GNOME.org
 

[gnome-keyring] Updated Belarusian translation.

commit f68b5eca6603a7779cadf96bc927be3c914fc332
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Dec 23 21:46:59 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  307 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 171 insertions(+), 136 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 714015e..439f0c6 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 10:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Matsuk <yuri matsuk net>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,23 +18,35 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:750
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#, c-format
+msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\""
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
+"old password for it."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\". ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐ ÑÐ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\""
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
@@ -43,19 +55,31 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\". ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑ "
 "ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:140
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+msgid ""
+"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
+"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
+"files."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:149
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:349
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -64,6 +88,22 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\". ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑ."
 
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:308
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ GNOME: GPG-ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "GPG-ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ"
@@ -88,45 +128,71 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ GNOME: SSH-ÐÐÐÐÑ"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH-ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ GNOME: GPG-ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "GPG-ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ"
-
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP-ÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:360
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:361
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
-msgid "Forget this password if idle for"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
-msgid "Forget this password after"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
-msgid "Forget this password when I log out"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:393
+msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÑ Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:149
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
+#: ../egg/dotlock.c:668
+#, c-format
+msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:718
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ \"%s\": %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:782
+#, c-format
+msgid "can't create `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ \"%s\": %s\n"
+
+#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
+#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
+#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
+#: ../egg/dotlock.c:1048
+#, c-format
+msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐ (ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ %d)\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1084
+#, c-format
+msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ (ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ %d%s) %s...\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1085
+msgid "(deadlock?) "
+msgstr "(ÑÑÐÑÐ?) "
+
+#: ../egg/dotlock.c:1124
+#, c-format
+msgid "lock `%s' not made: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ \"%s\" ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1150
+#, c-format
+msgid "waiting for lock %s...\n"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ %s...\n"
+
 #: ../egg/egg-oid.c:41
 msgid "Domain Component"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -294,20 +360,15 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ SSH-ÐÐÑÑ"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
@@ -315,94 +376,118 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ "
 "ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
 msgid ""
 "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\""
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:621
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:627
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÑ Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:637
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:639
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:641
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:643
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:656
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:658
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
+msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÑ Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
+msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÑ Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1278
+msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÑ Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:683
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:762
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#. Build up the prompt
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:781
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:782
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
@@ -411,15 +496,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1124
 msgid "New Password Required"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1125
 msgid "New password required for secure storage"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1127
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
@@ -427,19 +512,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1239
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
 msgid "Change Password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1240
+msgid "Original password for secure storage"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1242
+#, c-format
+msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\", ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1270
 msgid "Change password for secure storage"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
 #, c-format
-msgid ""
-"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\", ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Type a new password for '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\""
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:102
 #, c-format
@@ -454,62 +548,3 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ: "
 #: ../tool/gkr-tool.c:108
 msgid "          "
 msgstr "        "
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ?"
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599
-msgid "Use Unsafe Storage"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ."
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
-
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
-
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑ"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
-msgid "New password strength"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
-msgid "_Application:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "ÐÐÑ_ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
-msgid "_Details:"
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
-msgid "_Old Password:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]