[gftp] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f397aa284597dae2f2474221bf6726ef8518abdc
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Aug 28 20:09:16 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 60b8562..487ba69 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gftp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gftp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:31+0900\n"
-"Last-Translator: Ryoichi INAGAKI <ryo1 bc wakwak com>\n"
+"product=gftp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-29 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 00:55+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/socket-connect.c:126
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot set close on exec flag: %s\n"
-msgstr "ããã: åèæããããéããããã: %s\n"
+msgstr "ããã: åèæããããéãããããã: %s\n"
 
 #: ../lib/pty.c:301
 #, c-format
@@ -1047,10 +1047,10 @@ msgid ""
 "leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable "
 "this."
 msgstr ""
-"Windows ãã UNIX ãããããããããããèéããã versa ãäããèéããå"
-"åãããæèãæåãããããããããããããããããããæèãèçææãçã"
-"ããããUNIX ãã UNIX ãèéããååãããããçåãããæãèããããããã"
-"ããããããããããããããããååãããããçåãããããããã"
+"Windows ãã UNIX ããããã UNIX ãã Windows ãããããããããããèéãã"
+"ååãããæèãæåãããããããããããããããããããæèãèçææãç"
+"ãããããUNIX ãã UNIX ãèéããååãããããçåãããæãèãããããã"
+"ãããããããããããããããããååãããããçåãããããããã"
 
 #: ../lib/rfc959.c:381 ../lib/rfc959.c:390 ../lib/rfc959.c:401
 #: ../lib/rfc959.c:849 ../lib/rfc959.c:1414
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "çæ: site <ããããåèãããããã>\n"
 
 #: ../src/uicommon/gftpui.c:399
 msgid "usage: mkdir <new directory>\n"
-msgstr "çæ: chdir <æãããããããã>\n"
+msgstr "çæ: mkdir <æãããããããã>\n"
 
 #: ../src/uicommon/gftpui.c:435 ../src/uicommon/gftpui.c:453
 msgid "usage: chdir <directory>\n"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "SUID"
 
 #: ../src/gtk/chmod_dialog.c:184
 msgid "SGID"
-msgstr "SGUID"
+msgstr "SGID"
 
 #: ../src/gtk/chmod_dialog.c:188
 msgid "Sticky"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "ååçæ %s ãéãããã\n"
 
 #: ../src/text/textui.c:80
 msgid "Username [anonymous]:"
-msgstr "ãããå [anonymouse]:"
+msgstr "ãããå [anonymous]:"
 
 #: ../src/text/textui.c:158
 #, c-format