[gnote] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnote] Updated Russian translation
Date: Sun, 11 Dec 2011 10:18:40 +0000 (UTC)
commit 60d24484821b4e5ae62cd39cc5eaa01d6a1522bf
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Dec 11 14:18:31 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  303 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 173 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 52a8867..561369f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 19:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-10 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-11 13:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,8 +131,11 @@ msgid "Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. TRUE â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ. FALSE â ÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÂ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:25
-msgid "If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ enable_custom_font, ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+#| msgid ""
+#| "If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
+#| "font when displaying notes."
+msgid "If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ enable-custom-font, ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:26
 msgid "If enabled, all notes that were open when Gnote quit will automatically be reopened at startup."
@@ -147,12 +150,19 @@ msgid "If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling sug
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:29
-msgid "If true, the desktop-global keybindings set in /apps/gnote/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ /apps/gnote/global_keybindings, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Gnote ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+#| msgid ""
+#| "If true, the desktop-global keybindings set in /apps/gnote/"
+#| "global_keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to "
+#| "be available from any application."
+msgid "If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ /org/gnome/gnote/global-keybinding, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Gnote ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:30
-msgid "If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð custom_font_face. ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+#| msgid ""
+#| "If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font "
+#| "when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgid "If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð custom-font-face. ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu."
@@ -396,7 +406,7 @@ msgid "Delete the selected note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:196
-#: ../src/notewindow.cpp:368
+#: ../src/notewindow.cpp:377
 msgid "_Close"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
@@ -460,7 +470,7 @@ msgid "Create _New Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:235
-#: ../src/notewindow.cpp:320
+#: ../src/notewindow.cpp:329
 msgid "_Search All Notes"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -476,15 +486,15 @@ msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Start synchronizing notes"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:296
+#: ../src/gnote.cpp:373
 msgid "Cannot create new note"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:345
+#: ../src/gnote.cpp:422
 msgid "and Tomboy original authors."
 msgstr "Ð ÐÐÑÐÑÑ Tomboy."
 
-#: ../src/gnote.cpp:354
+#: ../src/gnote.cpp:431
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ <bis0n mail ru>\n"
@@ -492,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ <qvvx yandex ru>\n"
 "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ <jane vlasova gmail com>Urmas <davian818 gmail com>, 2011"
 
-#: ../src/gnote.cpp:363
+#: ../src/gnote.cpp:440
 msgid ""
 "Copyright Â 2010-2011 Aurimas Cernius\n"
 "Copyright Â 2009-2011 Debarshi Ray\n"
@@ -504,78 +514,82 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2009 Hubert Figuiere\n"
 "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2004-2009 ÐÐÑÐÑÑ Tomboy."
 
-#: ../src/gnote.cpp:367
+#: ../src/gnote.cpp:444
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:378
+#: ../src/gnote.cpp:455
 msgid "Homepage"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:453
+#: ../src/gnote.cpp:547
 msgid "Run Gnote as a GNOME panel applet."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Gnote ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/gnote.cpp:454
+#: ../src/gnote.cpp:548
+msgid "Run Gnote in background."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Gnote Ð ÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnote.cpp:549
 msgid "Specify the path of the directory containing the notes."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:454
+#: ../src/gnote.cpp:549
 msgid "path"
 msgstr "ÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:455
+#: ../src/gnote.cpp:550
 msgid "Open the search all notes window with the search text."
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:455
-#: ../src/gnote.cpp:460
+#: ../src/gnote.cpp:550
+#: ../src/gnote.cpp:555
 msgid "text"
 msgstr "ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:456
+#: ../src/gnote.cpp:551
 msgid "Print version information."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:457
+#: ../src/gnote.cpp:552
 msgid "Create and display a new note, with a optional title."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:457
+#: ../src/gnote.cpp:552
 msgid "title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:458
+#: ../src/gnote.cpp:553
 msgid "Display the existing note matching title."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:458
+#: ../src/gnote.cpp:553
 msgid "title/url"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:459
+#: ../src/gnote.cpp:554
 msgid "Display the 'Start Here' note."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:460
+#: ../src/gnote.cpp:555
 msgid "Search and highlight text in the opened note."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:464
+#: ../src/gnote.cpp:559
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:464
+#: ../src/gnote.cpp:559
 msgid "Gnote options at launch"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Gnote ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:657
+#: ../src/gnote.cpp:752
 msgid "Version %1%"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ %1%"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:106
-msgid "Editing"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:108
 msgid "Hotkeys"
@@ -585,140 +599,146 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Add-ins"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:221
+#. Status icon
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:215
+#| msgid "Use custom _font"
+msgid "Use Status _Icon"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:228
 msgid "_Spell check while typing"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:227
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:234
 msgid "Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ."
 
