[gnome-settings-daemon] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Fri, 4 Feb 2011 05:07:04 +0000 (UTC)
commit e0f77757de363ac87ed2fbd65f00a28e8ae68968
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Fri Feb 4 13:06:57 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po |  179 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 228 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index dbbf508..b65a2be 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.91.6\n"
+"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.91.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:41+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 09:41+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 13:06+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
+msgid "Universal Access"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
@@ -126,6 +127,7 @@ msgstr "æ?ºæ?§å?¡ç§»é?¤å??ä½?"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -134,9 +136,10 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç??ä½¿ç?¨æ??æ³?"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
@@ -147,6 +150,7 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç??å?ªå??é ?åº?"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
@@ -156,6 +160,7 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç?¨æ?¼ gnome-settings-daemon å??å??ä½?å??ä¸ç??å?ªå??
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
@@ -213,28 +218,18 @@ msgstr "å¾?çº?å?¯ç?¨ç?¾å??æ¯?é??ç?¥ç??é??"
 msgid ""
 "Disable the keyboard layout indicator unconditionally, do not show it even "
 "if number of layouts is more than one."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ¢?ä»¶å??ç?¨é?µç?¤é??ç½®æ??ç¤ºå?¨ï¼?å?³ä½¿é??ç½®ç??æ?¸ç?®å?¨ä¸?å??ä»¥ä¸?ä¹?ä¸?é¡¯ç¤ºã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
-msgstr "å?¨é?¢æ?¿é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
-"CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
-msgstr "é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??æ?¬ç??è??ï¼?ç?¨æ?¼æ²?æ??å¯¦é«? CapsLockã??NumLock å?? ScrollLock ç??ç??é?µç?¤ã??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Never show layout indicator"
 msgstr "æ°¸ä¸?é¡¯ç¤ºé?µç?¤é??ç½®æ??ç¤ºå?¨"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
 msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç?¨æ?¼ gnome-settings-daemon å??å??ä½?å??ä¸ç??å?ªå??é ?åº?ã??"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
 msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?æ?¯å?¦è¦?å?¨ gnome-settings-daemon ä¸å??ç?¨ã??"
@@ -519,7 +514,7 @@ msgstr "å??ç?¨æ¤é?¸é ?å¾?ä½¿ç?¨è??è§¸ç¢°æ??å¯«æ?¿æ??å?ªæ??ç§»å??æ¸¸æ¨?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "å??ç?¨æ¤é ?æ??è®?ç?å°?å£?ä¸?æ??å?ªå??å ±è§¸æ?§ç?äº?ä»¶ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
@@ -541,7 +536,7 @@ msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºã??noneã??ã??ã??cwã??ç?ºé ?æ??é?? 90 åº¦ï¼?ã??halfã??ç?º
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Set this to the logical button mapping."
-msgstr ""
+msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºé??è¼¯æ??é??æ? å°?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
@@ -563,7 +558,7 @@ msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºæ©¡ç?®æ?¦ä½¿ç?¨å??å??ç?? x1, y1 å?? x2, y2ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
-msgstr ""
+msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºæ??å¯«æ?¿ä½¿ç?¨å??å??ç?? x1, y1 å?? x2, y2ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
@@ -613,11 +608,11 @@ msgstr "Wacom æ©¡ç?®æ?¦è§¸æ?§æ?¿å??å??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Wacom pad button mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Wacom æ??å¯«æ?¿æ??é??æ? å°?"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Wacom pad tablet area"
-msgstr ""
+msgstr "Wacom æ??å¯«æ?¿è§¸æ?§æ?¿å??å??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid "Wacom stylus absolute mode"
@@ -1036,40 +1031,41 @@ msgstr "ä½ å?¯ä»¥è??ç?±ç§»é?¤æ?ªä½¿ç?¨ç??ç¨?å¼?æ??æª?æ¡?ï¼?æ??å°?æª?æ¡?ç§»è?³å¤?
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "æª¢æ?¥â?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:94
-msgid "Removing item %"
-msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤é ?ç?® %s"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
+#, c-format
+msgid "Removing item %s of %s"
+msgstr "ç§»é?¤ %2$s é ?ç?®ä¸ç?? %1$s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:114
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:119
 #, c-format
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤ï¼?%s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:249
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:298
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??å??æ?¶ç?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:274
 msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
 msgstr "æº?å??æ¸?ç??å??æ?¶ç?â?¦"
 
