GNOME.org
 

[gnote] Updated Russian translation

commit 8765a0e3b1a5ce3deb732f88081f28bd072cc8b4
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Dec 16 20:45:42 2011 +0400

    Updated Russian translation

 help/Makefile.am |    2 +-
 help/ru/ru.po    | 1242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1243 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index 366e3d3..3cbc460 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -43,4 +43,4 @@ DOC_PAGES = \
 	gnote-template-notes.page \
 	gnote-working-with-notebooks.page \
 	index.page
-DOC_LINGUAS = cs da de es fr lt zh_CN
+DOC_LINGUAS = cs da de es fr lt ru zh_CN
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..869ea95
--- /dev/null
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -0,0 +1,1242 @@
+# Russian translation for gnote.
+# Copyright (C) 2011 gnote's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnote package.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnote master\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-11 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 20:29+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: C/index.page:6(p)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:10(p)
+#: C/gnote-template-notes.page:10(p)
+#: C/gnote-searching-notes.page:8(p)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:10(p)
+#: C/gnote-links.page:8(p)
+#: C/gnote-introduction.page:10(p)
+#: C/gnote-hotkeys.page:9(p)
+#: C/gnote-editing-notes.page:6(p)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:8(p)
+#: C/gnote-creating-notes.page:8(p)
+#: C/gnote-common-problems.page:8(p)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-underline.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:10(p)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:9(p)
+#: C/gnote-addins-preferences.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-print.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-html.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:9(p)
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:10(p)
+msgid "GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1"
+msgstr "GNU Free Documentation License (GFDL), ÐÐÑÑÐÑ 1.1"
+
+#: C/index.page:9(name)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:12(name)
+#: C/gnote-searching-notes.page:11(name)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:12(name)
+#: C/gnote-links.page:11(name)
+#: C/gnote-introduction.page:12(name)
+#: C/gnote-hotkeys.page:11(name)
+#: C/gnote-editing-notes.page:9(name)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:11(name)
+#: C/gnote-creating-notes.page:11(name)
+#: C/gnote-common-problems.page:11(name)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-underline.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:12(name)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:11(name)
+#: C/gnote-addins-preferences.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-print.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-html.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:11(name)
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:12(name)
+msgid "Pierre-Yves Luyten"
+msgstr "ÐÑÐÑ-ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ (Pierre-Yves Luyten)"
+
+#: C/index.page:10(years)
+#: C/index.page:14(years)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:13(years)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:17(years)
+#: C/gnote-template-notes.page:13(years)
+#: C/gnote-searching-notes.page:12(years)
+#: C/gnote-searching-notes.page:16(years)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:13(years)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:17(years)
+#: C/gnote-links.page:12(years)
+#: C/gnote-links.page:16(years)
+#: C/gnote-introduction.page:13(years)
+#: C/gnote-introduction.page:17(years)
+#: C/gnote-hotkeys.page:12(years)
+#: C/gnote-hotkeys.page:16(years)
+#: C/gnote-editing-notes.page:10(years)
+#: C/gnote-editing-notes.page:14(years)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:12(years)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:16(years)
+#: C/gnote-creating-notes.page:12(years)
+#: C/gnote-creating-notes.page:16(years)
+#: C/gnote-common-problems.page:12(years)
+#: C/gnote-common-problems.page:16(years)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:12(years)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-underline.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-underline.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:13(years)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:17(years)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:16(years)
+#: C/gnote-addins-preferences.page:12(years)
+#: C/gnote-addins-preferences.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-print.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-print.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-html.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-html.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:12(years)
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:16(years)
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:13(years)
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:17(years)
+msgid "2011"
+msgstr "2011"
+
+#: C/index.page:13(name)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:16(name)
+#: C/gnote-template-notes.page:12(name)
+#: C/gnote-searching-notes.page:15(name)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:16(name)
+#: C/gnote-links.page:15(name)
+#: C/gnote-introduction.page:16(name)
+#: C/gnote-hotkeys.page:15(name)
+#: C/gnote-editing-notes.page:13(name)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:15(name)
+#: C/gnote-creating-notes.page:15(name)
+#: C/gnote-common-problems.page:15(name)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-underline.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:16(name)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:15(name)
+#: C/gnote-addins-preferences.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-print.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-html.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:15(name)
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:16(name)
+msgid "Aurimas Cernius"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ (Aurimas Cernius)"
+
+#: C/index.page:18(title)
+msgid "Gnote Help"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Gnote"
+
+#: C/index.page:21(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/index.page:25(title)
+msgid "Managing Notes"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: C/index.page:29(title)
+msgid "Organizing Notes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/index.page:33(title)
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: C/index.page:37(title)
+msgid "Customizing"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: C/index.page:41(title)
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:36(None)
+msgid "@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=53e4124c69200c605839959d1abf4bba"
