[gimp-help-2] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated Spanish translation
Date: Sat, 5 Feb 2011 09:18:47 +0000 (UTC)
commit 3bc34a9bf883332afa388cab0c4c06e12b100441
Author: Ignacio Antl <ant ign gmail com>
Date:   Sat Feb 5 10:19:59 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es/filters/distort.po |  408 ++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 341 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/distort.po b/po/es/filters/distort.po
index 00fb4e6..0fd5e77 100644
--- a/po/es/filters/distort.po
+++ b/po/es/filters/distort.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-02 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,9 +35,6 @@ msgstr ""
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:29(None)
 #: src/filters/distort/blinds.xml:30(None)
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:30(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
@@ -48,9 +45,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-wind.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-wind.jpg'; "
 "md5=6007bc46c302b12a2f6f0bb3bcd79b14"
@@ -71,8 +65,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:100(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/wind0.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/wind0.png'; "
 "md5=052f88dc4dddb400ba8df58dd9efbee2"
@@ -83,8 +75,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:138(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/blast1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/blast1.png'; "
 "md5=0d62117b62fb2221ada59b6962a6c25f"
@@ -95,8 +85,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:170(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/wind2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/wind2.png'; "
 "md5=b7b46293f65edcb55adc962a94430d34"
@@ -107,8 +95,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:184(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/wind1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/wind1.png'; "
 "md5=d7b5630e2346e6b1c596dd24d6cfe116"
@@ -119,8 +105,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/wind.xml:196(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/wind3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/wind3.png'; "
 "md5=e5fa15358372019a0b2653eff2df2f46"
@@ -451,9 +435,6 @@ msgstr "Un valor mÃ¡s alto incrementa la fuerza del efecto."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-whirlpinch.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-whirlpinch.jpg'; "
 "md5=dae1613759bb405d44b3b196b91a924e"
@@ -464,9 +445,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:74(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-orig.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-orig.png'; "
 "md5=5e3fd97a98917e8cfba90a8a5a73694e"
@@ -477,9 +455,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:83(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-whirl.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-whirl.png'; "
 "md5=812a7545ee68cdbdc80d4a39b73edbee"
@@ -490,9 +465,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:92(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-pinch.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-pinch.png'; "
 "md5=64ef6f0a3d31894340b16addaaba2baa"
@@ -503,9 +475,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:120(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-whirlpinch.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/whirlpinch.png'; "
 "md5=b450c823bf3b18ee12bfbba5c41672f7"
@@ -643,15 +612,6 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:156(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Radius</guilabel>: Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how "
-#| "much of the image is affected by the distortion. If you set "
-#| "<parameter>Radius</parameter> to 2, the entire image will be affected. If "
-#| "you set <parameter>Radius</parameter> to 1, half the image will be "
-#| "affected. If <parameter>Radius</parameter> is set to 0, nothing will be "
-#| "affected (think of it as the radius in a circle with 0 in the center and "
-#| "1 halfway out)."
 msgid ""
 "Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how much of the image is affected by "
 "the distortion. If you set <parameter>Radius</parameter> to 2, the entire "
@@ -660,18 +620,16 @@ msgid ""
 "nothing will be affected (think of it as the radius in a circle with 0 in "
 "the center and 1 halfway out)."
 msgstr ""
-"<guilabel>Radio</guilabel>: La anchura del remolino (0.0-2.0). Determina la "
-"cantidad de la imagen que se verÃ¡ afectada por la distorsiÃ³n. Si selecciona "
-"<parameter>Radio</parameter> a 2, se verÃ¡ afectada toda la imagen. Si "
-"selecciona <parameter>Radio</parameter> a 1, La mitad de la imagen se verÃ¡ "
-"afectada. Si <parameter>Radio</parameter> es 0, no se verÃ¡ afectada."
