[gnome-keyring] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit aa137e31e47a753c24b603bba6f4dc1e9af0bd19
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Dec 10 11:00:42 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cbc366d..62b45b4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-10 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
@@ -41,12 +42,8 @@ msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××××× '%s
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
 #, c-format
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
-"new password you want to use for it."
-msgstr ""
-"××× ××××××××× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ××××××× '%s'. ×× ××××× ××××× "
-"××××× ×××× ××××."
+msgid "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it."
+msgstr "××× ××××××××× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ××××××× '%s'. ×× ××××× ××××× ××××× ×××× ××××."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
@@ -62,11 +59,16 @@ msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××× ××××××× ×××××"
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
 #, c-format
-msgid ""
-"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
-"password you want to use for it."
-msgstr ""
-"××× ×××××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××× ××× '%s'. ×× ××××× ××××× ×××× ××××."
+msgid "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it."
+msgstr "××× ×××××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××× ××× '%s'. ×× ××××× ××××× ×××× ××××."
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "××××× ×××××× GNOME: ×××× GPG"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "×××× ×××××× ×ÖPGP"
 
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
@@ -92,45 +94,79 @@ msgstr "××××× ×××××× ×× GNOME: ×××× SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "×××× ×××××× SSH"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "××××× ×××××× GNOME: ×××× GPG"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "×××× ×××××× ×ÖPGP"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:107
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:206
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "×××× PGP:â %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:359
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:360
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
 msgid "Forget this password if idle for"
 msgstr "××××× ×××× ×× ×× ××× ×××××× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
 msgid "Forget this password after"
 msgstr "××××× ×××× ×× ××××"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:402
 msgid "Forget this password when I log out"
 msgstr "××××× ×××× ×× ××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:149
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
 msgid "Login"
 msgstr "×××××"
 
+#: ../egg/dotlock.c:668
+#, c-format
+msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+msgstr "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:718
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s': %s\n"
+msgstr "error writing to `%s': %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:782
+#, c-format
+msgid "can't create `%s': %s\n"
+msgstr "can't create `%s': %s\n"
+
+#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
+#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
+#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
+#: ../egg/dotlock.c:1048
+#, c-format
+msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+msgstr "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1084
+#, c-format
+msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+msgstr "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1085
+msgid "(deadlock?) "
+msgstr "(deadlock?) "
+
+#: ../egg/dotlock.c:1124
+#, c-format
+msgid "lock `%s' not made: %s\n"
+msgstr "lock `%s' not made: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1150
+#, c-format
+msgid "waiting for lock %s...\n"
+msgstr "waiting for lock %s...\n"
+
 #: ../egg/egg-oid.c:41
 msgid "Domain Component"
 msgstr "×××× ××××"
@@ -310,15 +346,11 @@ msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "×× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××××× ×××"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
-msgid ""
-"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
-"your login keyring."
-msgstr ""
-"××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ×××××× ××××××."
+msgid "The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring."
+msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ×××××× ××××××."
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
-msgid ""
-"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
+msgid "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×× ×××××× ××× ×××××× ×××××."
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
@@ -402,9 +434,7 @@ msgstr "×× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××× ×××××/×
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
 #, c-format
-msgid ""
-"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
-"locked"
+msgid "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××××/×××× '%s', ×× ×× ××××××"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
@@ -417,9 +447,7 @@ msgstr "××××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××××"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
-"required"
+msgid "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required"
 msgstr "××× ××××× ×× '%s' ×××××× ×× ×××××× ×× ×××××× ××××× ××××"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
@@ -432,8 +460,7 @@ msgstr "××××× ×××× ×××× ××××× ××××××"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
 #, c-format
-msgid ""
-"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
+msgid "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
 msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××  '%s', ×××××× ××××××× ××××××× ××××××"
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:102
@@ -450,39 +477,26 @@ msgstr "commands: "
 msgid "          "
 msgstr "          "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"×× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××× ×× ×××××× ×××××. ×× ×××× ×××××× ××× "
-"××× ×××× ×××××× ×××."
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
+msgid "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
+msgstr "×× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××× ×× ×××××× ×××××. ×× ×××× ×××××× ××× ××× ×××× ×××××× ×××."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:645
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "××××××× ×××× ××××××."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:655
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "××××× ×××× ××××× ××××× ××××"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
-
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "××××× ××××× ××××××× ××××××× ×××××"
-
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
 msgid "New password strength"
 msgstr "×××× ××××× ×××××"
@@ -510,3 +524,12 @@ msgstr "××××× ×_×××××:"
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
 msgid "_Password:"
 msgstr "_××××:"
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr "××××× ××××× ××××××× ××××××× ×××××"
+