[empathy] Updated galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 46369eff9ef4bded8b8215c5900b10cc2fb0069a
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Aug 28 17:52:27 2011 +0200

    Updated galician translations

 po/gl.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d7eda5e..08ad8fe 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy-master-po-gl-57278_.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Transporte:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
 msgid "Use this account to call _landlines and mobile phones"
-msgstr ""
+msgstr "Usar esta conta para chamar a telÃfonos _fixos e mÃbiles"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
 msgid "What is your SIP account password?"
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
 msgstr "NingÃn dos formatos aceptados de imaxe à compatÃbel co seu sistema"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:818
-msgid "Couldn't save pixbuf to png"
-msgstr "Non foi posÃbel gardar o pixbuf a png"
+msgid "Couldn't save picture to file"
+msgstr "Non foi posÃbel gardar a imaxe a un ficheiro"
 
 # rever
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:934