+"La anchura del remolino (0.0-2.0). Determina la cantidad de la imagen que se "
+"veraÌ? afectada por la distorsioÌ?n. Si establece <parameter>Radio</parameter> a "
+"2, se veraÌ? afectada toda la imagen. Si establece <parameter>Radio</"
+"parameter> a 1, la mitad de la imagen se veraÌ? afectada. Si <parameter>Radio</"
+"parameter> estÃ¡ establecido a 0, no se veraÌ? afectada (piense en el radio en "
+"un cÃrculo con 0 en el centro y 1 hasta la mitad)."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/waves.xml:32(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-waves.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-waves.jpg'; "
 "md5=e91d0f899ed5a118558bc8a8b81fbe4c"
@@ -708,7 +666,7 @@ msgid ""
 "giving concentric waves."
 msgstr ""
 "Con este filtro se obtiene el mismo efecto que tirando una piedra en un "
-"estanque en calma, se gneran ondas concÃ©ntricas."
+"estanque en calma, se generan ondas concÃ©ntricas."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -726,20 +684,14 @@ msgstr "Opciones del filtro <quote>Ondas</quote>"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:71(para)
 #: src/filters/distort/emboss.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
 "image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Don't keep "
 "<guilabel>Preview</guilabel> checked if your computer is too slow."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  emboss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse sobre <guilabel>Aceptar</guilabel>. No marque "
-"<emphasis>Vista previa</emphasis> si su ordenador es lento.\n"
-"#-#-#-#-#  waves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>. No marque esta opciÃ³n si su "
-"ordenador es lento."
+"Todos sus cambios de configuraciÃ³n aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar "
+"a la imagen hasta que pulse sobre <guilabel>Aceptar</guilabel>. No marque "
+"<emphasis>Vista previa</emphasis> si su ordenador es demasiado lento."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:80(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:81(term)
@@ -748,47 +700,31 @@ msgstr "Modo"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:84(guilabel)
 msgid "Smear"
-msgstr ""
+msgstr "Manchar"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:86(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Smear</guilabel>: Because of the waves, areas are rendered "
-#| "empty on sides. The adjacent pixels will spread to fill them."
 msgid ""
 "Because of the waves, areas are rendered empty on sides. The adjacent pixels "
 "will spread to fill them."
 msgstr ""
-"<guilabel>Manchar</guilabel>: Los pÃxeles adyacentes se eparcen para "
-"rellenar para rellenar los lados vacios generados al representar las ondas."
+"Debido a las ondas, las Ã¡reas se representan vacÃas a los lados. Los pÃxeles "
+"adyacentes se esparcen para rellenarlas."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:93(guilabel)
 msgid "Blacken"
-msgstr ""
+msgstr "Ennegrecer"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:95(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Blacken</guilabel>: The empty areas will be filled by black "
-#| "color."
 msgid "The empty areas will be filled by black color."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ennegrecer</guilabel>: Las Ã¡reas vacias se rellenan con color "
-"negro."
+msgstr "Las Ã¡reas vacÃas se rellenan con color negro."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:104(term)
 msgid "Reflective"
 msgstr "Reflexivo"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:106(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Reflective</guilabel>: Waves bounce on sides and interfere with "
-#| "the arriving ones."
 msgid "Waves bounce on sides and interfere with the arriving ones."
-msgstr ""
-"<guilabel>Reflexivo</guilabel>: Las ondas rebotan en los lados e interfieren "
-"con las que llegan."
+msgstr "Las ondas rebotan en los lados e interfieren con las que llegan."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:112(term)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:178(term)
@@ -796,41 +732,28 @@ msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitud"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:114(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "<guilabel>Amplitude</guilabel>: Varies the height of waves."
 msgid "Varies the height of waves."
-msgstr "<guilabel>Amplitud</guilabel>: Varia la altura de las ondas."
+msgstr "VarÃa la altura de las ondas."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:118(term)
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:120(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "<guilabel>Phase</guilabel>: This command shifts the top of waves."
 msgid "This command shifts the top of waves."
-msgstr "<guilabel>Fase</guilabel>: Este comando eleva la cima de las ondas."
+msgstr "Este comando eleva la cima de las ondas."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:124(term)
 msgid "Wavelength"
 msgstr "Longitud de onda"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:126(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Wavelength</guilabel>: Varies the distance between the top of "
-#| "waves."
 msgid "Varies the distance between the top of waves."
