[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit e342ef8653a3a134aa2823d348dd1cd73cb512dd
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Feb 11 19:19:56 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  105 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 447fa5a..c8b0993 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
@@ -406,8 +406,8 @@ msgstr "Ni opisa podrejenega strežnika %s."
 msgid "Failed to parse slave config for %s."
 msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem podrejenih nastavitev za %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:805
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:813
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:806
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:814
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "napaka med pridobivanjem buildbot PID"
 
@@ -474,48 +474,48 @@ msgid "not installed"
 msgstr "ni nameÅ¡Ä?eno"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:74
-msgid "CVS-Root:"
-msgstr "CVS-Koren:"
+msgid "CVS Root:"
+msgstr "Koren CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:75
-msgid "CVS-Module:"
-msgstr "CVS-Modul:"
+msgid "CVS Module:"
+msgstr "Modul CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:77
-msgid "CVS-Revision:"
-msgstr "CVS-RazliÄ?ica:"
+msgid "CVS Revision:"
+msgstr "Predelava CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:79
-msgid "Subversion-Module:"
-msgstr "Subversion-Modul:"
+msgid "Subversion Module:"
+msgstr "Modul Subversion:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:81
-msgid "Arch-Version:"
-msgstr "Arch razliÄ?ica:"
+msgid "Arch Version:"
+msgstr "RazliÄ?ica arhiva:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:83
-msgid "Darcs-Archive:"
-msgstr "DArcs arhiv:"
+msgid "Darcs Archive:"
+msgstr "Arhiv DArcs:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:85
-msgid "Git-Module:"
-msgstr "Git-Modul:"
+msgid "Git Module:"
+msgstr "Modul Git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:87
-msgid "Git-Mirror-Module:"
-msgstr "Modul Git-Mirror:"
+msgid "Git Origin Module:"
+msgstr "Izvorni modul Git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:91
-msgid "Git-Branch:"
-msgstr "Git-veja:"
+msgid "Git Branch:"
+msgstr "Veja Git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:93
-msgid "Git-Tag:"
-msgstr "Git-oznaka:"
+msgid "Git Tag:"
+msgstr "Oznaka Git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:95
 msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Naslov URL:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:96
 msgid "Version:"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "RazliÄ?ica:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:99
 msgid "Tree-ID:"
-msgstr "_ID drevesa:"
+msgstr "ID drevesa:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:104
 msgid "Sourcedir:"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Requires:"
 msgstr "Zahteva:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:114
-msgid "Required-by:"
+msgid "Required by:"
 msgstr "Zahteva ga:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:116
@@ -982,54 +982,54 @@ msgstr "Ä?iÅ¡Ä?enje distribucije"
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Odstranjevanje namestitve"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:55
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:56
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "neznana vrsta modula %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:71
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:72
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr "vozliÅ¡Ä?e odvisnosti %s je brez ustreznih atributov paketa"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:95
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "ni mogoÄ?e najti predmeta <veja> za %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:103
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr "OdložiÅ¡Ä?a=%s ni mogoÄ?e najti za modul ID=%s. MogoÄ?a odložiÅ¡Ä?a so %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:110
 #, python-format
 msgid "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr "Privzetega odložiÅ¡Ä?a=%s ni mogoÄ?e najti za modul ID=%s. MogoÄ?a odložiÅ¡Ä?a so %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:189
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:192
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (ni posodobljen)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:201
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (paket in odvisnosti ne bodo posodobljeni)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:253
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:271
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
 msgid "Checking out"
 msgstr "Odjavljanje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:260
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "izvorne mape %s ni mogoÄ?e ustvariti"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "poÄ?isti mapo in zaÄ?ni znova"
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Klic do nedoloÄ?enega ukaza"
 
 #: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
-#: ../jhbuild/moduleset.py:32
+#: ../jhbuild/moduleset.py:33
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Zahtevani so paketi python XML, vendar jih ni mogoÄ?e najti"
 
@@ -1476,41 +1476,42 @@ msgstr "Prekinjeno"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:61
+#: ../jhbuild/moduleset.py:62
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "popravljen primer modula '%(orig)s' v '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:76
+#: ../jhbuild/moduleset.py:77
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:90
+#: ../jhbuild/moduleset.py:92
+#: ../jhbuild/moduleset.py:96
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:235
+#: ../jhbuild/moduleset.py:250
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Neznani modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:304
-#: ../jhbuild/moduleset.py:334
+#: ../jhbuild/moduleset.py:319
+#: ../jhbuild/moduleset.py:349
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "napaka med razÄ?lenjevanjem %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:329
+#: ../jhbuild/moduleset.py:344
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ni mogoÄ?e prejeti %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:359
+#: ../jhbuild/moduleset.py:374
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Podvojeno odložiÅ¡Ä?e:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:461
+#: ../jhbuild/moduleset.py:478
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduli so bili urejeni krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omrežja. Najverjetneje je treba uporabiti možnost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
 
@@ -1529,10 +1530,14 @@ msgstr "PreveÄ? argumentov"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Neprepoznano ime skupine v vzorcu"
 
+#~ msgid "Git-Mirror-Module:"
+#~ msgstr "Modul Git-Mirror:"
+
 #~ msgid "unable to parse '%s' as relative time."
 #~ msgstr "ni mogoÄ?e razÄ?leniti '%s' kot relativni Ä?as."
+
 #~ msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
 #~ msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (je morda pokvarjen .git?)"
+
 #~ msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 #~ msgstr "Manjka waf, poskusite izvesti jhbuild -m bootstrap buildone waf"
-