?ì?¤ì?? ì?°ê²°"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:347
+#: ../gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "ì?¸ì?? ë²?ì?¤ì?? ì?°ê²°"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:348
+#: ../gio/gdbus-tool.c:349
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ì§?ì ?ë?? D-Bus ì£¼ì??ì?? ì?°ê²°"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:358
+#: ../gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ì?°ê²° ì¢?ì ? ì?µì??:"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:359
+#: ../gio/gdbus-tool.c:360
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "ì?°ê²° ì¢?ì ?ì?? ì§?ì ?í??ë?? ì?µì??"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:379
+#: ../gio/gdbus-tool.c:382
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "ì?°ê²° ì¢?ì ?ì?? ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:389
+#: ../gio/gdbus-tool.c:392
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "ì?¬ë?¬ ê°?ì?? ì?°ê²° ì¢?ì ?ì?? ì§?ì ?í??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:459
+#: ../gio/gdbus-tool.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr "ê²½ê³ : introspection ë?°ì?´í?°ì?? ë?°ë¥´ë©´ `%s' ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:468
+#: ../gio/gdbus-tool.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
@@ -2075,87 +2075,87 @@ msgstr ""
 "ê²½ê³ : introspection ë?°ì?´í?°ì?? ë?°ë¥´ë©´ `%s' ë©?ì??ë??ê°? `%s' ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ì?? ì??ì?µë??"
 "ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:530
+#: ../gio/gdbus-tool.c:533
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "ë©?ì??ë??ë¥¼ í?¸ì¶?í?  ë??ì?? ì?´ë¦?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:531
+#: ../gio/gdbus-tool.c:534
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "ë©?ì??ë??ë¥¼ í?¸ì¶?í?  ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ê²½ë¡?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:532
+#: ../gio/gdbus-tool.c:535
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "ë©?ì??ë?? ë°? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?´ë¦?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:571
+#: ../gio/gdbus-tool.c:574
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "ì??ê²© ê°?ì²´ì?? ë??í?´ ë©?ì??ë??ë¥¼ í?¸ì¶?í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:626 ../gio/gdbus-tool.c:1245 ../gio/gdbus-tool.c:1505
+#: ../gio/gdbus-tool.c:629 ../gio/gdbus-tool.c:1248 ../gio/gdbus-tool.c:1508
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:646 ../gio/gdbus-tool.c:1264 ../gio/gdbus-tool.c:1524
+#: ../gio/gdbus-tool.c:649 ../gio/gdbus-tool.c:1267 ../gio/gdbus-tool.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: ë??ì??ì?? ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:667 ../gio/gdbus-tool.c:1283
+#: ../gio/gdbus-tool.c:670 ../gio/gdbus-tool.c:1286
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: ê°?ì²´ ê²½ë¡?ë¥¼ ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:687 ../gio/gdbus-tool.c:1303 ../gio/gdbus-tool.c:1564
+#: ../gio/gdbus-tool.c:690 ../gio/gdbus-tool.c:1306 ../gio/gdbus-tool.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: '%s'ì??(ë??) ì?¬ë°?ë¥¸ ê°?ì²´ ê²½ë¡?ê°? ì??ë??ë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:702
+#: ../gio/gdbus-tool.c:705
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: ë©?ì??ë?? ì?´ë¦?ì?? ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:713
+#: ../gio/gdbus-tool.c:716
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr "ì?¤ë¥?: ë©?ì??ë?? ì?´ë¦? `%s'ì?´(ê°?) ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:778
+#: ../gio/gdbus-tool.c:781
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "í??ì?? `%2$s'ì?? í??ë?¼ë¯¸í?° %1$dë²? í??ì?± ì?¤ë¥?: %3$s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:786
+#: ../gio/gdbus-tool.c:789
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "í??ë?¼ë¯¸í?° %dë²? í??ì?± ì?¤ë¥?: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1162
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1165
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "ì¡°ì?¬í?  ë??ì?? ì?´ë¦?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1163
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1166
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "ì¡°ì?¬í?  ê°?ì²´ ê²½ë¡?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1164
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1167
 msgid "Print XML"
 msgstr "XMLì?? í??ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1197
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1200
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "ì??ê²© ê°?ì²´ë¥¼ ì¡°ì?¬í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1423
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1426
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "ê°?ì??í?  ë??ì?? ì?´ë¦?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1424
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1427
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "ê°?ì??í?  ê°?ì²´ ê²½ë¡?"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1457
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1460
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ì??ê²© ê°?ì²´ë¥¼ ê°?ì??í?©ë??ë?¤."
 
@@ -2167,26 +2167,26 @@ msgstr "ì?´ë¦?ì??ì??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "desktop í??ì?¼ì?? Exec í??ë??ë¥¼ ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1031
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1044
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? í??ì??í?? í?°ë¯¸ë??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1323
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1343
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì?¤ì ? í?´ë??(%s)ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1327
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1347
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? MIME ì?¤ì ? í?´ë??(%s)ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1820
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1840
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "%s ì?¬ì?©ì?? desktop í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1936
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%sì?? ë??í?? ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ? ì ?ì??"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "gschemas.compiled í??ì?¼ì?? ì ?ì?¥í?  ì??ì¹?"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1910
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "<ë??ë ?í?°ë¦¬>"
 
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "ì?´ ì?µì??ì?? ê³§ ì ?ê±°ë?  ì??ì ?ì??ë??ë?¤."
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "í?¤ ì?´ë¦?ì?? ì ?í??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1913
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1925
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2679,22 +2679,22 @@ msgstr ""
 "ì?¤í?¤ë§? í??ì?¼ í??ì?¥ì??ë?? .schema.xmlì?´ì?´ì?¼ í??ê³ ,\n"
 "ìº?ì?? í??ì?¼ ì?´ë¦?ì?? gschemas.compileì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1929
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "ì ?í??í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ì?´ë¦?ì?? í??ë?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1968
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1980
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "ì?¤í?¤ë§? í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1971
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "ì??ë¬´ ê²?ë?? í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1974
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1986
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "í??ì?¬ ì¶?ë ¥ í??ì?¼ì?? ì ?ê±°í?©ë??ë?¤.\n"
@@ -3227,7 +3227,9 @@ msgstr "<ì?¤í?¤ë§?>[:<ê²½ë¡?>] [<í?¤>]"
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
 "\n"
-msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ëª?ë ¹ %s\n\n"
+msgstr ""
+"ì?? ì?? ì??ë?? ëª?ë ¹ %s\n"
+"\n"
 
 #: ../gio/gsettings-tool.c:539
 msgid ""
@@ -3314,10 +3316,10 @@ msgstr "  <í?¤>      ì?¤í?¤ë§? ì??ì?? í?¤\n"
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  <ê°?>      ì?¤ì ?í?  ê°?\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:662
+#: ../gio/gsettings-tool.c:675
 #, c-format
-msgid "Empty schema name given"
-msgstr "ì§?ì ?í?? ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦?ì?´ ë¹? ë¬¸ì??ì?´ì??ë??ë?¤"
+msgid "Empty schema name given\n"
+msgstr "ì§?ì ?í?? ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦?ì?´ ë¹? ë¬¸ì??ì?´ì??ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]