-msgstr ""
-"<guilabel>Longitud de onda</guilabel>: Varia la distancia entre las cimas de "
-"las ondas."
+msgstr "VarÃa la distancia entre las cimas de las ondas."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:34(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-vpropagate.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-vpropagate.jpg'; "
 "md5=c22c8d6ec33d367d105e32ee1000085f"
@@ -841,9 +764,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:66(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-distort-vpropagate.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/vpropagate.png'; "
 "md5=c65a232c135179bac77263527d984c43"
@@ -854,9 +774,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:90(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag-base.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag-base.png'; "
 "md5=e1c8a152b0b487d937dc9c78d60eed7c"
@@ -867,9 +784,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:104(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag1.png'; "
 "md5=b794880ea72a8030a003b0b6965767af"
@@ -880,9 +794,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:129(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag2.png'; "
 "md5=b583c122ea2b77a18212a673ea0e259a"
@@ -893,9 +804,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:138(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag2-bis.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag2-bis.png'; "
 "md5=1b96db949915ff8828e713fbb895caab"
@@ -906,9 +814,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:162(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag3.png'; "
 "md5=58145eb46e93f825b9fe803d74cdc1f6"
@@ -919,9 +824,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:175(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag3-zoom.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag3-zoom.png'; "
 "md5=01de4566b180d9d63177c24bd89afd59"
@@ -932,9 +834,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:200(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag4.png'; "
 "md5=da0e03502b30eb02712f66a06aa0bff3"
@@ -945,9 +844,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:228(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag5.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag5.png'; "
 "md5=f13a6655e8a42eea61883ee606cc1818"
@@ -958,9 +854,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:264(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag6a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag6a.png'; "
 "md5=de2eeb8d73fda55676b10be2eb26f273"
@@ -971,9 +864,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:275(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/vpropag6b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/vpropag6b.png'; "
 "md5=601fc7d4ce918e897e0a804d1bababa8"
@@ -999,23 +889,22 @@ msgid ""
 "This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a "
 "specified way from their neighbouring pixels."
 msgstr ""
-"Funciona sobre los bordes de color. Esparce pÃxeles con un valor del umbral "
-"seleccionado, en las direcciones seleccionadas."
+"Funciona sobre los bordes de color. Esparce pÃxeles que difieren en una "
+"manera especÃfica de sus pÃxeles adyacentes."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Value Propagate</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Puede encontrar este filtro en <menuchoice><guimenu>Filtros</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorsiones</guisubmenu><guimenuitem>Enrollando pÃ¡gina</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"Este filtro se encuentra en el menÃº de la ventana de la imagen en "
+"<menuchoice><guimenu>Filtros</guimenu><guisubmenu>Distorsiones</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Propagar valor</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:62(title)
 msgid "<quote>Value propagate</quote> filter options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del filtro <quote>Propagar valor</quote>"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:74(para)
 #: src/filters/distort/shift.xml:77(para)
@@ -1023,46 +912,28 @@ msgstr ""
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:77(para)
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:82(para)
 #: src/filters/distort/engrave.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The result of your settings will appear in the Preview without affecting the "
 "image until you click on <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  engrave.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>.\n"
-"#-#-#-#-#  lens-distortion.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>.\n"
-"#-#-#-#-#  polarcoords.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>.\n"
-"#-#-#-#-#  ripple.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>.\n"
-"#-#-#-#-#  shift.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse sobre <guilabel>Aceptar</guilabel>.\n"
-"#-#-#-#-#  vpropagate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Todos sus cambios aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la imagen "
-"hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>."