+msgstr "@@image: 'figures/new-notebook.png'; md5=53e4124c69200c605839959d1abf4bba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:50(None)
+msgid "@@image: 'figures/add-notebook-search.png'; md5=c4914ec14d1c2a29314d4c36347270bc"
+msgstr "@@image: 'figures/add-notebook-search.png'; md5=c4914ec14d1c2a29314d4c36347270bc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:63(None)
+msgid "@@image: 'figures/notebook-icon.png'; md5=134ed1f78ff2a35e3cbfb2cc8f6b9afa"
+msgstr "@@image: 'figures/notebook-icon.png'; md5=134ed1f78ff2a35e3cbfb2cc8f6b9afa"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66(None)
+msgid "@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=97973f1d08913c3554cbd723f4a7ab97"
+msgstr "@@image: 'figures/add-to-notebook.png'; md5=97973f1d08913c3554cbd723f4a7ab97"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84(None)
+msgid "@@image: 'figures/note-template.png'; md5=a27d800d069d880cba494982b9a0e49a"
+msgstr "@@image: 'figures/note-template.png'; md5=a27d800d069d880cba494982b9a0e49a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:99(None)
+msgid "@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=1c7ca666f1fe986c0b943e49f5108eee"
+msgstr "@@image: 'figures/delete-notebook.png'; md5=1c7ca666f1fe986c0b943e49f5108eee"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:9(desc)
+msgid "Organizing your notes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:21(title)
+msgid "Working With Notebooks"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:22(p)
+msgid "Notebooks allow you to group related notes together. You can add a note to a notebook in the <gui>Search All Notes</gui> window or directly inside of a Note."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:24(title)
+msgid "Creating Notebooks"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:25(p)
+msgid "You can create new notebooks using one of the following methods"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:28(p)
+msgid "In <gui>Search All Notes</gui> window select <guiseq><gui>File</gui><gui>Notebooks</gui><gui>New Notebook</gui></guiseq> from main menu."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ <guiseq><gui>ÐÐÐÐ</gui><gui>ÐÐÐÐÐÐÑÑ</gui><gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ</gui></guiseq>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:31(p)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:45(p)
+msgid "Enter a name for the new notebook."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:35(title)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:51(p)
+msgid "New Notebook"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:36(p)
+msgid "New Notebook."
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:39(p)
+msgid "To create a new notebook context menu"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:42(p)
+msgid "In <gui>Search All Notes</gui>, right click in the left hand box and choose <gui>New Notebook</gui>."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:49(title)
+msgid "New Notebook from context menu"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:56(title)
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:65(title)
+msgid "Adding Notes to a Notebook"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:57(p)
+msgid "To add notes to a notebook, you can add a note from the <gui>Search All Notes</gui> dialog or directly within a note."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:58(p)
+msgid "To move an existing note from the <gui>Search All Notes</gui> dialog use one of the following:"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:60(p)
+msgid "Drag the note(s) onto a notebook on the left using mouse."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:61(p)
+msgid "Right click on a notebook and select <gui>New Note</gui> from context menu. A new note will be created and added to notebook."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ</gui>. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:63(p)
+msgid "As you type a note, you can add the note directly to an existing notebook using the <gui>Notebook</gui> button. The Notebook button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/notebook-icon.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/> icon."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÐÑ</gui>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/notebook-icon.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66(p)
+msgid "Add to Notebook."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:68(p)
+msgid "To remove note from notebook, use one of the following:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:70(p)
+msgid "Move note to <gui>Unfiled notes</gui> notebook in <gui>Search All Notes</gui> window."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:71(p)
+msgid "Select the <gui>No Notebook</gui> option from menu, presented when you press the <gui>Notebook</gui> button in opened note."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <gui>ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ</gui>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÐÐÐÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:75(title)
+msgid "Creating Notebook Templates"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:76(p)
+msgid "After you create a notebook, you can create a template for each new note that you create in that notebook."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:78(p)
+msgid "In <gui>Search All Notes</gui> right click on a Notebook that you have created and choose <gui>Open Template Note</gui>."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:80(p)
+msgid "This will open a new note that will be used as the template. Any text typed in this note will appear in all notes created in this Notebook."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:83(title)
+msgid "Creating Notebook Template"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84(p)
+msgid "Note Template."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:86(p)
+msgid "For more, see <link xref=\"gnote-template-notes\"/>."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ. <link xref=\"gnote-template-notes\"/>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:89(title)
+msgid "Deleting a Notebook"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:90(p)
+msgid "Deleting a notebook will not delete any of the notes which are currently inside the notebook. After deleting a notebook, the notes will not be associated with any notebook and can be seen by highlighting <gui>Unfiled Notes</gui> in the <gui>Search All Notes</gui> window."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:91(p)
+msgid "You can delete a notebook you have created by one of two methods:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:92(p)
+msgid "To delete a notebook, go to <gui>Search All Notes</gui> window and do one of the following:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:94(p)
+msgid "Right click on a notebook and choose <gui>Delete Notebook</gui>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:95(p)