 #. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:301
 msgid "From: "
 msgstr "å¾?ï¼?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:357
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:362
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¸?ç??å??æ?¶ç?æ??æ??é ?ç?®ï¼?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:365
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "å¦?æ??ä½ é?¸æ??æ¸?ç??å??æ?¶ç?ï¼?æ??æ??å?¨å??æ?¶ç?è£?ç??é ?ç?®æ??æ°¸é? æ¶?å¤±ã??è«?æ³¨æ??ä½ ä¹?å?¯ä»¥å??å?¥å?ªé?¤å®?å??ã??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:367
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:372
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "æ¸?ç??å??æ?¶ç?(_E)"
 
@@ -1108,7 +1104,7 @@ msgstr "é?µç?¤"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "é?µç?¤å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:108
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -1129,15 +1125,15 @@ msgstr ""
 " â?¢ <b>%s</b>\n"
 " â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:248
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:225
 msgid "_Layouts"
 msgstr "é??ç½®(_L)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:255
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:232
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "é?µç?¤å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:261
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:238
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç?®å??é??ç½®(_C)"
 
@@ -1199,10 +1195,6 @@ msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "æ»?é¼ ç?¡é??ç¤?å??è?½é??è¦?ä½ ç??ç³»çµ±å®?è£? Mousetweaksã??"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
-msgid "Universal Access"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
-
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "æ»?é¼ "
@@ -1211,6 +1203,57 @@ msgstr "æ»?é¼ "
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "æ»?é¼ å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "æ??å?°é??ç?¥"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "æ??å?°é??ç?¥å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:156
+msgid "Printer added"
+msgstr "å·²å? å?¥æ??å?°æ©?"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:165
+msgid "Printer removed"
+msgstr "å·²ç§»é?¤æ??å?°æ©?"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:192
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "å·²å??æ¢æ??å?°æ©?"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:194
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:201
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:208
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:215
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:276
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "%2$s ç??ã??%1$sã??"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:199
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "æ??å?°å·²å??æ¶?"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:206
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "æ??å?°å·²ä¸æ¢"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:213
+msgid "Printing completed"
+msgstr "æ??å?°å·²å®?æ??"
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:274
+msgid "Printing"
+msgstr "æ£å?¨æ??å?°"
+
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "è¨å®?è?¢å¹?å¤§å°?è??æ??è½?è¨å®?å?¼"
@@ -1342,36 +1385,43 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "æ?ºæ?§å?¡è®?å?¡æ©?"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»è??æ?¥æ??è¨å®?å?¼"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??"
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "è¨å®?æ??å?»è??æ?¥æ??è¨å®?å?¼é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
+
+#~ msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
+#~ msgstr "å?¨é?¢æ?¿é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
+#~ "CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
+#~ msgstr ""
+#~ "é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??æ?¬ç??è??ï¼?ç?¨æ?¼æ²?æ??å¯¦é«? CapsLockã??NumLock å?? ScrollLock ç??ç??é?µ"
+#~ "ç?¤ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "è¨å®?ç¡¬ä»¶æ??é??"
+#~ msgid "Change system time"
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Configure network time"
-msgstr "è¨å®?ç¶²çµ¡æ??å?»"
+#~ msgid "Configure hardware clock"
+#~ msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Configure network time"
+#~ msgstr "è¨å®?ç¶²è·¯æ??å?»"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:7
-msgid "Privileges are required to configure network time."