+"El resultado de sus ajustes aparecerÃ¡n en la vista previa sin afectar a la "
+"imagen hasta que pulse <guilabel>Aceptar</guilabel>."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid "The examples will be about the following image:"
-msgstr "Los ejemplos se refieren a la imagen siguiente (zoom x8):"
+msgstr "Los ejemplos se refieren a la siguiente imagen:"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:94(term)
 msgid "More white (larger value)"
-msgstr "MÃ¡s blanco"
+msgstr "MÃ¡s blanco (valor mayor)"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:96(para)
 msgid ""
 "Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value "
 "pixels. So bright areas will enlarge."
 msgstr ""
-"Los pÃxeles se propagarÃ¡n desde el valor mÃ¡s alto de los pÃxeles hacia el "
-"mÃ¡s bajo. Las Ã¡reas claras se agrandarÃ¡n."
+"Los pÃxeles se propagarÃ¡n desde los pÃxeles con el valor mÃ¡s alto hacia los "
+"pÃxeles con el valor mÃ¡s bajo. Las Ã¡reas claras se agrandarÃ¡n."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:101(title)
 msgid "More white"
@@ -1073,21 +944,21 @@ msgid ""
 "Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : "
 "top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect."
 msgstr ""
-"Los pÃxeles claros se han propagado a los oscuros en las cuatro direcciones: "
-"arriba, abajo, derecha e izquierda. El filtro aplicado varias veces "
-"incrementa el efecto."
+"Los pÃxeles claros se han propagado a los pÃxeles oscuros en las cuatro "
+"direcciones: arriba, abajo, derecha e izquierda. El filtro aplicado varias "
+"veces incrementa el efecto."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:118(term)
 msgid "More black (smaller value)"
-msgstr "MÃ¡s negro"
+msgstr "MÃ¡s negro (valor menor)"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:120(para)
 msgid ""
 "Pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value "
 "pixels. So dark areas will enlarge."
 msgstr ""
-"Los pÃxeles se propagarÃ¡n desde el valor mÃ¡s bajo de los pÃxeles hacia el "
-"mÃ¡s alto. Las Ã¡reas oscuras se agrandarÃ¡n."
+"Los pÃxeles se propagarÃ¡n desde desde los pÃxeles con el valor mÃ¡s bajo "
+"hacia los pÃxeles con el valor mÃ¡s alto. Las Ã¡reas oscuras se agrandarÃ¡n."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:125(title)
 msgid "More black"
@@ -1095,13 +966,13 @@ msgstr "MÃ¡s negro"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:134(title)
 msgid "To bottom only"
-msgstr "Solo hacia abajo"
+msgstr "SÃ³lo al fondo"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:141(para)
 msgid ""
 "The same as above with <guilabel>To bottom</guilabel> direction only checked."
 msgstr ""
-"Lo mismo que el de arriba, solo con la direcciÃ³n <guilabel>A la cima</"
+"Lo mismo que el de arriba, sÃ³lo con la direcciÃ³n <guilabel>Al fondo</"
 "guilabel> marcada."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:151(term)
@@ -1114,8 +985,8 @@ msgid ""
 "On a border between the selected thresholds, the average of both values is "
 "propagated."
 msgstr ""
-"Sobre los bordes de los umbrales seleccionados, la media de ambos valores se "
-"propaga."
+"Sobre los bordes de los umbrales seleccionados, se propaga la media de ambos "
+"valores."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -1156,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En este ejemplo, el color de frente de la caja de herramientas es rojo. Un "
 "borde fino, de un pÃxel, rojo, se aÃ±ade alrededor de los objetos. Con los "
-"objetos suavizados, este borde se situa al lÃmite extremo del suavizado. "
+"objetos suavizados, este borde se sitÃºa al lÃmite extremo del suavizado. "
 "AquÃ, aparece otro borde dentro. Esto es un artefacto debido al pequeÃ±o "
 "tamaÃ±o de los objetos que hace que las Ã¡reas suavizadas de los lados "
 "opuestos se solapen."
@@ -1164,12 +1035,12 @@ msgstr ""
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:218(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:224(title)
 msgid "Only foreground"
-msgstr "Solo frente"
+msgstr "SÃ³lo frente"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:220(para)
 msgid "Only areas with the Toolbox Foreground color will propagate."
 msgstr ""
-"Solo se propagarÃ¡n la Ã¡reas con el color de frente de la caja de "
+"SÃ³lo se propagarÃ¡n la Ã¡reas con el color de frente de la caja de "
 "herramientas."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:231(para)
@@ -1188,8 +1059,7 @@ msgstr "Solo fondo"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:244(para)
 msgid "Only areas with the Background color will propagate."