+msgid "From the menu, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete Notebook</gui></guiseq>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <guiseq><gui>ÐÑÐÐÐÐ</gui><gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ</gui></guiseq>"
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:98(title)
+msgid "Deleting notes from Search All Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:100(p)
+msgid "Delete Notebook."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-template-notes.page:36(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-template-note.png'; md5=fa0a6345708f1b55df2ba401ebf2a05d"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-template-note.png'; md5=fa0a6345708f1b55df2ba401ebf2a05d"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:9(desc)
+msgid "Using Template Notes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:17(title)
+msgid "Template Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:19(title)
+msgid "Template Note Usage"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:20(p)
+msgid "Template notes are used to define the content for newly created notes. Templates are just like regular notes with some additional features."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÑ â ÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:21(p)
+msgid "You can define a single template note for <app>Gnote</app> and one for each notebook you have. These templates define the content of every new note you create:"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ <app>Gnote</app> Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ:"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:23(p)
+msgid "Every new note you create in <app>Gnote</app>, but not in any of notebooks, will have have a content of main application template. If template is not created, the default content is used."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð <app>Gnote</app> (ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ), ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:24(p)
+msgid "Every new note created in a notebook will have a content of template note, if it is present for that notebook. If template note for a notebook is not defined, the default note content will be used."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:26(p)
+msgid "To create or modify template note:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:28(title)
+msgid "Main template note"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:28(p)
+msgid "Open <app>Gnote</app> preferences and in <gui>General</gui> tab press the <gui>Open Template Note</gui> button."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ <app>Gnote</app> Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <gui>ÐÐÑÐÐ</gui> ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:29(title)
+msgid "Notebook template note"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:29(p)
+msgid "Right click on notebook in <gui>Search All Notes</gui> window and select <gui>Open Template Note</gui>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:33(title)
+msgid "Template Note Features"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:34(p)
+msgid "Template note is like an ordinary note except that it is not shown in a note list and has a template bar at the top."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ â ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:35(title)
+msgid "Template note"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:36(desc)
+msgid "Template note window"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:38(p)
+msgid "Template bar has the following features:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ:"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:40(title)
+msgid "Convert to regular note"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:40(p)
+msgid "Press this button to turn the template into a regular note, visible in the list of notes. This action is similar to deleting template note."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:41(title)
+msgid "Save Size"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:41(p)
+msgid "If you check this box, the size of newly created note will be identical to that of template note. When this checkbox is not checked, the window of new note is of default size."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:42(title)
+msgid "Save Selection"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:42(p)
+msgid "If this box is checked, new notes will not only have the content of template note, but also the initial selection. Use this option if you want certain part of content in the new note to be initialy selected."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, Ð ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-template-notes.page:43(title)
+msgid "Save Title"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-template-notes.page:43(p)
+msgid "This checkbox allows to base the title of new note on a title of template note. With this box checked, new note will have a title of template note with a unique number appended. Otherwise the default title will be used."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:9(desc)
+msgid "Searching Notes"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:20(title)
+msgid "Exploring Notes"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:22(p)
+msgid "The main window of <app>Gnote</app> shows an overview of all your notes. By default, the <gui>Search All Notes</gui> window will display the notes in the order that they were last modified. Click the <gui>Note</gui> or <gui>Last Changed</gui> column headings to change the sort order. Click the column heading a second time to toggle between ascending and descending order."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <app>Gnote</app> ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÑÐÐ</gui> ÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ</gui>. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:23(p)
+msgid "You can find specific notes by entering text into the search field in the <gui>Search All Notes</gui> dialog. The list of notes will be automatically updated to list only the notes which have matching text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui>. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:24(p)
+msgid "To open a note in the <gui>Search All Notes</gui> dialog, do one of the following:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui>, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:26(p)
+msgid "Double-click on a note."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ;"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:27(p)
+msgid "Highlight a note by selecting it and then select <gui>Open</gui> from the <gui>File</gui> menu."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ <gui>ÐÑÐÑÑÑÑ</gui> ÐÐ ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐ</gui>;"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:28(p)
+msgid "Right-click on a note and select <gui>Open</gui> from the context menu that appears."
