[accerciser] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ed17fa8540b11ee29c241d2a0077b65a7b6c256e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Aug 20 12:27:17 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ffb61a..62fa718 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-04 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 10:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Filas"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:53
 msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar todas"
+msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:54
 msgid "Selected columns"
@@ -590,7 +590,6 @@ msgstr "falta el nombre o la etiqueta de %s"
 
 #: ../plugindata/validate/basic.py:220
 #, python-format
-#| msgid "focusable %s has table interface, no selection interface"
 msgid "focusable %s has a table interface, but not a selection interface"
 msgstr ""
 "el objeto %s que puede tener el foco tiene una interfaz de tabla, pero no "
@@ -633,8 +632,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugindata/validate/basic.py:342
 #, python-format
 msgid ""
-"%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index "
-"%(num2)d"
+"%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %"
+"(num2)d"
 msgstr ""
 "El Ãndice padre %(num1)d del elemento %(rolename)s no coincide con la fila y "
 "columna del Ãndice %(num2)d"
@@ -644,15 +643,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s has no name or description"
 msgstr "%s no tiene nombre o descripciÃn"
 
-#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:87
+#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:85
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "Prefere_ncias..."
 
-#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:89
+#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:87
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenido"
 
-#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:130
+#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:128
 msgid ""
 "Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable "
 "desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?"
@@ -661,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "accesibilidad del escritorio para arreglar este problema. ÂQuiere activarla "
 "ahora?"
 
-#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:147
+#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:145
 msgid "Note: Changes only take effect after logout."
 msgstr "Nota: Los cambios tienen efecto despuÃs de salir de la sesiÃn."