-msgstr ""
-"Solo se propagarÃ¡n la Ã¡reas con el color de fondo de la caja de herramientas."
+msgstr "Solo se propagarÃ¡n la Ã¡reas con el color de fondo."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:250(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:260(title)
@@ -1197,29 +1067,23 @@ msgid "More opaque"
 msgstr "MÃ¡s opaca"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:251(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "More opaque / transparent"
 msgid "More transparent"
-msgstr "MÃ¡s opaco / transparente"
+msgstr "MÃ¡s transparente"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:253(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These commands work like More White and More Black. Opaque (transparent) "
-#| "areas will be propagated over less opaque (transparent) areas. These "
-#| "commands need an image with an Alpha channel."
 msgid ""
 "These commands work like <quote>More white</quote> and <quote>More black</"
 "quote>. Opaque (transparent) areas will be propagated over less opaque "
 "(transparent) areas. These commands need an image with an alpha channel."
 msgstr ""
-"Estos comandos funcionan igual que mÃ¡s blanco y mÃ¡s negro. Las Ã¡reas opacas "
-"(transparentes) se propagarÃ¡n sobre las menos opacas (transparentes). Estos "
-"comandos necesitan una imagen con canal alfa."
+"Estos comandos funcionan igual que <quote>MÃ¡s blanco</quote> y <quote>MÃ¡s "
+"negro</quote>. Las Ã¡reas opacas (transparentes) se propagarÃ¡n sobre las "
+"Ã¡reas menos opacas (transparentes). Estos comandos necesitan una imagen con "
+"canal alfa."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:267(para)
 msgid "Original layer, with a transparent background."
-msgstr "Capa original, con fondo transparente."
+msgstr "Capa original, con un fondo transparente."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:278(para)
 msgid "Filter applied several times: the green, opaque, area got increased."
@@ -1227,19 +1091,15 @@ msgstr "Filtro aplicado varias veces: el verde, opaco, se incrementa."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:291(term)
 msgid "Propagate"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n"
+msgstr "Propagar"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:295(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower / Upper threshold"
 msgid "Lower threshold"
-msgstr "Umbral inferior/superior"
+msgstr "Umbral inferior"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:296(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Lower / Upper threshold"
 msgid "Upper threshold"
-msgstr "Umbral inferior/superior"
+msgstr "Umbral superior"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -1247,8 +1107,9 @@ msgid ""
 "pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger "
 "than the upper threshold."
 msgstr ""
-"<guilabel>Umbral inferor</guilabel> y <guilabel>Umbral Superior</guilabel>: "
-"Estos comandos le permiten seleccionar el rango de valores para propagar."
+"Un pÃxel se propagarÃ¡ (esparcirÃ¡) si la diferencia en el valor entre el "
+"pÃxel y sus vecinos es menor que el umbral inferior y no mÃ¡s grande que el "
+"umbral superior."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:306(term)
 msgid "Propagating rate"
@@ -1259,39 +1120,33 @@ msgid ""
 "That's the propagating amount. The higher it will be the more colored the "
 "propagation will be."
 msgstr ""
-"<guilabel>Tasa de propagaciÃ³n</guilabel>: Es la cantidad de propagaciÃ³n. A "
-"mÃ¡s grande mÃ¡s propagaciÃ³n de color."
+"Es la cantidad de propagaciÃ³n. Cuanto mÃ¡s grande se, mayor serÃ¡ la "
+"propagaciÃ³n de color."
 
 #. Propagating direction
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:316(term)
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "A la izquierda"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:317(term)
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "A la cima"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:318(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Tile Height"
 msgid "To right"
-msgstr "Altura del mosaico"
+msgstr "A la derecha"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:319(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "To bottom only"
 msgid "To bottom"
-msgstr "Solo hacia abajo"
+msgstr "Al fondo"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:321(para)
 msgid "You can select one or more directions."
