[gconf] Update Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 57c41b603e7caf8c0ec5fc82a17648df5e8106ea
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Feb 13 07:08:06 2011 +0900

    Update Korean translation

 po/ko.po |   50 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6c6f1f9..f0e3565 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # gconf  Korean message translation
 # This file is distributed under the same license as the gconf package.
 # Chideok Hwang <hwang mizi co kr>, 2000.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2002-2008, 2009, 2010.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2002-2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 01:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 01:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-17 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 07:07+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
@@ -653,8 +654,8 @@ msgstr "í?? ê°? ì?´ì??ì?? ì??ì?¤ë¥¼ ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../gconf/gconf-database.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
-"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `"
-"%s': %s"
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
+"s': %s"
 msgstr ""
 "`%s':%s ë°±ì??ë??ì??ì?? ë°?ë?? ì??림ì?? ë°?ì?? ë?¤ì??ì?? `%s'ì?? ê°?ì?? ì?»ì?´ë?´ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??"
 "í??ì?µë??ë?¤."
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "`%s'í??ì?¼ì?? ì?½ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:1188 ../gconf/gconf-internals.c:1254
 #: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1704
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "í??ì?¤í?¸ì?? ì??못ë?? UTF-8ì?´ ë?¤ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -1006,15 +1007,10 @@ msgstr "ì??ë²? ping ì?¤ë¥?: %s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
-"need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
-"(Details - %s)"
-msgstr ""
-"ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¸ì?? ORBitì?? TCP/IP ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??"
-"ë?? ê²½ì?°ì?´ê±°ë??, ì??ë??ë©´ ì??ì?¤í??ì?? ì?´ì?? ì¢?ë£?ë¡? ì?¸í?´ NFS ì? ê¸?ì?´ ë??ì??í??ì§? ì??ê²? ë??ì??"
-"ì?? ê²½ì?°ì??ë??ë?¤. ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? <http://projects.gnome.org/gconf/> í??ì?´ì§?를 참조"
-"í??ì?­ì??ì?¤. (ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ - %s)"
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
+msgstr "ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë³´í?µ ì??ì?¸ì?? D-bus ì?¸ì?? ë²?ì?¤ ë?°ëª¬ì?´ ì??ê±°ë?? ì??못 ì?¤ì ?ë??ì??기 ë??문ì??ë??ë?¤. ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? <http://projects.gnome.org/gconf/> í??ì?´ì§?를 참조í??ì?­ì??ì?¤. (ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ - %s)"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
@@ -1220,8 +1216,8 @@ msgid ""
 "in individual storage locations such as ~/.gconf"
 msgstr ""
 "í?¤ '%s'ì?? ê°?ì?? ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ì??ë²?ì?? ì?°ê¸° ê°?ë?¥í?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? ì??"
-"기 ë??문ì??ë??ë?¤. ì?´ 문ì ?ì?? ë??í?? ëª? ê°?ì§? í??í?? ì??ì?¸ì?´ ì??ì?µë??ë?¤: ì?¤ì ? ê²½ë¡? í??ì?¼ "
-"%s/pathì?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? í??ë??ë?? ì??ê±°ë?? ì?´ í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤ 2) 무ì?¨ ì?´ì? ì??ì? ê°? "
+"기 ë??문ì??ë??ë?¤. ì?´ 문ì ?ì?? ë??í?? ëª? ê°?ì§? í??í?? ì??ì?¸ì?´ ì??ì?µë??ë?¤: ì?¤ì ? ê²½ë¡? í??ì?¼ %"
+"s/pathì?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? í??ë??ë?? ì??ê±°ë?? ì?´ í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤ 2) 무ì?¨ ì?´ì? ì??ì? ê°? "
 "gconfd í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ ë?? ê°? ë§?ë?¤ ì§? 못í??ì?µë??ë?¤ 3) ì?´ì?? ì²´ì ?ê°? ì??못 ì?¤ì ?í?´ NFS í??"
 "ì?¼ ì? ê¸?ì?´ í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ì??ì?? ë??ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤ 4) NFS í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ 기ê³?ê°? ì?´ì?? ì¢?"
 "ë£?í??ë?? ë°?ë??ì?? í??ì?¼ ì? ê¸?ì?? ë²?ë ¤ì?¼ í??ë?¤ë?? ì?¬ì?¤ì?? ì??ë²?ì?? í?µë³´í??ì§? 못í??ì?µë??ë?¤. ë§?"
@@ -1456,8 +1452,8 @@ msgstr "ConfigServerì?? ë??í?? ì?¤ë¸?ì ?í?¸ 참조를 ì?»ì§? 못í??ì?µë??ë?¤"
 #: ../gconf/gconfd.c:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
-"%s"
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
 msgstr ""
 "ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í??ì?´í?? fd %dì?? ì?°ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?¬ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì?´ì?? ì¢?ë£?í?  ì?? "
 "ì??ì?µë??ë?¤: %s"
@@ -2286,8 +2282,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦? '%s'ì??(를) í?¤ ì?´ë¦? '%s'ê³¼(ì??) ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: "
-"%s\n"
+"ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦? '%s'ì??(를) í?¤ ì?´ë¦? '%s'ê³¼(ì??) ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %"
+"s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2527
 #, c-format
@@ -2635,8 +2631,10 @@ msgstr ""
 "ë??ë ?í?°ë¦¬ì?? í?¤ì?? ì??못ë?? ê°?ì?? ì?¤ì ?í??ì?¬ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì¤?ë?¨í??ë??ë¡? ì??ë??í?©ë??ë?¤:\n"
 "  %s\n"
 
-#~ msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
-#~ msgstr "GConf ë?°ëª¬ì?? ë©?ì??ì§?를 ë³´ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
+msgid "GSettings Data Conversion"
+msgstr "GSettings ë?°ì?´í?° ë³?í??"
 
-#~ msgid "daemon gave erroneous reply: %s"
-#~ msgstr "ë?°ëª¬ì??ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë?¤ì?´ ì??ë?? ì??ë?µì?? í??ì?µë??ë?¤: %s"
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
+msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
+msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ?ì?? GConfì??ì?? dconfë¡? ë³?í??í?©ë??ë?¤"