[gnome-disk-utility] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 71d316a6730469406887b1d92865d4c4c3a9c6a4
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Dec 22 07:54:21 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b81a807..2bd3ca7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 22:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 07:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. Translators: Window title when no item is selected.
 #.
@@ -362,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
 msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvens for Âprogramfeil ved lesing fra disken"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr "Rapporterte feil som ikke kan rettes"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:240
 msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
-msgstr ""
+msgstr "Antall feil som ikke kunne gjenopprettes med feilkorrigering i maskinvare"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -451,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:295
 msgid "Hardware ECC Recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprettet med feilkorrigering i maskinvare"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:296
 msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:303
 msgid "Reallocation Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall reallokert"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:304
 msgid ""