GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Updated Bulgarian translation

commit fa4a5d7763a571fd58dc5d4dcf08333b1d76bf89
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Aug 11 22:33:59 2011 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  360 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 175 insertions(+), 185 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2bf5223..aaf3781 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 22:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 22:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 22:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -19,156 +19,156 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:128
-msgid "All types"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:130
-msgid "Phone"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:132
-msgid "Modem"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:134
-msgid "Computer"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:136
-msgid "Network"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:139
-msgid "Headset"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:141
-msgid "Headphones"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:143
-msgid "Audio device"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Bluetooth"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:145
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:147
-msgid "Mouse"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:149
-msgid "Camera"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:151
-msgid "Printer"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:153
-msgid "Joypad"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:155
-msgid "Tablet"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../lib/bluetooth-client.c:157
-msgid "Video device"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:76
+msgid "Click to select device..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:131 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
-msgid "Click to select device..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:172
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176 ../lib/bluetooth-chooser.c:924
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ â%sâ ÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:376
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ, "
 "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
 msgid "Device"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:836 ../properties/bluetooth.ui.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:71
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
 msgid "All categories"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74 ../properties/bluetooth.ui.h:6
 msgid "Paired"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:75
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:76
 msgid "Trusted"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:77
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:78
 msgid "Not paired or trusted"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:79
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:80
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
 msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Bluetooth Ñâ"
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:250
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:265
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:279
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_ÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:300
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:306
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑ.)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:310
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+msgid "All types"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+msgid "Phone"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+msgid "Modem"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+msgid "Computer"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+msgid "Network"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+msgid "Headset"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+msgid "Headphones"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+msgid "Audio device"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Bluetooth"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+msgid "Mouse"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+msgid "Camera"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+msgid "Printer"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+msgid "Joypad"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+msgid "Tablet"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+msgid "Video device"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ GPS ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -179,92 +179,92 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ GPS ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ (ÐÑÐÐÐÐ)"
 
-#: ../applet/main.c:125
+#: ../applet/main.c:118
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:129
+#: ../applet/main.c:122
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:138
+#: ../applet/main.c:131
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:288
+#: ../applet/main.c:281
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:289
+#: ../applet/main.c:282 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:292
+#: ../applet/main.c:285
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:293
+#: ../applet/main.c:286 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:298 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:291
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:445
+#: ../applet/main.c:438
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:448 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:441 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:451 ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:444 ../applet/main.c:727
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:454 ../applet/main.c:734
+#: ../applet/main.c:447 ../applet/main.c:727
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816
+#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816 ../moblin/moblin-panel.c:1001
+#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809 ../moblin/moblin-panel.c:1002
 msgid "Connect"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:765
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Send files..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:775
+#: ../applet/main.c:768
 msgid "Browse files..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:786
-msgid "Open Keyboard Preferences..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐâ"
+#: ../applet/main.c:779 ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../applet/main.c:794
-msgid "Open Mouse Preferences..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐâ"
+#: ../applet/main.c:787 ../properties/bluetooth.ui.h:5
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:804
-msgid "Open Sound Preferences..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐâ"
+#: ../applet/main.c:797 ../properties/bluetooth.ui.h:10
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:857
+#: ../applet/main.c:850
 msgid "Debug"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:876
+#: ../applet/main.c:869
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "â ÐÐÐÐÑ ÐÐ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:881
+#: ../applet/main.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -273,23 +273,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ â%s --helpâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
 
-#: ../applet/main.c:907
+#: ../applet/main.c:900
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ Bluetooth"
 
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
 #: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
+#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../applet/notify.c:159
-msgid "Bluetooth: Enabled"
-msgstr "Bluetooth: ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
@@ -367,8 +359,8 @@ msgstr "Bluetooth: ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/cc-bluetooth-panel.c:676
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1404 ../moblin/moblin-panel.c:1514
 msgid "Devices"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -416,31 +408,31 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:407
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:412
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgstr "Bluetooth Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:416
 msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ Bluetooth "
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:526
 msgid "Visibility"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:530
 #, c-format
 msgid "Visibility of â%sâ"
 msgstr "ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -450,24 +442,26 @@ msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:2
-msgid "Connection"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Browse Files..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+msgid "Connection"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
-msgid "Power"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
+#. Power switch
+#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
+#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
+#. * switches in the Network UI of Moblin
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:8 ../moblin/moblin-panel.c:1603
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:9
+msgid "Send Files..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -482,12 +476,12 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Bluetooth"
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ñ â%sâ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1147
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐ PIN ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ '%s' ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ."
 
-#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1198
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ:"
 
@@ -535,15 +529,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ â%s Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
 msgstr "â0000â (ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ GPS)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
 msgid "'1111'"
 msgstr "â1111â"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
 msgid "'1234'"
 msgstr "â1234â"
 
@@ -551,7 +545,7 @@ msgstr "â1234â"
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ Bluetooth ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
 msgid "Custom PIN:"
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐ:"
 
@@ -572,7 +566,7 @@ msgid "Do not pair"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1351
 msgid "Does not match"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -581,7 +575,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
 
@@ -590,11 +584,11 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1347
 msgid "Matches"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
 msgid "PIN Options"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -602,7 +596,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐâ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1261
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ "
@@ -638,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Bluetooth"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
 
@@ -820,24 +814,19 @@ msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
 msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#. hour:minutes:seconds
+#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:188
 #, c-format
+msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
+msgstr "%s, %s Ð %s"
 
-#. minutes:seconds
+#. 2 minutes 12 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:192
 #, c-format
+msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#. minutes
-#. seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgstr "%s Ð %s"
 
 #. 0 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:202
@@ -858,57 +847,58 @@ msgstr ""
 msgid "Pairing with %s failed."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ñ %s Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:985
+#. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
+#: ../moblin/moblin-panel.c:986
 msgid "Pair"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1023
 msgid "Browse"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1220
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1234 ../moblin/moblin-panel.c:1310
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1359 ../moblin/moblin-panel.c:1437
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1669
 msgid "Back to devices"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1273
 msgid "Done"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1294 ../moblin/moblin-panel.c:1331
 msgid "Device setup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1454 ../moblin/moblin-panel.c:1585
 msgid "Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1470
 msgid "Only show:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1476
 msgid "PIN options"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1520
 msgid "Add a new device"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1621
 msgid "Make visible on Bluetooth"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ Bluetooth"
 
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1627
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]