[gnome-disk-utility] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 31c094275393709bdef674b183c603f1077af0c5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Dec 14 22:42:32 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6f2271f..b81a807 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-14 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-14 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -231,7 +231,6 @@ msgstr ""
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Throughput Performance"
 msgstr "Ytelse for gjennomstrÃmming"
 
@@ -313,7 +312,6 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:199
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:523
-#, fuzzy
 msgid "Power-On Hours"
 msgstr "Timer pà strÃm"
 
@@ -1611,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:435
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:455
 msgid "No free space."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ledig plass."
 
 #. Translators: Shown when device is unselectable because not enough space is available.
 #. * First %s (e.g. '10 GB') is how much space is needed.
@@ -4327,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:466
 msgid "Whole-disk volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum pà hele disken"
 
 #. Translators: %s is the name of the device
 #: ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:162
@@ -4351,24 +4349,24 @@ msgstr ""
 #: ../src/notification/notification-main.c:478
 #: ../src/notification/notification-main.c:496
 msgid "Hard Disk Problems Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Problemer med harddisk funnet"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:481
 #: ../src/notification/notification-main.c:499
 msgid "A hard disk is reporting health problems."
-msgstr ""
+msgstr "En harddisk rapporterer helseproblemer"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:482
 msgid "Multiple system hard disks are reporting health problems."
-msgstr ""
+msgstr "Flere systemharddisker rapporterer helseproblemer."
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:489
 msgid "Examine"
-msgstr ""
+msgstr "UndersÃk"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:500
 msgid "Multiple hard disks are reporting health problems."
-msgstr ""
+msgstr "Flere harddisker rapporterer helseproblemer."
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
 msgid "Volume to show"
@@ -4380,7 +4378,7 @@ msgstr "Stasjon som skal vises"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:148
 msgid "Multipath Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Stasjon med flere stier"
 
 #. Translators: This is used in the "Location" element for a disk
 #. * connected to a SAS Adapter or Expander - The %d is the