-msgstr "æ?¹è®?ç¶²çµ¡æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:8
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "è¨å®?ç¡¬ä»¶æ??é??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to configure network time."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç¶²è·¯æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
 #~ msgid "Volume step"
 #~ msgstr "é?³åº¦"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 16798af..f4d6820 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.91.6\n"
+"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.91.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:41+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 08:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
+msgid "Universal Access"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
@@ -130,6 +131,7 @@ msgstr "æ?ºæ?§å?¡ç§»é?¤å??ä½?"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -138,9 +140,10 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç??ä½¿ç?¨æ??æ³?"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
@@ -151,6 +154,7 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç??å?ªå??é ?åº?"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
@@ -160,6 +164,7 @@ msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç?¨æ?¼ gnome-settings-daemon å??å??ä½?å??ä¸ç??å?ªå??
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
@@ -219,29 +224,18 @@ msgstr "å¾?çº?å?¯ç?¨ç?¾å??æ¯?é??ç?¥ç??é??"
 msgid ""
 "Disable the keyboard layout indicator unconditionally, do not show it even "
 "if number of layouts is more than one."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ¢?ä»¶å??ç?¨é?µç?¤é??ç½®æ??ç¤ºå?¨ï¼?å?³ä½¿é??ç½®ç??æ?¸ç?®å?¨ä¸?å??ä»¥ä¸?ä¹?ä¸?é¡¯ç¤ºã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
-msgstr "å?¨é?¢æ?¿é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
-"CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
-msgstr ""
-"é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??æ?¬ç??è??ï¼?ç?¨æ?¼æ²?æ??å¯¦é«? CapsLockã??NumLock å?? ScrollLock ç??ç??é?µç?¤ã??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Never show layout indicator"
 msgstr "æ°¸ä¸?é¡¯ç¤ºé?µç?¤é??ç½®æ??ç¤ºå?¨"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
 msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?ç?¨æ?¼ gnome-settings-daemon å??å??ä½?å??ä¸ç??å?ªå??é ?åº?ã??"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
 msgstr "é??å??å¤?æ??ç¨?å¼?æ?¯å?¦è¦?å?¨ gnome-settings-daemon ä¸å??ç?¨ã??"
@@ -544,7 +538,7 @@ msgstr "å??ç?¨æ¤é?¸é ?å¾?ä½¿ç?¨è??è§¸ç¢°æ??å¯«æ?¿æ??å?ªæ??ç§»å??æ¸¸æ¨?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "å??ç?¨æ¤é ?æ??è®?ç?å°?å£?ä¸?æ??å?ªå??å ±è§¸æ?§ç?äº?ä»¶ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
@@ -568,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Set this to the logical button mapping."
-msgstr ""
+msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºé??è¼¯æ??é??æ? å°?ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
@@ -590,7 +584,7 @@ msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºæ©¡ç?®æ?¦ä½¿ç?¨å??å??ç?? x1, y1 å?? x2, y2ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
-msgstr ""
+msgstr "å°?æ¤é ?è¨ç?ºæ??å¯«æ?¿ä½¿ç?¨å??å??ç?? x1, y1 å?? x2, y2ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
@@ -640,11 +634,11 @@ msgstr "Wacom æ©¡ç?®æ?¦è§¸æ?§æ?¿å??å??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Wacom pad button mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Wacom æ??å¯«æ?¿æ??é??æ? å°?"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Wacom pad tablet area"
-msgstr ""
+msgstr "Wacom æ??å¯«æ?¿è§¸æ?§æ?¿å??å??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid "Wacom stylus absolute mode"
@@ -1076,34 +1070,35 @@ msgstr ""
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "æª¢æ?¥â?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:94
-msgid "Removing item %"
-msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤é ?ç?® %s"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
+#, c-format
+msgid "Removing item %s of %s"
+msgstr "ç§»é?¤ %2$s é ?ç?®ä¸ç?? %1$s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:114
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:119
 #, c-format
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤ï¼?%s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:249
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:298
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??å??æ?¶ç?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:274
 msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
 msgstr "æº?å??æ¸?ç??å??æ?¶ç?â?¦"
 
