[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit d40373b769d4ed2be962ac944229fe232d3d3742
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Dec 15 15:19:57 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b1abcf8..28c918e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "ObsluhovaÄ pro URL typu ânote://â"
 msgid ""
 "The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
 msgstr ""
-"Poslednà adresÃÅ, do kterÃho byla exportovÃna poznÃmka pomocà zÃsuvnÃho "
+"Poslednà sloÅka, do kterà byla exportovÃna poznÃmka pomocà zÃsuvnÃho "
 "modulu Exportovat do HTML."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:73
@@ -1445,24 +1445,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Ciao!"
 msgstr ""
-"V tÃto verzi aplikace Tomboy jsme zmÄnili adresÃÅovou strukturu aplikace. "
+"V tÃto verzi aplikace Tomboy jsme zmÄnili strukturu sloÅek aplikace. "
 "PravdÄpodobnÄ jste nikdy nepÃtrali po tom, kde jsou vaÅe poznÃmky uloÅeny, a "
 "pokud vÃs to nezajÃmà ani teÄ, <bold>klidnÄ tuto poznÃmku vymaÅte</bold> a "
-"pokraÄujte ve svà prÃci.  :-)\n"
+"pokraÄujte ve svà prÃci. :-)\n"
 "\n"
-"AdresÃÅ s minulÃmi poznÃmkami je bezpeÄnÄ uloÅen v <link:url>{0}</link:"
+"SloÅka s minulÃmi poznÃmkami je bezpeÄnÄ uloÅen v <link:url>{0}</link:"
 "url> . VÅechny starÅà verze aplikace Tomboy hledajà poznÃmky prÃvÄ tam.\n"
 "\n"
-"VÅechna vaÅe minulà nastavenà a poznÃmky byly pÅevedeny do novÃch adresÃÅÅ, "
+"VÅechna vaÅe minulà nastavenà a poznÃmky byly pÅevedeny do novÃch sloÅek, "
 "kterà jsou rozdÄleny takto:\n"
 "\n"
-"<list><list-item dir=\"ltr\">VaÅe poznÃmky jsou nynà v adresÃÅi <link:url>{1}"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">VaÅe poznÃmky jsou nynà ve sloÅce <link:url>{1}"
 "</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Nastavenà najdete v adresÃÅi <link:url>{2}"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Nastavenà najdete ve sloÅce <link:url>{2}"
 "</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">RozÅÃÅenà instalujte do adresÃÅe <link:"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">DoplÅky instalujte do sloÅek <link:"
 "url>{3}</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Protokoly najdete v adresÃÅi <link:url>{4}"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Evidence najdete ve sloÅce <link:url>{4}"
 "</link:url></list-item></list>\n"
 "\n"
 "Ciao!"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Synchronizace"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:88
 msgid "Add-ins"
-msgstr "RozÅÃÅenÃ"
+msgstr "DoplÅky"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:174
 msgid "_Spell check while typing"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "P_okroÄilÃ..."
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:602
 msgid "The following add-ins are installed"
-msgstr "MÃte nainstalovÃna nÃsledujÃcà rozÅÃÅenÃ"
+msgstr "MÃte nainstalovÃny nÃsledujÃcà doplÅky"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:623
 msgid "Get More Add-Ins..."
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Copyright:"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1377
 msgid "Add-in Dependencies:"
-msgstr "ZÃvislosti rozÅÃÅenÃ:"
+msgstr "ZÃvislosti doplÅkÅ:"
 
 #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:100
 msgid "_Search:"
@@ -2420,10 +2420,10 @@ msgid ""
 "  --search [text]\t\tOpen the search all notes window with the search text.\n"
 msgstr ""
 "PouÅitÃ:\n"
-"  --version\t\t\tVypÃÅe informace o verzi.\n"
-"  --help\t\t\tVypÃÅe tuto zprÃvu o pouÅitÃ.\n"
-"  --note-path [cesta]\t\tNaÄte/uloÅÃ data poznÃmek v tomto adresÃÅi.\n"
-"  --search [text]\t\tOtevÅe okno Prohledat vÅechny poznÃmky s hledanÃm "
+"  --version\t\t\tVypsat informace o verzi.\n"
+"  --help\t\t\tVypsat tuto zprÃvu o pouÅitÃ.\n"
+"  --note-path [cesta]\t\tNaÄÃst/uloÅit data poznÃmek v tÃto sloÅce.\n"
+"  --search [text]\t\tOtevÅÃt okno Prohledat vÅechny poznÃmky s hledanÃm "
 "textem.\n"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:578
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgid ""
 "  --start-here\t\t\tDisplay the 'Start Here' note.\n"
 "  --highlight-search [text]\tSearch and highlight text in the opened note.\n"
 msgstr ""
-"  --new-note\t\t\tVytvoÅà a zobrazà novou poznÃmku.\n"
-"  --new-note [nÃzev]\t\tVytvoÅà a zobrazà novou poznÃmku s nÃzvem.\n"
-"  --open-note [nÃzev/url]\tZobrazà existujÃcà poznÃmku odpovÃdajÃcà nÃzvu.\n"
-"  --start-here\t\t\tZobrazà poznÃmku âZaÄnÄte Zdeâ.\n"
-"  --highlight-search [text]\tVyhledà a zvÃraznà text v otevÅenà poznÃmce.\n"
+"  --new-note\t\t\tVytvoÅit a zobrazit novou poznÃmku.\n"
+"  --new-note [nÃzev]\t\tVytvoÅit a zobrazit novou poznÃmku s nÃzvem.\n"
+"  --open-note [nÃzev/url]\tZobrazit existujÃcà poznÃmku odpovÃdajÃcà nÃzvu.\n"
+"  --start-here\t\t\tZobrazit poznÃmku âZaÄnÄte Zdeâ.\n"
+"  --highlight-search [text]\tVyhledat a zvÃraznit text v otevÅenà poznÃmce.\n"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:592
 #, csharp-format