 #. WikiWords...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:238
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:245
 msgid "Highlight _WikiWords"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:244
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:251
 msgid "Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ, <b>ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ</b>. ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
 #. Auto bulleted list
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:251
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:258
 msgid "Enable auto-_bulleted lists"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐ_ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:260
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:267
 msgid "Use custom _font"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ _ÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:277
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:284
 msgid "When renaming a linked note: "
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:282
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:289
 msgid "Ask me what to do"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:283
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:290
 msgid "Never rename links"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:284
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:291
 msgid "Always rename links"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #. New Note Template
 #. Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:303
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:310
 #: ../src/notemanager.cpp:112
 msgid "New Note Template"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:306
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:313
 msgid "Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note."
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:314
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:321
 msgid "Open New Note Template"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. Hotkeys...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:376
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:383
 msgid "Listen for _Hotkeys"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:383
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:390
 msgid "Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
 
 #. Show notes menu keybinding...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:403
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:410
 msgid "Show notes _menu"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. Open Start Here keybinding...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:420
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:427
 msgid "Open \"_Start Here\""
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Â_ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÂ"
 
 #. Create new note keybinding...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:436
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:443
 msgid "Create _new note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. Open Search All Notes window keybinding...
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:452
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:459
 msgid "Open \"Search _All Notes\""
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:479
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:486
 msgid "Ser_vice:"
 msgstr "ÐÐÑ_ÐÐÐ:"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:536
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:543
 msgid "Not configurable"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:556
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:563
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "ÐÑÐ_ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑâ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:603
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:610
 msgid "The following add-ins are installed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #. TODO: In a future version, add in an "Install Add-ins..." button
 #. TODO: In a future version, add in a "Repositories..." button
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:634
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:641
 msgid "_Enable"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:640
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:647
 msgid "_Disable"
 msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:771
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:778
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:785
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:792
 msgid "%1% Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Â%1%Â"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:926
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:933
 msgid "Choose Note Font"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:1048
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:1055
 msgid "Version:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ:"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:1053
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:1060
 msgid "Author:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/preferencesdialog.cpp:1059
+#: ../src/preferencesdialog.cpp:1066
 msgid "Copyright:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ:"
 
@@ -776,11 +796,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Using Links in Gnote"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð Gnote"
 
-#: ../src/notemanager.cpp:554
+#: ../src/notemanager.cpp:555
+#: ../src/notebooks/notebook.cpp:167
 msgid "New Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/notemanager.cpp:682
+#: ../src/notemanager.cpp:666
 msgid "Describe your new note here."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ."
 
@@ -838,159 +859,181 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:78
+#: ../src/notewindow.cpp:84
 msgid "Find in This Note"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:328
+#: ../src/notewindow.cpp:337
 msgid "_Link to New Note"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:336
+#: ../src/notewindow.cpp:345
 msgid "Te_xt"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:345
+#: ../src/notewindow.cpp:354
 msgid "_Find in This Note"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:360
+#: ../src/notewindow.cpp:369
 msgid "Clos_e All Notes"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ _ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:395
+#: ../src/notewindow.cpp:404
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:399
+#: ../src/notewindow.cpp:408
 msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑ (Ctrl+Shift+F)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:409
+#: ../src/notewindow.cpp:418
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:415
+#: ../src/notewindow.cpp:424
 msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (Ctrl+L)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:424
+#: ../src/notewindow.cpp:433
 msgid "_Text"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:430
+#: ../src/notewindow.cpp:439
 msgid "Set properties of text"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:434
+#: ../src/notewindow.cpp:443
 msgid "T_ools"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:439
+#: ../src/notewindow.cpp:448
 msgid "Use tools on this note"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:449
+#: ../src/notewindow.cpp:458
 msgid "Delete this note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:459
+#: ../src/notewindow.cpp:468
 msgid "Synchronize Notes"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:502
+#: ../src/notewindow.cpp:504
+msgid "This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/notewindow.cpp:507
+msgid "Convert to regular note"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/notewindow.cpp:510
+msgid "Save Si_ze"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/notewindow.cpp:514
+#| msgid "Select None"
+msgid "Save Se_lection"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑ_ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/notewindow.cpp:518
+#| msgid "Note Title"
+msgid "Save _Title"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/notewindow.cpp:606
 msgid "_Find..."
 msgstr "_ÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:510
+#: ../src/notewindow.cpp:614
 msgid "Find _Next"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:520
+#: ../src/notewindow.cpp:624
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:590
+#: ../src/notewindow.cpp:694
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:645
+#: ../src/notewindow.cpp:749
 msgid "_Next"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:646
+#: ../src/notewindow.cpp:750
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:659
+#: ../src/notewindow.cpp:763
 msgid "_Find:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1101
+#: ../src/notewindow.cpp:1205
 msgid "<b>_Bold</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÐÑ_ÐÐÑÐÑÐ</b>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1102
+#: ../src/notewindow.cpp:1206
 msgid "<i>_Italic</i>"
 msgstr "<i>_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ</i>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1103
+#: ../src/notewindow.cpp:1207
 msgid "<s>_Strikeout</s>"
 msgstr "<s>_ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ</s>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1105
+#: ../src/notewindow.cpp:1209
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1107
+#: ../src/notewindow.cpp:1211
 msgid "_Normal"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1109
+#: ../src/notewindow.cpp:1213
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1111
+#: ../src/notewindow.cpp:1215
 msgid "_Large"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1113
+#: ../src/notewindow.cpp:1217
 msgid "S_mall"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1115
+#: ../src/notewindow.cpp:1219
 msgid "Bullets"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1118
+#: ../src/notewindow.cpp:1222
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1119
+#: ../src/notewindow.cpp:1223
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1190
+#: ../src/notewindow.cpp:1294
 msgid "Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: %1% is number of notes
-#: ../src/note.cpp:73
+#: ../src/note.cpp:74
 msgid "Really delete %1% note?"
 msgid_plural "Really delete %1% notes?"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %1% ÐÐÐÐÑÐÑ?"
 msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %1% ÐÐÐÐÑÐÐ?"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %1% ÐÐÐÐÑÐÐ?"
 
