[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit a1e229b52e2b82d8563f45b15abff093a864f1eb
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Dec 15 15:56:20 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 28c918e..debfb47 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Exportovat souvisejÃcà poznÃmky do HTML"
 msgid ""
 "If disabled, the \"Delete Note\" confirmation dialog will be suppressed."
 msgstr ""
-"Pokud je vypnuto, ovÄÅovacà dialogovà okno âSmazat poznÃmkuâ bude potlaÄeno."
+"Pokud je vypnuto, ovÄÅovacà dialogovà okno âOdstranit poznÃmkuâ bude potlaÄeno."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
 msgid ""
@@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "OtevÅÃt vybranou poznÃmku"
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:138
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Smazat"
+msgstr "O_dstranit"
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:139
 msgid "Delete the selected note"
-msgstr "Smazat vybranou poznÃmku"
+msgstr "Odstranit vybranou poznÃmku"
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:142 ../Tomboy/NoteWindow.cs:411
 msgid "_Close"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Odstranit _seÅit"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
 msgid "Delete the selected notebook"
-msgstr "Smazat vybranà seÅit"
+msgstr "Odstranit vybranà seÅit"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68
 #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:276