+msgstr "ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ <gui>ÐÑÐÑÑÑÑ</gui> Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ;"
+
+#: C/gnote-searching-notes.page:29(p)
+msgid "Highlight a note by selecting it and then press the key combination <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-notes-preferences.page:35(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-preferences-editing.png'; md5=527d776d4f432ebc824afbe618b46a25"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-preferences-editing.png'; md5=527d776d4f432ebc824afbe618b46a25"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:9(desc)
+msgid "Gnote Settings"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Gnote"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:21(title)
+msgid "Gnote Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Gnote"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:23(title)
+msgid "General preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:24(p)
+msgid "To set preferences for <app>Gnote</app>, in <gui>Search All Notes</gui> select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> from the menu."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ <app>Gnote</app>, ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> Ð ÐÐÐÑ <guiseq><gui>ÐÑÐÐÐÐ</gui><gui>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</gui></guiseq>."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:25(p)
+msgid "There are three categories of preferences, <gui>General</gui>, <gui>Hotkeys</gui> and <gui>Add-Ins</gui>. Preferences for each tab will be described below."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ: <gui>ÐÐÑÐÐ</gui>, <gui>ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ</gui> Ð <gui>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ</gui>. ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:26(p)
+msgid "The general tab will allow you to set preferences related to application behaviour and editing notes. There are few checkboxes on this tab, which can either be turned on or off."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:28(title)
+msgid "Use Status Icon"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:28(p)
+msgid "Enable this checkbox to show <app>Gnote</app> status icon when running. In this mode <app>Gnote</app> will remain present even after all it's windows are closed. Recently used notes and other windows can be opened from menu, that appears after clicking or right-clicking status icon."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ <app>Gnote</app> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ <app>Gnote</app> ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:29(title)
+msgid "Spellcheck While Typing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:29(p)
+msgid "Enable this checkbox to underline misspellings in red, and provide suggestions in the right click context menu. Enable or disable the checkbox using the mouse or the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, Ð Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:29(p)
+msgid "The spellcheck option is only available if you have the GtkSpell package for your distribution installed."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ GtkSpell."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:30(title)
+msgid "Highlight WikiWords"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:30(p)
+msgid "Enable this checkbox to create links for phrases ThatLookLikeThis. Clicking on the link will create a new note with the title corresponding to the link text. Enable or disable this checkbox using the mouse or the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>W</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>W</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:31(title)
+msgid "Enable auto-bulleted lists"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:31(p)
+msgid "Enable this checkbox, if you want create bulleted list by starting lines with dash character <key>-</key>. Read more about <link xref=\"bulleted-lists\"/>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ <key>-</key>. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ. <link xref=\"bulleted-lists\"/>."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:32(title)
+msgid "Use Custom Font"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:32(p)
+msgid "Enable this checkbox to set a custom font to be used in your notes. If this option is disabled, the default system font will be used. Enable or disable this checkbox using the mouse or the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ <key>-</key>. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ. <link xref=\"bulleted-lists\"/>."
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:34(title)
+msgid "<gui>Preferences</gui> window"
+msgstr "ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</gui>"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:35(desc)
+msgid "Editing Gnote Preferences"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Gnote"
+
+#: C/gnote-notes-preferences.page:40(title)
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-links.page:26(None)
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:22(None)
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:21(None)
+#: C/gnote-addin-print.page:21(None)
+#: C/gnote-addin-html.page:21(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-tools.png'; md5=6a1c7800cd20071381ea591f49c32b6c"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-tools.png'; md5=6a1c7800cd20071381ea591f49c32b6c"
+
+#: C/gnote-links.page:9(desc)
+msgid "Linking to Other Notes"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-links.page:20(title)
+msgid "Links"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-links.page:21(p)
+msgid "The <gui>Link</gui> button allows you to create a link to a new note from within the current note. For example, if your note contains the phrase âFinalExamâ, you can select this text with the mouse and click the <gui>Link</gui> button to create a new note with the title âFinalExamâ. A link will also be created in the current note that can be clicked to open the new âFinalExamâ note."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ <gui>ÐÑÑÐÐÐ</gui> ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÂ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÑÑÐÐÐ</gui>. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÂ. Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÂ."