-msgstr ""
-"<guilabel>DirecciÃ³n de propagaciÃ³n</guilabel>: Puede seleccionar una o mÃ¡s "
-"direcciones."
+msgstr "Puede seleccionar una o mÃ¡s direcciones."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:327(term)
 msgid "Propagating alpha channel"
-msgstr ""
+msgstr "Propagar el canal alfa"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:329(para)
 msgid ""
@@ -1314,9 +1169,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/video.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-video.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-video.jpg'; "
 "md5=8008a59836c39bbe3b430ff1531e0a9e"
@@ -1405,9 +1257,6 @@ msgstr "Rota el resultado 90Â°."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/shift.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg'; "
 "md5=454eec50f383e78cba1229f503be27ab"
@@ -1501,9 +1350,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/ripple.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-ripple.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-ripple.jpg'; "
 "md5=6663bbe13465af845f8fa8707faad745"
@@ -1514,9 +1360,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/ripple.xml:70(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-distort-ripple.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/ripple.png'; "
 "md5=f919e67b377118fd1b47a817c9656d23"
@@ -1696,9 +1539,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-polarcoords.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-polarcoords.jpg'; "
 "md5=ea9fd703e45f80874591839686535d17"
@@ -1709,9 +1549,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:69(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-polarcoords.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/polarcoords.png'; "
 "md5=cfbe0289e68b8653e7a979086216a96e"
@@ -1722,9 +1559,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:139(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/polcoords1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/polcoords1.png'; "
 "md5=fc4b6fad4b99eaaab5911b4b6de5086b"
@@ -1735,9 +1569,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:154(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/polcoords2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/polcoords2.png'; "
 "md5=c7ff6b5b59ab146ea1df4098e3a549d1"
@@ -1874,9 +1705,6 @@ msgstr "Con dos barras horizontales"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-pagecurl.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-pagecurl.jpg'; "
 "md5=72fd86158fb1c0f453594d13593795db"
@@ -1887,9 +1715,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:72(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-pagecurl.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/pagecurl.png'; "
 "md5=d29cb09619baee9552740d7a9482d83a"
@@ -2007,9 +1832,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-newsprint.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-newsprint.jpg'; "
 "md5=611aa4a3f9a8c2bc8696b50f24dd866b"
@@ -2020,9 +1842,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:101(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-newsprint.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/newsprint.png'; "
 "md5=be0b9221db701271f42e00898805966a"
@@ -2033,9 +1852,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:262(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/newsprint.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/newsprint.png'; "
 "md5=ee79e8296ccbfbb2868125df9373872c"
@@ -2403,9 +2219,6 @@ msgstr "Un ejemplo del autor del plugin"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-mosaic.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-mosaic.jpg'; "
 "md5=cf4f1873f0028f620834c4eab019fe87"
@@ -2416,9 +2229,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-mosaic.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/mosaic.png'; "
 "md5=67edb91ea22188f00f6744da6b2b430b"
@@ -2666,9 +2476,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-lens-distortion.jpg'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-lens-distortion.jpg'; "
 "md5=e369d330dbe8e7434bee22fd38e42e01"
@@ -2679,9 +2486,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-distort-lens-distortion.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/lens-distortion.png'; "
 "md5=c521a5f66a7beec6b8174261268e098f"
@@ -2692,9 +2496,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:102(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-low.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-low.png'; "
 "md5=5e6d8d7d5f045e48805ad4d3d3314fde"
@@ -2709,9 +2510,6 @@ msgstr ""
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:189(None)
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:233(None)
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:278(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-original.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-original.png'; "
 "md5=fed8940204dd300f6edcc395e4f11a95"
@@ -2722,9 +2520,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:120(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-high.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-high.png'; "
 "md5=813fd81c3dff8b560d389ba7fb0de863"
@@ -2735,9 +2530,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:141(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-low.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-low.png'; "
 "md5=e4dde390af84ce8d5df8c5bbd76f4f43"
@@ -2748,9 +2540,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:159(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-high.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-high.png'; "
