GNOME.org
 

[gnome-keyring] Updated Hebrew translation.

commit 3d7e33de800a4b2ba583ffa6d5d1ebf96af9f270
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Dec 30 11:07:47 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  248 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 139 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 62b45b4..1e6aff3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-30 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -23,45 +23,66 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:750
 msgid "Unnamed"
 msgstr "××× ××"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "××××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#, c-format
+msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
+msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××× ×××× ××××× ××××××× '%s' "
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
+#, c-format
+msgid "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it."
+msgstr "××× ××××××××× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ××××××× '%s'. ×× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ×××× ××."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××××× '%s' "
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
 #, c-format
 msgid "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it."
 msgstr "××× ××××××××× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ××××××× '%s'. ×× ××××× ××××× ××××× ×××× ××××."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:140
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr "××× ××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+msgid "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
+msgstr "×× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××× ×× ×××××× ×××××. ×× ×××× ×××××× ××× ××× ×××× ×××××× ×××."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:149
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "××××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××× ××××"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××× ××××××× ×××××"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:349
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "××××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it."
 msgstr "××× ×××××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××× ××× '%s'. ×× ××××× ××××× ×××× ××××."
 
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××× ××××××× ×××××"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:308
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××× ××××"
+
 #: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
 msgstr "××××× ×××××× GNOME: ×××× GPG"
@@ -94,31 +115,23 @@ msgstr "××××× ×××××× ×× GNOME: ×××× SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "×××× ×××××× SSH"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:107
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:206
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "×××× PGP:â %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:359
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:360
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:361
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
-msgid "Forget this password if idle for"
-msgstr "××××× ×××× ×× ×× ××× ×××××× ××××"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
-msgid "Forget this password after"
-msgstr "××××× ×××× ×× ××××"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:402
-msgid "Forget this password when I log out"
-msgstr "××××× ×××× ×× ××× ××××××"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:393
+msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
+msgstr "×× ××××× ×××× ××, ××× ××× ×××× ×××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
 #: ../daemon/login/gkd-login.c:145
@@ -332,136 +345,165 @@ msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ×ÖSSH ×××××××"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "×××× ××××× ××××: %s"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "×××× ×××××× ×××××"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××××× ×××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
 msgid "The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring."
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ×××××× ××××××."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
 msgid "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×× ×××××× ××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ××××××× '%s'"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:621
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××××× '%s', ×× ××× ×××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:627
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ×× ×××××××× ××× ××× ×××× ×××× ××××× ×××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:637
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "××× ×××× ××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:639
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:641
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "××× ×××× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:643
 msgid "Unlock"
 msgstr "×××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:656
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:658
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××××××"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
+msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×× ×××××××× ××× ××× ×××× ×××× ×××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
+msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
+msgstr "×× ××××× ××××× ×× ××× ××× ×××× ×××× ××××× ×××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1278
+msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
+msgstr "×× ××××× ×××××××× ××× ××× ×××× ×××× ××××× ×××××"
+
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:683
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ××××× ××××× '%s', ×× ××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××× '%s', ×× ××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ××××× ××××××× '%s', ×× ××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×-'%s', ×× ××× ××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:762
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr "×××× ×××××× ×××××"
+
+#. Build up the prompt
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:781
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "××××× ××××× ××××/×××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:782
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××× ×××××/×××××"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:785
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××××/×××× '%s', ×× ×× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1124
 msgid "New Password Required"
 msgstr "××××× ×××× ××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1125
 msgid "New password required for secure storage"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1127
 #, c-format
 msgid "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required"
 msgstr "××× ××××× ×× '%s' ×××××× ×× ×××××× ×× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1239
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
 msgid "Change Password"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1240
+msgid "Original password for secure storage"
+msgstr "××××× ××××××× ×××× ××××× ××××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1242
+#, c-format
+msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× ×××× '%s', ××××× ××××× ×××××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1270
 msgid "Change password for secure storage"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ××××× ××××××"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
 #, c-format
-msgid "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××  '%s', ×××××× ××××××× ××××××× ××××××"
+msgid "Type a new password for '%s'"
+msgstr "×× ××××× ××××× ×××× ×××× '%s' "
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:102
 #, c-format
@@ -477,59 +519,47 @@ msgstr "commands: "
 msgid "          "
 msgstr "          "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "××× ××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××?"
+#~ msgid "Forget this password if idle for"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×× ×× ××× ×××××× ××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
-msgid "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
-msgstr "×× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××× ×× ×××××× ×××××. ×× ×××× ×××××× ××× ××× ×××× ×××××× ×××."
+#~ msgid "Forget this password after"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×× ××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
-msgid "Use Unsafe Storage"
-msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××"
+#~ msgid "Forget this password when I log out"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×× ××× ××××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:645
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "××××××× ×××× ××××××."
+#~ msgid "Use Unsafe Storage"
+#~ msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:655
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "××××× ×××× ××××× ××××× ××××"
+#~ msgid "Passwords do not match."
+#~ msgstr "××××××× ×××× ××××××."
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
-msgid "New password strength"
-msgstr "×××× ××××× ×××××"
+#~ msgid "Password cannot be blank"
+#~ msgstr "××××× ×××× ××××× ××××× ××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
-msgid "_Application:"
-msgstr "_×××××:"
+#~ msgid "New password strength"
+#~ msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "_×××××:"
+#~ msgid "_Application:"
+#~ msgstr "_×××××:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
-msgid "_Details:"
-msgstr "_×××××:"
+#~ msgid "_Confirm:"
+#~ msgstr "_×××××:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_×××"
+#~ msgid "_Details:"
+#~ msgstr "_×××××:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
-msgid "_Old Password:"
-msgstr "××××× ×_×××××:"
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "_×××"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_××××:"
+#~ msgid "_Old Password:"
+#~ msgstr "××××× ×_×××××:"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_××××:"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "××××× ××××× ××××××× ××××××× ×××××"
+#~ msgid "Keyring Access"
+#~ msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
 
+#~ msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+#~ msgstr "××××× ××××× ××××××× ××××××× ×××××"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]