+
+#: C/gnote-links.page:23(p)
+msgid "Changing the title of a note will update links present in other notes. This prevents broken links from occurring when a note is renamed."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÑÑÂ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-links.page:25(title)
+msgid "Backlinks Add-in"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-links.page:26(p)
+msgid "The Tools button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"></media> icon. When backlinks add-in is installed, the <gui>Tools</gui> menu will contain an item <gui>What links here?</gui>, which provides a sub-menu with all notes, containing link to current note."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"></media>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ  <gui>ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ</gui>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-introduction.page:34(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-search-all-notes.png'; md5=5cdfcebe5047fd544128a70169eb2d5e"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-search-all-notes.png'; md5=5cdfcebe5047fd544128a70169eb2d5e"
+
+#: C/gnote-introduction.page:9(desc)
+msgid "Introduction to the <app>Gnote</app>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-introduction.page:21(title)
+msgid "Gnote Introduction"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð Gnote"
+
+#: C/gnote-introduction.page:22(p)
+msgid "<app>Gnote</app> is a desktop note-taking application for GNOME. It is simple and easy to use, and allows you to organize the ideas and information you deal with every day. Gnote has some very useful editing features to help you customize your notes, including"
+msgstr "<app>Gnote</app> â ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð GNOME. Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ. Ð Gnote ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ:"
+
+#: C/gnote-introduction.page:24(p)
+msgid "Highlighting Search Text"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:25(p)
+msgid "Inline Spell Checking"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:26(p)
+msgid "Auto-linking Web and Email Addresses"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:27(p)
+msgid "Undo/Redo Support"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:28(p)
+msgid "Font Styling and Sizing"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:29(p)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:20(title)
+msgid "Bulleted Lists"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-introduction.page:32(title)
+msgid "<app>Gnote</app> Search All Notes window"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-introduction.page:33(desc)
+msgid "<app>Gnote</app> main window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-introduction.page:35(p)
+msgid "<app>Gnote</app> Search All Notes window."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ <app>Gnote</app>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-hotkeys.page:32(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-preferences-hotkeys.png'; md5=f9fd21fc0ce6d836e5dee4590099b21a"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-preferences-hotkeys.png'; md5=f9fd21fc0ce6d836e5dee4590099b21a"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:8(desc)
+msgid "Gnote Hotkey Settings"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ Gnote"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:20(title)
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:21(p)
+msgid "The hotkeys tab allows you to set global key combinations to perform different functions in <app>Gnote</app>. In order to set key combinations, you must have the Listen for Hotkeys checkbox enabled. Use <keyseq><key>Alt</key><key>H</key></keyseq> to toggle this option."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð <app>Gnote</app>. ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÂ. ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>H</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:23(title)
+msgid "Show notes menu"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:23(p)
+msgid "Enter the key combination to open the notes menu."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:24(title)
+msgid "Open \"Start Here\""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:24(p)
+msgid "Enter the key combination to open the âStart Hereâ note, which is preinstalled with Gnote."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ Gnote."
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:25(title)
+msgid "Create New Note"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:25(p)
+msgid "Enter the key combination to create a new note."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:26(title)
+msgid "Open \"Search All Notes\""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÂ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:26(p)
+msgid "Enter the key combination to open the Search All Notes dialog."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÂ"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:30(title)
+msgid "<gui>Hotkeys Preferences</gui> window"
+msgstr "ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ</gui>"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:31(desc)
+msgid "<app>Gnote</app> hotkeys"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-hotkeys.page:33(p)
+msgid "Setting up <app>Gnote</app> keyboard shortcuts."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ <app>Gnote</app>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-editing-notes.page:24(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-new-note.png'; md5=2b0b472ddb0e2a9fec8bf53d68ba7bc2"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-new-note.png'; md5=2b0b472ddb0e2a9fec8bf53d68ba7bc2"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:7(desc)
+msgid "Editing Notes Content"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:18(title)
+msgid "Editing Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:20(p)
+msgid "After creating a new note, a new window will appear with the title \"New Note N\". At the top of the note is a toolbar with several buttons and text. Directly below this toolbar is the content area of the note."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂNew Note NÂ. Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:22(title)
+msgid "<gui>New Note</gui> window"
+msgstr "ÐÐÐÐ <gui>New Note</gui>"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:23(desc)
+msgid "<app>Gnote</app> New Note"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:25(p)
+msgid "<app>Gnote</app> Note window."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð <app>Gnote</app>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:29(p)
+msgid "The note can be edited by clicking in the content area and using the keyboard to add and remove content. The first line is considered the title of the note. By default this is populated with the text \"New Note N\". The title is changed by clicking in the content area on the first line and using the keyboard to change the title. By default, focus is given to the content area upon creation of a new note, so you can immediately start editing the note without the need to click on the content area with the mouse."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. Ð ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑ: ÂNew Note NÂ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ¾ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:30(p)
+msgid "Formatting text within your notes can be done using the <gui>Text</gui> button. The <gui>Text</gui> button will display a menu with several options from which you can choose. Each menu item is explained next."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:33(title)
+msgid "Undo"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:34(p)
+msgid "Support for âUndoâ is available in <app>Gnote</app> through this menu item. The Undo function allows you to revert previous changes made to your note during the current session. To undo your last change using the keyboard, use the standard keybinding, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÐÑÑÂ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:36(title)
+msgid "Redo"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:37(p)
+msgid "The âRedoâ function is used to put back changes that were removed using the âUndoâ feature. To redo your last change using the keyboard, use the standard keybinding, <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÂÐÐÑÐÑÑÑÂ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÂÐÑÐÐÐÐÑÑÂ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:39(title)
+msgid "Bold"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:40(p)
+msgid "To make text within your note bold, first select the text you want to modify. Then select the Bold option from the <gui>Text</gui> menu. You may also use the keybinding <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> after selecting the text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÂ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:42(title)
+msgid "Italic"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:43(p)
+msgid "To make text within your note italic, first select the text you want to modify. Then select the Italic option from the Text menu. You may also use the keybinding <keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq> after selecting the text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÐÐÐÐÐÑÐÂ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:45(title)
+msgid "Strikeout"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:46(p)
+msgid "The strikeout style will put a line through the selected text. To add a strikeout, select the text and then select the <gui>Strikeout</gui> option from the <gui>Text</gui> menu. You may also use the keybinding <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> after selecting the text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÂ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:48(title)
+msgid "Highlight"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:49(p)
+msgid "The highlight style will put a different background around the selected text. To add a highlight, select the text and then select the <gui>Highlight</gui> option from the <gui>Text</gui> menu. You may also use the keybinding <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> after selecting the text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÂ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:51(title)
+msgid "Font size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:52(p)
+msgid "There are actually four options in this part of the menu: Small, Normal, Large, Huge. Each one of these options represents a font size to use for the selected text in the note. To modify the font size, select the text and then select one of <gui>Small</gui>, <gui>Normal</gui>, <gui>Large</gui>, <gui>Huge</gui> options from the Text menu."