 "md5=88257182a9e29874dd6abc58e3b8aa23"
@@ -2761,9 +2550,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:180(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-low.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-low.png'; "
 "md5=86f9d28a775249574533a3f3eb1f03c6"
@@ -2774,9 +2560,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:198(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-high.png'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-high.png'; "
 "md5=2cbedf15ebb546c6fe01da899d31d299"
@@ -2787,9 +2570,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:224(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-low.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-low.png'; "
 "md5=e86a176e4130e9deceea41715e9a27bb"
@@ -2800,9 +2580,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:242(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-high.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-high.png'; "
 "md5=0eab13cdc42bccd3a109a8eea0c9c4b0"
@@ -2813,9 +2590,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:269(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-low.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-low.png'; "
 "md5=2a4a7345dd570e010292b1a6f83528e3"
@@ -2826,9 +2600,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:287(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-high.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-high.png'; "
 "md5=9326df50bda68af20f917deafe753cdd"
@@ -3012,9 +2783,6 @@ msgstr "Los filtros distorsiones transforman su imagen de diferentes maneras."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/taj_rows.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#| "EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/taj_rows.jpg'; "
 "md5=cf9ef63eb6d6ad345d13fd43c233921f"
@@ -3025,9 +2793,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-distort-erase_rows.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/erase_rows.png'; "
 "md5=40c9501305488d3bc8e3131143c646f5"
@@ -3084,9 +2849,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-engrave.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-engrave.png'; "
 "md5=37c46a294b98828c118183e820ab2bd0"
@@ -3097,9 +2859,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:79(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/options-distort-engrave.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/engrave.png'; "
 "md5=584c2595c4c31862e9c15852381e20f8"
@@ -3110,9 +2869,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:115(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
 "md5=980815818bfcec3241e29a298bb9fdf0"
@@ -3123,9 +2879,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:124(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png'; "
 "md5=067f7a25dc3e6f567bb3dbe4164bae3c"
@@ -3136,9 +2889,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/engrave.xml:133(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
-#| "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png'; "
 "md5=cde87886d8ddfeb4cb1b4dc642c87d2b"
@@ -3225,9 +2975,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/emboss.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-emboss.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-emboss.jpg'; "
 "md5=b8c8720324ce308588aa81f9d283a143"
@@ -3387,9 +3134,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-curve-bend.jpg'; md5=THIS "
-#| "FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-curve-bend.jpg'; "
 "md5=34102fe19517bf10f89ef2e48f1fd141"
@@ -3400,9 +3144,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-curvebend.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/curvebend.png'; "
 "md5=7201ddf6edd4d67a104cc74466792797"
@@ -3697,9 +3438,6 @@ msgstr "<guilabel>Guardar</guilabel>: Guarda la curva en un archivo."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/blinds.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-blinds.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-blinds.jpg'; "
 "md5=4b0640713952d04cbe8f896782267c67"
@@ -3710,9 +3448,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/blinds.xml:71(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/filters-distort-blinds.png'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/blinds.png'; "
 "md5=ab05f55ed3c54760bad5086fbf72d799"
@@ -3806,9 +3541,6 @@ msgstr "Es el nÃºmero de listones."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-iwarp.jpg'; md5=THIS FILE "
-#| "DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-iwarp.jpg'; "
 "md5=29871f9c83ab87e035422ec2df6ce10f"
@@ -3819,8 +3551,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:85(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/iwarp-options-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-1.png'; "
 "md5=f851c003e8167323955ff88aab0c5371"
@@ -3831,8 +3561,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:227(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/filters/iwarp-options-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-2.png'; "
 "md5=e29a60d835fb544552a7a9e9806ce3e4"
@@ -3925,7 +3653,6 @@ msgid "Deform Mode"
 msgstr "Modo de deformaciÃ³n"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:113(guilabel)
-#| msgid "Mode"
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -3940,7 +3667,6 @@ msgstr ""
 "de la imagen."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:122(guilabel)
-#| msgid "Reverse"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]