 #. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:301
 msgid "From: "
 msgstr "å¾?ï¼?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:357
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:362
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "æ?¯å?¦æ¸?ç??å??æ?¶ç?æ??æ??é ?ç?®ï¼?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:365
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -1111,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "å¦?æ??æ?¨é?¸æ??æ¸?ç??å??æ?¶ç?ï¼?æ??æ??å?¨å??æ?¶ç?è£¡ç??é ?ç?®æ??æ°¸é? æ¶?å¤±ã??è«?æ³¨æ??æ?¨ä¹?å?¯ä»¥å??å?¥å?ªé?¤"
 "å®?å??ã??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:367
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:372
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "æ¸?ç??å??æ?¶ç?(_E)"
 
@@ -1150,7 +1145,7 @@ msgstr "é?µç?¤"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "é?µç?¤å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:108
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -1171,15 +1166,15 @@ msgstr ""
 " â?¢ <b>%s</b>\n"
 " â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:248
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:225
 msgid "_Layouts"
 msgstr "é??ç½®(_L)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:255
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:232
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "é?µç?¤å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:261
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:238
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç?®å??é??ç½®(_C)"
 
@@ -1242,10 +1237,6 @@ msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "æ»?é¼ ç?¡é??ç¤?å??è?½é??è¦?æ?¨ç??ç³»çµ±å®?è£? Mousetweaksã??"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
-msgid "Universal Access"
-msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
-
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "æ»?é¼ "
@@ -1254,6 +1245,57 @@ msgstr "æ»?é¼ "
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "æ»?é¼ å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "å??å?°é??ç?¥"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "å??å?°é??ç?¥å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:156
+msgid "Printer added"
+msgstr "å·²å? å?¥å?°è¡¨æ©?"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:165
+msgid "Printer removed"
+msgstr "å·²ç§»é?¤å?°è¡¨æ©?"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:192
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "å·²å??æ¢å?°è¡¨æ©?"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:194
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:201
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:208
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:215
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:276
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "%2$s ç??ã??%1$sã??"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:199
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "å??å?°å·²å??æ¶?"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:206
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "å??å?°å·²ä¸æ¢"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:213
+msgid "Printing completed"
+msgstr "å??å?°å·²å®?æ??"
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:274
+msgid "Printing"
+msgstr "æ£å?¨å??å?°"
+
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "è¨å®?è?¢å¹?å¤§å°?è??æ??è½?è¨å®?å?¼"
@@ -1385,36 +1427,43 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "æ?ºæ?§å?¡è®?å?¡æ©?"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»è??æ?¥æ??è¨å®?å?¼"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??"
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "è¨å®?æ??å?»è??æ?¥æ??è¨å®?å?¼é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "ç?¡é??ç¤?å??è?½"
+
+#~ msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
+#~ msgstr "å?¨é?¢æ?¿é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
+#~ "CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
+#~ msgstr ""
+#~ "é¡¯ç¤ºé?µç?¤ç??è??æ?¬ç??è??ï¼?ç?¨æ?¼æ²?æ??å¯¦é«? CapsLockã??NumLock å?? ScrollLock ç??ç??é?µ"
+#~ "ç?¤ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??"
+#~ msgid "Change system time"
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Configure network time"
-msgstr "è¨å®?ç¶²è·¯æ??å?»"
+#~ msgid "Configure hardware clock"
+#~ msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Configure network time"
+#~ msgstr "è¨å®?ç¶²è·¯æ??å?»"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:7
-msgid "Privileges are required to configure network time."
-msgstr "æ?¹è®?ç¶²è·¯æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç³»çµ±æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:8
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "è¨å®?ç¡¬é«?æ??é??é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
+#~ msgid "Privileges are required to configure network time."
+#~ msgstr "æ?¹è®?ç¶²è·¯æ??å?»é??è¦?æ??æ¬?é??ã??"
 
 #~ msgid "Volume step"
 #~ msgstr "é?³åº¦"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]