+msgstr "Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ (<gui>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ</gui>, <gui>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ</gui>, <gui>ÐÐÐÑÑÐÐ</gui>, <gui>ÐÐÑÐÐÐÑÐ</gui>)."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:54(title)
+msgid "Bullets"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:55(p)
+msgid "Select the Bullets option from the Text menu to begin or end a bulleted list. If the cursor is inside a bulleted list, the <gui>Increase Indent</gui>, <gui>Decrease Indent</gui> options will be enabled."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui> Ð <gui>ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:56(p)
+msgid "With the cursor on a bulleted list line, select the <gui>Increase Indent</gui> option to shift the current line to the right or the <gui>Decrease Indent</gui> option to shift the current line to the left."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ <gui>ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:57(p)
+msgid "For more information on bullets, <link xref=\"bulleted-lists\"/>."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐ. <link xref=\"bulleted-lists\"/>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:59(title)
+msgid "Find in This Note"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:60(p)
+msgid "Use this to search for text within the current note. A small find bar will open up at the bottom of the note. To open the find bar using the keyboard, use the standard keybinding, <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. Enter text to find. After entering text, the matches will be highlighted. Click <gui>Next</gui> to highlight the next match and place the cursor there. Click <gui>Previous</gui> to move to the previous match. To close the find bar, click X (Close Button) on the far left or press the <key>Escape</key> key."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ; ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ <gui>ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ</gui>. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ
 ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <key>Escape</key>."
+
+#: C/gnote-editing-notes.page:66(title)
+msgid "Rich Note Content"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:9(desc)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:20(title)
+msgid "Deleting Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:21(p)
+msgid "You can delete note in few ways:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:23(p)
+msgid "Select the note in <gui>Search All Notes</gui> and from menu select <gui>Edit</gui>, then <gui>Delete</gui>."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÑÐÐÐÐ</gui> ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:24(p)
+msgid "In <gui>Search All Notes</gui> right click on the note and select <gui>Delete</gui> from context menu."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:25(p)
+msgid "When note is opened, press the <gui>Delete</gui> button on toolbar."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ</gui> Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-deleting-notes.page:27(p)
+msgid "In all cases a dialog box will pop up asking if you want to permanently delete the note and its contents. Click the <gui>Delete</gui> button to discard the note permanently, or <gui>Cancel</gui> to abort the process. Links to this note from other notes will still exist, but will re-create the note upon activation."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÑÐÐÐÐÑÑ</gui>, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:9(desc)
+#: C/gnote-creating-notes.page:20(title)
+msgid "Creating Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:22(p)
+msgid "From the <gui>Search All Notes</gui> window, you can create new notes using one of the following methods:"
+msgstr "Ð ÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ</gui> ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:23(p)
+msgid "To create a new note using the mouse"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:25(p)
+msgid "Click on the menu <gui>File</gui> then select <gui>New</gui>."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐ</gui> ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:26(p)
+msgid "Right click in notes list and select <gui>New Note</gui>. This one will create note in currently selected notebook."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ</gui>. ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:28(p)
+msgid "To create a new note using the keyboard"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-creating-notes.page:30(p)
+msgid "Use combination <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-common-problems.page:9(desc)
+msgid "Frequently Asked Questions"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:20(title)
+msgid "Gnote Common Issues"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ Gnote"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:22(title)
+msgid "Does <app>Gnote</app> work with <app>Tomboy</app>?"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ <app>Gnote</app> ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ <app>Tomboy</app>?"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:22(p)
+msgid "You can import <app>Tomboy</app> Notes. An add-in has to be activated."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ <app>Tomboy</app>."
+
+#: C/gnote-common-problems.page:24(title)
+msgid "How to Synchronize Notes?"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ?"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:25(p)
+msgid "There is no Synchronization feature. However, your notes are stored into <file>~/.local/share/gnote</file> folder, so may synchronize this folder."
+msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ <file>~/.local/share/gnote</file>."
+
+#: C/gnote-common-problems.page:27(title)
+msgid "I can not find the Gnote status icon"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Gnote"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:28(p)
+msgid "You can activate the <app>Gnote</app> status icon using a command from <app>terminal</app>: <cmd>gsettings set org.gnome.gnote use-status-icon true</cmd>."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ <app>Gnote</app>, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð <app>ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ</app>: <cmd>gsettings set org.gnome.gnote use-status-icon true</cmd>."