-#: ../src/note.cpp:80
+#: ../src/note.cpp:81
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/note.cpp:116
+#: ../src/note.cpp:117
 msgid "Error saving note data."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/note.cpp:117
+#: ../src/note.cpp:118
 msgid "An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log."
 msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ ~/.gnote. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ ~/.gnote.log."
 
@@ -998,54 +1041,54 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
 msgid "Search All Notes"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:114
+#: ../src/recentchanges.cpp:115
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:288
+#: ../src/recentchanges.cpp:296
 #: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:128
 msgid "Notebooks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:365
+#: ../src/recentchanges.cpp:373
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:387
+#: ../src/recentchanges.cpp:395
 msgid "Last Changed"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:572
+#: ../src/recentchanges.cpp:580
 msgid "Matches"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: search found a match in note title
-#: ../src/recentchanges.cpp:626
+#: ../src/recentchanges.cpp:634
 msgid "Title match"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:630
+#: ../src/recentchanges.cpp:638
 msgid "%1% match"
 msgid_plural "%1% matches"
 msgstr[0] "%1% ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgstr[1] "%1% ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "%1% ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:644
+#: ../src/recentchanges.cpp:652
 msgid "Total: %1% note"
 msgid_plural "Total: %1% notes"
 msgstr[0] "ÐÑÐÐÐ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÑÐÐÐ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgstr[2] "ÐÑÐÐÐ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:660
+#: ../src/recentchanges.cpp:668
 msgid "Matches: %1% note"
 msgid_plural "Matches: %1% notes"
 msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %1% ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:676
+#: ../src/recentchanges.cpp:684
 msgid ""
 "No results found in the selected notebook.\n"
 "Click here to search across all notes."
@@ -1053,11 +1096,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:680
+#: ../src/recentchanges.cpp:688
 msgid "Click here to search across all notebooks"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:855
+#: ../src/recentchanges.cpp:863
 msgid "Notes"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1266,15 +1309,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Â%1%Â"
 msgid "No notebook"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:76
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:86
 msgid "Place this note into a notebook"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:158
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:196
 msgid "Notebook"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:184
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:222
 msgid "_New notebook..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑâ"
 
@@ -1309,7 +1352,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ Bugzilla ÐÐ Ð
 
 #: ../src/addins/bugzilla/bugzillanoteaddin.cpp:68
 #: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp:72
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:56
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:57
 #: ../src/addins/stickynoteimport/stickynoteimportnoteaddin.cpp:67
 msgid "Hubert Figuiere and the Tomboy Project"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ (Hubert Figuiere) Ð ÐÑÐÐÐÑ Tomboy"
@@ -1359,15 +1402,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ?"
 msgid "If you remove an icon it is permanently lost."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:39
+#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:40
 msgid "Destination for HTML Export"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð HTML"
 
-#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:41
+#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:42
 msgid "Export linked notes"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:42
+#: ../src/addins/exporttohtml/exporttohtmldialog.cpp:43
 msgid "Include all other linked notes"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1470,24 +1513,24 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ <span weight=\"bold\">ÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐ</span>, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ."
 
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:48
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:49
 msgid "Printing Support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:52
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:53
 msgid "Allows you to print a note."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ."
 
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:79
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:80
 msgid "Print"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:134
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:135
 msgid "Error printing note"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. %1% is the page number, %2% is the total number of pages
-#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:298
+#: ../src/addins/printnotes/printnotesnoteaddin.cpp:299
 msgid "Page %1% of %2%"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ %1% ÐÐ %2%"
 
@@ -1538,7 +1581,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <b>%1%</b> ÐÐ <b>%2%</b> Ð
 msgid "Untitled"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/addins/stickynoteimport/stickynoteimportnoteaddin.cpp:287
+#: ../src/addins/stickynoteimport/stickynoteimportnoteaddin.cpp:278
 msgid "Sticky Note: "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ: "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]