[damned-lies] Updated galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit d49934f570bccd45c7739d7c39f61bfc9e536a6f
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Aug 28 17:22:58 2011 +0200

    Updated galician translations

 po/gl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d8a3b7f..b6f7cb8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-14 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "libgimp"
 
 #: database-content.py:271
 msgid "plug-ins"
-msgstr "complementos"
+msgstr "Engadidos"
 
 #: database-content.py:272
 msgid "Property Nicks"
@@ -633,19 +633,19 @@ msgstr "Alcumes de propiedades"
 
 #: database-content.py:273
 msgid "python"
-msgstr "python"
+msgstr "Python"
 
 #: database-content.py:274
 msgid "script-fu"
-msgstr "script-fu"
+msgstr "Script-fu"
 
 #: database-content.py:275
 msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: database-content.py:276
 msgid "tips"
-msgstr "suxestiÃns"
+msgstr "SuxestiÃns"
 
 #: database-content.py:278
 msgid "Accessibility Developers Guide"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Manual de AisleRiot"
 
 #: database-content.py:282
 msgid "appendix"
-msgstr "apÃndice"
+msgstr "ApÃndice"
 
 #: database-content.py:283
 msgid "Audio Profiles Manual"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Manual do Geyes"
 
 #: database-content.py:317
 msgid "gimp"
-msgstr "gimp"
+msgstr "GIMP"
 
 #: database-content.py:318
 msgid "Quick Reference"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Malditas mentiras"
 
 #: database-content.py:405
 msgid "Eye of GNOME"
-msgstr "Ollo de GNOME"
+msgstr "Visor de imaxes (Eog)"
 
 #: database-content.py:406
 msgid "Epiphany Web Browser"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Navegador web Epiphany"
 
 #: database-content.py:407
 msgid "Evince Document Viewer"
-msgstr "Visualizador de documentos Evince"
+msgstr "Visor de documentos Evince"
 
 #: database-content.py:408
 msgid "GIMP User Manual"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "DocumentaciÃn do desenvolvedor de GNOME"
 
 #: database-content.py:411
 msgid "Gnome Specimen"
-msgstr "EspÃcime GNOME"
+msgstr "GNOME Specimen"
 
 #: database-content.py:412
 msgid "GNOME User Documentation"
@@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr "DocumentaciÃn de usuario de GNOME"
 
 #: database-content.py:413
 msgid "GNOME Web Photo"
-msgstr "Foto web de GNOME"
+msgstr "GNOME Web Photo"
 
 #: database-content.py:414
 msgid "GNOME 3 Website"
-msgstr "PÃgina web de GNOME 3"
+msgstr "PÃxina web de GNOME 3"
 
 #: database-content.py:415
 msgid "GNOME Library Web site"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
 "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any "
 "more."
 msgstr ""
-"Desde GNOME 2.23, GAIL està integrado en GTK+. Non remita xa nada na troncal."
+"Desde GNOME 2.23, GAIL està integrado en GTK+. Non remita xa nada a ÂtrunkÂ."
 
 #: database-content.py:428
 msgid ""