+
+#: C/gnote-common-problems.page:29(title)
+msgid "How to automatically start <app>Gnote</app> when I log in?"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ <app>Gnote</app> ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ?"
+
+#: C/gnote-common-problems.page:30(p)
+msgid "To start Gnote automatically when you log into GNOME, run <app>gnome-session-properties</app>"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Gnote ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð GNOME, ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ <app>gnome-session-properties</app>"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:8(desc)
+msgid "Using Bulleted Lists"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:22(title)
+msgid "Begin a bulleted list"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:23(p)
+msgid "You may begin a bulleted list by using one of the following methods"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:25(p)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:34(p)
+msgid "Select <gui>Bullets</gui> from the <gui>Text</gui> menu."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ</gui>"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:26(p)
+msgid "Begin a line with a single dash character <key>-</key> followed by a space, type some text and press <key>Enter</key>."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐ <key>-</key>, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ <key>Enter</key>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:27(p)
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:49(p)
+msgid "Press the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:31(title)
+msgid "End a bulleted list"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:32(p)
+msgid "End a bulleted list by doing one of the following"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:35(p)
+msgid "Press <key>Enter</key> on a blank bulleted line."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ <key>Enter</key> ÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. "
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:36(p)
+msgid "Select <gui>Decrease Indent</gui> from the Text menu in succession until the current line is no longer part of the bulleted list."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>, ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:37(p)
+msgid "Using the key combination <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> in succession until the current line is no longer part of the bulleted list."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>, ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:38(p)
+msgid "Using the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq> in succession until the current line is no longer part of the bulleted list."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>, ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:43(title)
+msgid "Increase Indentation"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:44(p)
+msgid "To increase the line indentation in a bulleted list with the mouse"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:45(p)
+msgid "Select <gui>Increase Indent</gui> from the Text menu."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:46(p)
+msgid "To increase the line indentation in a bulleted list with the keyboard"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:48(p)
+msgid "Press the <key>Tab</key> key."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <key>Tab</key>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:54(title)
+msgid "Decrease Indentation"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:55(p)
+msgid "To decrease the line indentation in a bulleted list with the mouse"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:56(p)
+msgid "Select <gui>Decrease Indent</gui> from the Text menu."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:57(p)
+msgid "To decrease the line indentation in a bulleted list with the keyboard:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:59(p)
+msgid "Press the key combination <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-bulleted-lists.page:60(p)
+msgid "Press the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:8(desc)
+msgid "Underline Text"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:20(title)
+msgid "Underline Text Add-In"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:21(p)
+msgid "When the <gui>Underline</gui> add-in is installed, theÂ<gui>Text</gui>Âmenu will have a <gui>Underline</gui> option available."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ</gui> Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:22(p)
+msgid "To underline the selected text, use one of the following:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:24(p)
+#: C/gnote-addin-underline.page:29(p)
+msgid "Click on <gui>Text</gui> and select <gui>Underline</gui>."
+msgstr "Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:25(p)
+#: C/gnote-addin-underline.page:30(p)
+msgid "Press the key combination <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>."
+
+#: C/gnote-addin-underline.page:27(p)
+msgid "To remove underline, select the underlined text and use one of the following:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:9(desc)
+msgid "Insert Current Time"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:21(title)
+msgid "Insert Timestamp Add-in"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:22(p)
+msgid "The Tools button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"></media> icon. When you click the Tools icon on the toolbar present on your note, a menu will appear."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"></media>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:23(p)
+msgid "When the <gui>Insert Timestamp</gui> add-in is installed, theÂToolsÂmenu will have a <gui>Insert Timestamp</gui> option available."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ <gui>ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ</gui> Ð ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-timestamp.page:24(p)
+msgid "Click on this option to insert current date and time."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ."
+
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:8(desc)
+msgid "Rename note title"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:20(title)
+msgid "Replace title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:21(p)
+msgid "The Tools button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/> icon. When this add-in is installed, the option <gui>Replace title</gui> is present in <gui>Tools</gui> menu."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"></media>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:22(p)
+msgid "When the <gui>Replace title</gui> option is selected, the note title will be replaced by currently selected text in any application."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ <gui>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</gui>, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-addin-replacetitle.page:23(p)
+msgid "Alternatively, you can use <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> shortcut."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnote-addins-preferences.page:25(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnote-preferences-add-ins.png'; md5=be31b216768913e50f8f21b0ff512c05"
+msgstr "@@image: 'figures/gnote-preferences-add-ins.png'; md5=be31b216768913e50f8f21b0ff512c05"
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:8(desc)
+msgid "Settings for Gnote add-ins"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Gnote"
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:20(title)
+msgid "Add-in Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:21(p)
+msgid "You can activate or deactivate add-ins in this tab. To do this, select an add-in and click the <gui>Enable</gui> button. The button will be disabled and the <gui>Disable</gui> button will be enabled, which can now be used to disable add-in."
+msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑÐÑÑ</gui>. ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <gui>ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:22(p)
+msgid "Some add-ins have preferences. They can be accessed by selecting add-in and pressing the <gui>Preferences</gui> button."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ. Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ, ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:23(title)
+msgid "<app>Gnote</app> Addin Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:24(desc)
+msgid "<app>Gnote</app> Add-ins window"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ <app>Gnote</app>"
+
+#: C/gnote-addins-preferences.page:26(p)
+msgid "<gui>Add-ins</gui> window."
+msgstr "ÐÐÐÐ <gui>ÐÐÐÑÐÐ</gui>"
+
+#: C/gnote-addin-print.page:8(desc)
+msgid "Print Notes"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-print.page:20(title)
+msgid "Print"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: C/gnote-addin-print.page:21(p)
+msgid "The Tools button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/> icon. When this add-in is installed, the option <gui>Print</gui> is present in <gui>Tools</gui> menu."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-print.page:22(p)
+msgid "When the <gui>Print</gui> option is selected, a standardÂ<gui>Print</gui>Âdialog will be presented and a note can be printed."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ <gui>ÐÐÑÐÑÑ</gui> ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:8(desc)
+msgid "Template Note"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:20(title)
+msgid "Note of the Day"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ"
+
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:21(p)
+msgid "This add-in automatically creates a \"Today\" note for jotting daily thoughts down. The current date is used as a basis for the title of the note. As an example, the title of a \"Today\" note created on February 28, 2007, would be, \"Today: Wednesday, February 28 2007\"."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ. Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ 28 ÑÐÐÑÐÐÑ 2007 ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÑ:ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÑ 28 2007Â."
+
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:22(p)
+msgid "If you leave a \"Today\" note unmodified, the Note of the Day Add-in will automatically delete the note."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: C/gnote-addin-noteoftheday.page:23(p)
+msgid "To customize the content of the default \"Today\" note, create a new note and change the title of the note to be, \"Today: Template\". Change the content of the template note to whatever you like. When new \"Today\" notes are created, it will then use the content of your \"Today: Template\" note."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐÂ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐÂ."
+
+#: C/gnote-addin-html.page:8(desc)
+msgid "Export Notes to HTML format"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ HTML"
+
+#: C/gnote-addin-html.page:20(title)
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð HTML"
+
+#: C/gnote-addin-html.page:21(p)
+msgid "The Tools button is represented by the <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/> icon. When this add-in is installed, the option <gui>Export to HTML</gui> is present in <gui>Tools</gui> menu."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <media type=\"image\" src=\"figures/gnote-tools.png\" mime=\"image/png\" style=\"right\"/>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð HTML Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ</gui> ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð HTML</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-html.page:22(p)
+msgid "You can create an HTML (Hypertext Markup Language) document from one or more notes by selecting this option."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ HTML."
+
+#: C/gnote-addin-html.page:23(p)
+msgid "After selecting this option, you will be presented with a dialog that allows you to choose where to save theÂHTMLÂfile. Enter the destination filename and clickÂ<gui>Save</gui>Âto save the file, orÂ<gui>Cancel</gui>Âto abort the operation."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ HTML. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ <gui>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ</gui>; ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ <gui>ÐÑÐÐÐÐÑÑ</gui>."
+
+#: C/gnote-addin-html.page:24(p)
+msgid "To export any notes for which a link exists in the current note, select theÂ<gui>Export Linked Notes</gui>Âcheck box."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ <gui>ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ</gui>"
+
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:8(desc)
+msgid "Use a Fixed Width Font"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:20(title)
+msgid "Fixed Width Add-in"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:21(p)
+msgid "The fixed width style allows text to use a fixed width font. To change existing text, first select the text you want to modify. Then select the <gui>Fixed Width</gui> option from the <gui>Text</gui> menu. You can also select the <gui>Fixed Width</gui> option from the Text before you start typing to have the text you type be in a fixed width style."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÑ</gui> ÐÑÐÐÑ <gui>ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ</gui>. ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑ."
+
+#: C/gnote-addin-fixedwidth.page:22(p)
+msgid "The Fixed Width option is a feature provided by the Fixed Width Add-in."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:9(desc)
+msgid "Insert Bugzilla Links"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Bugzilla"
+
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:21(title)
+msgid "Bugzilla Links Add-in"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Bugzilla"
+
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:22(p)
+msgid "Allows you to drag a Bugzilla URL directly into a <app>Gnote</app> note. The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑ <app>Gnote</app> URL-ÐÐÑÐÑ Bugzilla. ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: C/gnote-addin-bugzillalink.page:23(p)
+msgid "In the preferences, you can add special icons for certain hosts."
+msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/index.page:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ <omerta13 yandex ru>, 2011"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]